| 16.08.2018 |
18:07:35 |
gen. |
Не за что благодарить |
Vous n'avez pas à me remercier |
| 16.08.2018 |
18:07:35 |
gen. |
Не за что благодарить |
Vous n'avez pas à m'en remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что меня благодарить |
Vous n, avez pas à me remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что меня благодарить |
Vous n, avez pas à m'en remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что меня благодарить |
Il ne faut pas me remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что меня благодарить |
Il ne faut pas m'en remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что благодарить |
Il ne faut pas me remercier |
| 16.08.2018 |
18:06:32 |
gen. |
Не за что благодарить |
Il ne faut pas m'en remercier |
| 16.08.2018 |
18:04:13 |
gen. |
Не стоит! |
De rien ! |
| 16.08.2018 |
18:04:13 |
gen. |
Не стоит! |
Pas de quoi ! |
| 16.08.2018 |
18:04:13 |
gen. |
Не стоит! |
Ne me remerciez pas ! |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам многим обязан |
Je vous dois tant |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам многим обязан |
Je vous suis très obligé |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам так обязан |
Je vous dois tant |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам так обязан |
Je vous suis très obligé |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам очень обязан |
Je vous dois tant |
| 16.08.2018 |
18:01:57 |
gen. |
Я вам очень обязан |
Je vous suis très obligé |
| 16.08.2018 |
12:35:20 |
inet. |
доступный по Ссылке |
disponible sur Lien |
| 16.08.2018 |
12:33:44 |
gen. |
Иоганн Себастьян Бах |
Jean-Sébastien Bach |
| 16.08.2018 |
12:26:07 |
lit. |
"Да радость моя в вас пребудет " |
"Que ma joie demeure" (Мишель Турнье "Да радость моя в вас пребудет " / "Que ma joie demeure" (1998, рассказ)) |
| 16.08.2018 |
12:23:36 |
gen. |
близиться к своей цели |
toucher au but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достигать цели |
remplir le but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достигнуть цели |
remplir le but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достичь цели |
remplir le but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достигать цели |
remplir son but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достигнуть цели |
remplir son but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достичь цели |
remplir son but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достигать цели |
atteindre son but |
| 16.08.2018 |
12:22:37 |
gen. |
достичь цели |
atteindre son but |
| 16.08.2018 |
12:17:46 |
gen. |
страшен, как смертный грех |
plus laid qu'un péché mortel |
| 16.08.2018 |
12:17:46 |
gen. |
страшный, как смертный грех |
plus laid qu'un péché mortel |
| 15.08.2018 |
15:31:19 |
gen. |
по истечении |
au bout de |
| 14.08.2018 |
15:31:40 |
lit. |
Фотография. Между документом и современным искусством. |
La Photographie, entre document et art contemporain (Rouillé A. La Photographie, entre document et art contemporain. — Paris: Gallimard, 2005. — 704 с.) |
| 14.08.2018 |
10:51:40 |
gen. |
подарить свой голос кому-л. |
prêter sa voix à |
| 13.08.2018 |
14:02:13 |
gen. |
хват |
prise en main |
| 11.08.2018 |
18:26:19 |
law |
лишить кого-л. гражданства |
déchoir qqn de nationalité |
| 11.08.2018 |
18:26:00 |
law |
лишение гражданства |
déchéance de nationalité |
| 11.08.2018 |
18:23:55 |
gen. |
чистота |
innocence |
| 11.08.2018 |
18:23:55 |
gen. |
непорочность |
innocence |
| 11.08.2018 |
18:09:59 |
gen. |
водонагреватель |
bouilleur |
| 11.08.2018 |
18:09:07 |
gen. |
выходное платье |
robe de lumière |
| 11.08.2018 |
18:09:07 |
gen. |
нарядное платье |
robe de lumière |
| 11.08.2018 |
18:09:07 |
gen. |
праздничное платье |
robe de lumière |
| 11.08.2018 |
18:06:08 |
photo. |
муар |
moire (фото и видео: http://www.photogeek.ru/groups/popular/1363.html) |
| 11.08.2018 |
18:03:47 |
rude |
"рвачка" |
malbouffe (плохая еда) |
| 11.08.2018 |
18:02:57 |
inf. |
билет |
passe |
