22.03.2017	22:56:44	gen.	запоздалая весна	le printemps tardé
22.03.2017	22:54:41	inf.	золотко	ma jolie
22.03.2017	22:53:33	rude	неприятность	couille
22.03.2017	22:53:33	rude	проблема	couille
22.03.2017	22:53:33	rude	передряга	couille
22.03.2017	22:53:33	rude	трабл	couille
22.03.2017	22:51:33	rude	неприятность	couille (перен. Je suis sûre qu'il lui est arrivée une couille)
22.03.2017	22:46:41	rude	не ссыкло	avoir des couilles
22.03.2017	22:46:12	gen.	авторитет	homme puissant
22.03.2017	22:44:34	gen.	платить картой	payer par carte
22.03.2017	22:44:34	gen.	платить банковской картой	payer par carte
22.03.2017	22:44:34	gen.	платить карточкой	payer par carte
22.03.2017	22:44:34	gen.	платить банковской карточкой	payer par carte
22.03.2017	22:43:14	cloth.	на размер больше	taille au-dessus (Avez-vous la taille au-dessus ?)
22.03.2017	22:40:46	mus.	руки зажаты	bras crispés
22.03.2017	22:40:08	mus.	разбирать	déchiffrer (ноты)
22.03.2017	22:38:10	inf.	цыть	mutus
22.03.2017	22:36:43	fig.	лёжа в обнимку	en cuillère (https://www.google.com.ua/search?q=en cuillère&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiF4sr67erSAhVoYJoKHboJAPsQ_AUIBigB&biw=1280&bih=894#imgrc=IdbjVCAHf8qcTM:)
22.03.2017	22:35:41	gen.	ничем не кончится	ne pas aboutir
22.03.2017	22:31:48	inf.	стрижка под ноль	la boule à zéro
22.03.2017	22:30:26	gen.	вырезка из газеты	coupure du journal
22.03.2017	22:29:43	nonstand.	пугать	filer les boules à
22.03.2017	22:29:43	nonstand.	стращать кого-л.	filer les boules à
22.03.2017	22:29:43	nonstand.	наводить	filer les boules à
22.03.2017	22:29:43	nonstand.	нагонять страх на	filer les boules à
22.03.2017	22:29:20	inf.	надоесть	filer les boules à qqn
22.03.2017	22:29:20	inf.	опостылеть	filer les boules à qqn
22.03.2017	22:29:20	inf.	осточертеть	filer les boules à qqn
22.03.2017	22:27:36	gen.	оторвать руку	arracher une main (напр. при взрыве)
22.03.2017	22:26:42	gen.	радовать	faire chaud au coeur
22.03.2017	22:26:06	inf.	я знаю эту песенку	Je connais la rengaine de A jusqu'à Z
22.03.2017	22:24:41	gen.	течь	fuir (о кране)
22.03.2017	22:23:07	rude	Да сколько можно мудохаться по жизни!	Qu'est-ce qu'on peut se faire chier dans la vie !
22.03.2017	22:21:59	rude	долбаться	se faire chier
22.03.2017	22:21:59	rude	мудохаться	se faire chier
22.03.2017	22:20:21	police	полиция	avoir
22.03.2017	22:20:10	police	отслужить 40 лет в полиции	avoir 40 ans de maison
22.03.2017	22:16:23	gen.	Кто-то очень обрадуется	J'en connais un qui va être contant
22.03.2017	22:16:23	gen.	Кто-то очень будет рад	J'en connais un qui va être contant
22.03.2017	22:15:16	gen.	всем остальным пренебрегать	tout faire passer après
22.03.2017	22:15:16	gen.	все ставить на вторую очередь	tout faire passer après
22.03.2017	22:15:16	gen.	понижать приоритет	tout faire passer après
22.03.2017	22:12:29	gen.	бес попутал	être inspiré par le diable
22.03.2017	22:12:29	gen.	черт попутал	être inspiré par le diable
22.03.2017	22:09:28	gen.	скользанка	glissade (par métonimie)
22.03.2017	22:09:04	gen.	скользанка	glissoire
22.03.2017	22:08:00	gen.	Государственный исторический музей	musée historique d'État
22.03.2017	22:04:58	gen.	кассирша	hôtesse de caisse
14.03.2017	11:40:13	busin.	брешь	faille
14.03.2017	11:38:04	busin.	на местах	sur le terrain (recueillir sur le terrain - полученный на местах)
14.03.2017	11:38:04	busin.	с мест	sur le terrain
