23.06.2018	18:36:38	gen.	благодарить кого-л.	dire bien des choses à quelqu'un
23.06.2018	18:32:18	gen.	принять подарок	accepter un cadeau
23.06.2018	18:27:19	gen.	Примите мои поздравления...	Veuillez accepter mes félicitations...
23.06.2018	18:16:30	gen.	от всей души	de fond de mon âme
23.06.2018	18:15:55	gen.	с возвращением!	bon retour !
23.06.2018	18:15:34	gen.	С прибытием!	Bienvenue !
23.06.2018	18:15:34	gen.	С приездом!	Bienvenue !
23.06.2018	18:14:32	gen.	поздравить с рождением сына	féliciter pour la naissance de son fils (https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/félicitations pour la naissance.html)
23.06.2018	18:11:21	gen.	поздравить с	féliciter à l'occasion de
23.06.2018	18:09:49	gen.	К сожалению, я очень задержал Вас	À mon grand regret, je vous ai trop retenu
23.06.2018	18:07:51	gen.	Спасибо за прекрасный вечер	Merci pour cette charmante soirée
23.06.2018	12:46:45	gen.	между ними чёрная кошка пробежала	avoir des démêlés avec
23.06.2018	12:46:45	gen.	между ними чёрная кошка пробежала	il y a de l'eau dans la gaz
23.06.2018	12:46:11	gen.	между ними чёрная кошка пробежала	être en froid avec
23.06.2018	12:46:11	gen.	между ними чёрная кошка пробежала	semer la zizanie посеять раздор
23.06.2018	12:44:52	gen.	держать кого-л. в черном теле	rudoyer qqn
23.06.2018	12:42:23	gen.	перекусить	manger sur le pouce
23.06.2018	12:37:28	fig.	лакмусовая бумага	pierre de touche (досл. "пробирный камень")
23.06.2018	12:34:53	astr.	небосвод	sphère céleste
23.06.2018	12:34:35	astr.	небесный свод	sphère céleste
23.06.2018	12:33:39	gen.	большие стройки	grands chantiers
23.06.2018	12:33:39	gen.	стройки века	grands chantiers
23.06.2018	12:32:21	gen.	не давать прохода женщине	serrer une femme de près
23.06.2018	12:30:50	gen.	взвинчивать	monter la tête à qqn
23.06.2018	12:30:50	gen.	настраивать против	monter la tête à qqn
23.06.2018	12:15:28	gen.	детализированный	complexe
23.06.2018	11:35:47	tech.	передаточный механизм	arbre de transmission
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	réaliser une rainure
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	réaliser une rainure
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	réaliser une gorge
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	réaliser une gorge
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	réaliser une mortaise
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	réaliser une mortaise
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	pratiquer une rainure
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	pratiquer une rainure
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	pratiquer une gorge
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	pratiquer une gorge
23.06.2018	11:34:33	tech.	сделать паз	pratiquer une mortaise
23.06.2018	11:34:33	tech.	выбрать паз	pratiquer une mortaise
23.06.2018	11:29:50	tech.	жидкая смазка	lubrification (жидкая!)