| 11.08.2018 |
18:02:57 |
inf. |
талончик |
passe |
| 11.08.2018 |
18:01:44 |
inf. |
далековато |
ça fait une ballade |
| 11.08.2018 |
18:01:44 |
inf. |
пешком далековато |
ça fait une ballade |
| 11.08.2018 |
18:01:44 |
inf. |
получится целая прогулка |
ça fait une ballade |
| 11.08.2018 |
18:00:14 |
gen. |
До связи |
On se tiens au courant |
| 11.08.2018 |
17:46:33 |
hist. |
Карибский кризис |
Crise des missiles de Cuba |
| 10.08.2018 |
14:35:43 |
fig. |
поживиться |
se mettre sous la dent |
| 8.08.2018 |
12:47:51 |
photo. |
карта серого |
charte des gris |
| 5.08.2018 |
22:45:29 |
gen. |
читать свои записи |
se lire (https://youtu.be/jecl-kzMKM4?t=742) |
| 5.08.2018 |
22:45:29 |
gen. |
разбирать свои записи |
se lire |
| 5.08.2018 |
22:45:29 |
gen. |
разбирать свой почерк |
se lire |
| 4.08.2018 |
11:52:41 |
photo. |
телеэкстендер |
multiplicateur de focale |
| 4.08.2018 |
11:52:29 |
photo. |
телеконвертер |
multiplicateur de focale |
| 4.08.2018 |
11:52:01 |
photo. |
телеконвертер 2х |
doubleur de focale |
| 1.08.2018 |
11:53:51 |
gen. |
с большой буквы |
avec un grand... (Merci pour les masterclass, les formations seront appréciés avec un grand A) |
| 1.08.2018 |
11:23:18 |
gen. |
широкая улыбка |
grand sourire (faire un grand sourire) |
| 1.08.2018 |
11:08:37 |
photo. |
ГРИП |
PdC |
| 1.08.2018 |
11:00:59 |
photo. |
сверхширокоугольный объектив |
ultra grand-angle |
| 31.07.2018 |
16:32:26 |
gen. |
изгиб |
cassure |
| 31.07.2018 |
14:43:07 |
inf. |
провтыкать |
zapper |
| 31.07.2018 |
14:39:05 |
gen. |
вживую |
en présentiel |
| 31.07.2018 |
14:27:19 |
gen. |
достижимые цели |
objectif atteignables |
| 31.07.2018 |
13:40:55 |
photo. |
студийная фотография |
photo de studio |
| 31.07.2018 |
12:53:05 |
photo. |
размыть |
flouter |
| 31.07.2018 |
12:53:05 |
photo. |
размывать |
flouter |
| 31.07.2018 |
12:12:43 |
photo. |
шифт-объектив |
objectif à bascule et décentrement (https://ru.wikipedia.org/wiki/Шифт-объектив) |
| 30.07.2018 |
22:02:06 |
photo. |
беззеркалка |
hybride |
| 30.07.2018 |
22:02:06 |
photo. |
беззеркальный фотоаппарат |
hybride |
| 30.07.2018 |
21:59:43 |
photo. |
вытянуть фотографию |
rattraper une photo |
| 30.07.2018 |
21:56:55 |
photo. |
динамический диапазон |
plage dynamique |
| 30.07.2018 |
21:56:37 |
photo. |
динамический диапазон |
champ dynamique |
| 30.07.2018 |
21:50:21 |
photo. |
отпечаток |
tirage papier |
| 30.07.2018 |
12:14:32 |
soc.med. |
собирать лайки |
récolter des likes (https://youtu.be/sjPcbNLiglw?t=143) |
| 29.07.2018 |
15:09:32 |
photo. |
мастер-класс по фотографии |
workshop photo |
| 29.07.2018 |
13:12:41 |
gen. |
убегать |
partir en courant |
| 26.07.2018 |
12:52:28 |
gen. |
поперёк кровати |
en travers du lit |
| 26.07.2018 |
12:44:41 |
gen. |
нажимать |
cliquer |
| 26.07.2018 |
12:41:04 |
gen. |
подставить под холодную воду |
passer sous l'eau froide |
| 26.07.2018 |
12:40:29 |
gen. |
сознаваться в преступлении |
passer aux aveux |
| 24.07.2018 |
17:03:37 |
gen. |
сделать покупку чего-то |
faire l'achat de |
| 24.07.2018 |
17:00:27 |
photo. |
3d головка для штатива |
rotule 3D |
| 24.07.2018 |
17:00:27 |
photo. |
3d шаровая головка для штатива |
rotule 3D |
| 24.07.2018 |
16:51:58 |
gen. |
перепродать |
revendre |
| 24.07.2018 |
16:39:30 |
gen. |
переход |
dégradé |
| 24.07.2018 |
16:30:10 |
gen. |
завораживающий |
à couper le souffle |
| 24.07.2018 |
16:29:14 |
gen. |
сторонние производители |
constructeurs tiers |
| 24.07.2018 |
16:26:30 |
gen. |
сторонние производители |
marques tiers |
| 24.07.2018 |
16:22:32 |
photo. |
байонет |
monture |
| 24.07.2018 |
16:22:31 |
photo. |
байонетное крепление |
monture (EF, FD...) |
| 24.07.2018 |
16:21:18 |
photo. |
преподаватель фотографии |
prof de photo |
| 24.07.2018 |
16:17:06 |
photo. |
цветопередача |
rendu couleur |
| 24.07.2018 |
15:56:48 |
photo. |
размытие фона |
flou d'arrière-plan |
| 24.07.2018 |
15:08:07 |
comp. |
записать на DVD |
graver sur un DVD |
| 24.07.2018 |
14:52:12 |
comp. |
дерево папок |
arborescence |