14.03.2017	11:35:45	adv.	проспект-письмо	circulaire
14.03.2017	11:35:04	adv.	печатная реклама	publicité écrite
14.03.2017	11:34:24	busin.	насыщенность	encombrement
14.03.2017	11:34:08	busin.	менеджер по закупкам компьютерного оборудования	responsable d'achats informatiques
14.03.2017	11:32:27	busin.	хвалиться	se féliciter (чем хвалиться кто-то)
14.03.2017	11:31:52	busin.	компьютерное оборудование	matériel informatique
14.03.2017	11:31:13	busin.	удивителен тот факт, что	au risque de surprendre
14.03.2017	11:30:20	adv.	заказчик рекламы	annonceur (! не путать с publicitaire)
14.03.2017	11:29:51	adv.	исполнитель рекламы	publicitaire (! не путать с annonceur)
14.03.2017	11:28:15	adv.	технический носитель рекламного сообщения	support publicitaire
14.03.2017	11:27:24	inet.	баннер	bandeau
14.03.2017	11:26:57	busin.	принимать различные формы	adopter différentes formes
14.03.2017	11:26:02	busin.	обработка результатов	dépouillement des résultats
14.03.2017	11:24:55	busin.	совокупность имеющихся в распоряжении товаров	ensemble des marchandises disponibles
14.03.2017	11:23:00	busin.	подходы	techniques
14.03.2017	11:21:56	busin.	быстро выйти на широкие слои потребителей	toucher rapidement une masse de clientèle
14.03.2017	11:20:39	busin.	проходить	faire l'objet de
14.03.2017	11:19:59	busin.	порошковый	lyophilisé
14.03.2017	11:19:59	busin.	сухой	lyophilisé
14.03.2017	11:18:46	busin.	продажа автомобилей	immatriculation
14.03.2017	11:18:02	busin.	ожидаемый результат	effets escomptés
14.03.2017	11:18:02	busin.	ожидаемые результаты	effets escomptés
14.03.2017	11:16:51	busin.	принимать заказы	honorer les commandes
14.03.2017	11:13:31	busin.	прогрессивный	porteur de progrès
14.03.2017	11:12:59	busin.	движение в правильном направлении	la bonne marche de qqch
14.03.2017	11:12:24	busin.	властные полномочия	autorité
14.03.2017	11:10:52	busin.	мировоззрение	attitude d'esprit
14.03.2017	11:10:16	busin.	позёр	bateleur
14.03.2017	11:09:52	busin.	ездить по ушам	gaver comme une oie
14.03.2017	11:09:52	busin.	втемяшивать	gaver comme une oie
14.03.2017	11:08:27	busin.	в сфере	sur le terrain (se bagarrer avec acharnement sur le terrain du design)
14.03.2017	11:06:12	busin.	разрыв связок	déchirure
14.03.2017	11:05:44	busin.	травма спины	lumbago
14.03.2017	11:05:06	busin.	пищепром	industries alimentaires
14.03.2017	11:04:00	busin.	связанный	être concerné (Toutes les activités ... sont concernées par le risque d'accidents de travail qui en résulte)
14.03.2017	11:02:09	busin.	постоянная нетрудоспособность	incapacité permanente
14.03.2017	11:01:18	busin.	каждый пятый	un ... sur cinq
14.03.2017	11:00:20	busin.	погрузочно-разгрузочные работы	manutentions
14.03.2017	10:59:27	busin.	иметь плохой имидж	avoir une mauvaise image
14.03.2017	10:59:27	busin.	не являться престижным	avoir une mauvaise image
14.03.2017	10:57:38	busin.	фирма	enseigne
14.03.2017	10:56:11	busin.	продукция	produit (!)
14.03.2017	10:55:26	busin.	крупное производство	production lourde
14.03.2017	10:54:00	busin.	рекордные сроки	délais imbattables
14.03.2017	10:53:30	busin.	постоянный клиент	fidèle client
14.03.2017	10:52:55	busin.	крупные торговые сети	grande distribution
14.03.2017	10:51:33	busin.	стилист	créateur
14.03.2017	10:50:37	busin.	коммерческая сеть	chaîne de distribution
14.03.2017	10:50:37	busin.	сеть магазинов	chaîne de distribution

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150