23.06.2018	11:29:07	tech.	электрическое напряжение	tension
23.06.2018	11:28:34	tech.	головка блока цилиндра	culasse
23.06.2018	11:28:04	tech.	пройденный путь	distance parcourue
23.06.2018	11:26:42	tech.	выделить	distinguer
23.06.2018	11:26:12	tech.	передвижение автомобиля	avancement de l'automobile
23.06.2018	11:25:34	tech.	на пониженной скорости	au ralenti
23.06.2018	11:24:43	tech.	в холодное время года	par le temps froid
23.06.2018	11:24:02	tech.	прибор	appareil (engin - устройство; appareil - прибор)
23.06.2018	11:21:25	tech.	запустить двигатель	démarrer le moteur (бензиновый)
23.06.2018	11:21:25	tech.	запустить мотор	démarrer le moteur
23.06.2018	11:20:44	tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en marche
23.06.2018	11:20:44	tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en action электрический
23.06.2018	11:20:44	tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en jeu электрический
23.06.2018	11:20:03	tech.	запустить мотор	mettre le moteur en marche (электрический)
23.06.2018	11:20:03	tech.	запустить мотор	mettre le moteur en action электрический
23.06.2018	11:20:03	tech.	запустить мотор	mettre le moteur en jeu электрический
23.06.2018	11:18:42	tech.	запустить мотор	lancer le moteur (дизельный)
23.06.2018	11:16:57	tech.	передавать движение на что-то	communiquer le mouvement à qqch
23.06.2018	11:15:24	tech.	сделать канавку	ménager une gorge
23.06.2018	11:14:43	tech.	проложить шайбу	dresser une rondelle
23.06.2018	11:13:51	tech.	сидящий	porté
23.06.2018	11:13:51	tech.	насаженный	porté
23.06.2018	11:10:53	gen.	взять кого-л. в пример	prendre modèle sur qqn
23.06.2018	11:09:59	gen.	глубоко ошибаться	se tromper lourdement
23.06.2018	11:09:59	gen.	сильно заблуждаться	se tromper lourdement
23.06.2018	11:08:16	obs.	туалет	lieux communs
23.06.2018	11:08:05	obs.	уборная	lieux communs
23.06.2018	11:05:05	gen.	на грани	entre
23.06.2018	11:04:13	gen.	преклонный возраст	âge vénérable
23.06.2018	11:04:13	gen.	преклонный возраст	quatrième âge
23.06.2018	11:04:13	gen.	преклонный возраст	troisième âge
23.06.2018	11:02:01	gen.	состоять в переписке	entretenir une correspondance avec
23.06.2018	11:01:00	gen.	ледниковый океан	océan glacial Arctique
23.06.2018	11:01:00	gen.	ледниковый океан	océan glacial Arctique
23.06.2018	10:59:27	gen.	ранимый	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	уязвимый	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	привередливый	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	переборчивый	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	пастельный	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	приглушенный	délicat
23.06.2018	10:59:27	gen.	неброский	délicat
16.06.2018	17:57:27	inf.	попасться на чем-то	se faire pincer
16.06.2018	17:53:40	gen.	бросить в море с камнем на шее	Jeter à la mer avec une pierre au cou
16.06.2018	17:52:14	fig.	Я не сахарный	Je ne suis pas en sucre (о человеке, который не боится попасть в дождь.)
16.06.2018	17:50:50	fig.	занять позицию	adopter un comportement
16.06.2018	17:50:11	nonstand.	напортачить	faire le con
16.06.2018	17:49:16	gen.	спиннер	hand spinner
16.06.2018	17:37:20	inf.	сдвиг по фазе	sauter les plombs (не все дома)
16.06.2018	17:33:23	inf.	химичить	fabriquer (перен.)
16.06.2018	17:32:46	gen.	недостаточный глагол	verbe défectif (некоторые или большинство лиц отсутствует)
16.06.2018	17:31:35	gen.	обзор	démonstration (товара)
15.06.2018	20:21:08	adv.	лучший выбор	coup de coeur
11.06.2018	17:45:08	calque.	хостинг	hébergeur
11.06.2018	15:47:10	gen.	любовное послание	billet doux
11.06.2018	15:46:42	gen.	брачные игры	parade amoureuse (животных)
11.06.2018	15:43:10	gen.	орать как резанный	couiner comme un cochon qu'on égorge
11.06.2018	15:43:10	gen.	визжать как свинья резаная	couiner comme un cochon qu'on égorge
11.06.2018	15:29:26	photo.	центральная точка фокусировки	collimateur central
11.06.2018	15:28:58	photo.	точка фокусировки	collimateur
11.06.2018	15:22:51	gen.	граничить	friser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150