| 23.12.2020 |
15:21:44 |
slang |
деньги |
paquet (куча денег) |
| 23.12.2020 |
15:15:06 |
gen. |
ощениться |
mettre bas |
| 23.12.2020 |
15:12:39 |
gen. |
нотная грамота |
notation musicale |
| 23.12.2020 |
15:12:39 |
gen. |
нотный текст |
notation musicale |
| 23.12.2020 |
11:59:37 |
gen. |
кэшбек |
cash back |
| 23.12.2020 |
11:59:26 |
gen. |
кэшбек |
remise en argent (Une hypothèque avec remise en argent ("cash back mortgage") est une stratégie utilisée par les banques comme incitatif afin qu'un emprunteur signe au bas de la page. Au moment de la signature, vous recevez donc un chèque en bonus pour avoir accepté leur offre.: Gagnez 1 % de remise en argent sur tous les achats portés à votre carte de crédit) |
| 17.12.2020 |
20:14:27 |
gen. |
забор |
clôture |
| 17.12.2020 |
20:06:59 |
gen. |
налокотник |
protège-coude (Mettre des protège-coudes pour faire du roller. (Robert)) |
| 13.12.2020 |
20:48:56 |
gen. |
приятный для глаз |
agréable à l'œil |
| 13.12.2020 |
20:48:56 |
gen. |
приятный для глаза |
agréable à l'œil |
| 13.12.2020 |
20:35:19 |
gen. |
показывать в лучшем свете |
mettre en valeur (youtu.be) |
| 13.12.2020 |
12:10:02 |
photo. |
равновесие |
équilibre (Laurent Breillat: равновесие левого и правого.) |
| 13.12.2020 |
12:07:21 |
gen. |
сделать короткое замыкание |
faire un court-circuit |
| 12.12.2020 |
11:46:40 |
ed. |
рабочая тетрадь |
cahier d'exercices |
| 12.12.2020 |
11:45:54 |
gen. |
неизгладимый |
impérissable (Ça vous laisse des souvenirs impérissables apparemment ?) |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
родной язык |
langue de base |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
первый язык |
langue de base |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
базовый язык |
langue première |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
родной язык |
langue première |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
первый язык |
langue première |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
базовый язык |
langue maternelle |
| 12.12.2020 |
11:39:55 |
ed. |
первый язык |
langue maternelle |
| 12.12.2020 |
11:37:43 |
gen. |
принять за чистую монету |
prendre qqch pour argent comptant |
| 11.12.2020 |
21:00:28 |
gen. |
скутер |
deux-roues |
| 11.12.2020 |
21:00:23 |
gen. |
мопед |
deux-roues |
| 11.12.2020 |
21:00:18 |
gen. |
велосипед |
deux-roues |
| 11.12.2020 |
21:00:13 |
gen. |
мотоцикл |
deux-roues |
| 9.12.2020 |
14:47:11 |
gen. |
суп-пюре |
potage |
| 8.12.2020 |
13:22:53 |
inf. |
оборудка |
matos |
| 1.12.2020 |
13:08:46 |
gen. |
донести |
faire connaître |
| 30.11.2020 |
14:43:24 |
gen. |
кроватка |
lit bébé |
| 23.11.2020 |
11:35:44 |
gen. |
фальсифицированные выборы |
scrutin truqué |
| 22.11.2020 |
11:12:50 |
gen. |
стройка |
travaux en cours (youtu.be) |
| 18.11.2020 |
18:20:07 |
inf. |
Скажите пожалуйста! |
par exemple ! |
| 18.11.2020 |
18:20:07 |
inf. |
Скажи пожалуйста! |
par exemple ! |
| 14.11.2020 |
20:24:35 |
gen. |
за копейки |
pour une bouchée de pain (Je ne vais pas aborder le parc optique, mais on retrouve globalement la même chose : de très bonnes optiques n’intéressent plus personne et vous avez un choix énorme pour une bouchée de pain.) |
| 14.11.2020 |
20:15:49 |
arts. |
куратор |
curateur (Il n’y a pas nécessairement besoin que ça soit des photographes chevronnés (beaucoup des meilleurs critiques, auteurs de livres sur la photographie et curateurs ne sont pas des photographes eux-mêmes), juste des personnes ouvertes à l’art et qui sont capables d’avoir un recul critique dessus.) |
| 10.11.2020 |
10:24:07 |
pedag. |
коммуникативный подход |
approche communicative |
| 10.11.2020 |
10:21:51 |
gen. |
полукругом |
en fer à cheval |
| 8.11.2020 |
14:00:12 |
gen. |
кучу раз |
un paquet de fois (réessayer un paquet de fois) |
| 8.11.2020 |
14:00:12 |
gen. |
куча раз réessayer un paquet de fois |
un paquet de fois (réessayer un paquet de fois) |
| 8.11.2020 |
13:59:21 |
gen. |
не не обязательно |
mais non pas forcément |
| 8.11.2020 |
13:58:09 |
gen. |
родной |
maternel язык |
| 8.11.2020 |
13:58:09 |
gen. |
родной |
paternel дом |
| 8.11.2020 |
13:58:09 |
gen. |
родной |
natal город |
| 8.11.2020 |
13:56:20 |
gen. |
развенчание стереотипов |
déconstruction des stéréotypes |
| 8.11.2020 |
13:56:20 |
gen. |
разрушение стереотипов |
déconstruction des stéréotypes |
| 8.11.2020 |
12:41:49 |
gen. |
видеопрокат |
vidéo club |
| 8.11.2020 |
12:34:04 |
gen. |
удалённо |
à distance |
| 8.11.2020 |
12:33:42 |
gen. |
давать уроки удалённо |
donner des cours à distance |
| 8.11.2020 |
12:33:20 |
gen. |
давать уроки онлайн |
donner des cours à distance |
| 8.11.2020 |
12:32:31 |
gen. |
поручень |
barre de maintien (в транспорте, напр.) |
| 8.11.2020 |
12:31:57 |
med. |
быстрый тест |
test rapide |
| 8.11.2020 |
12:27:19 |
fig. |
признать ошибку |
manger son chapeau |
| 8.11.2020 |
12:24:39 |
fig. |
катализатор |
révélateur |
| 8.11.2020 |
12:24:39 |
fig. |
увеличительное стекло |
révélateur |
| 8.11.2020 |
12:23:55 |
gen. |
выделять |
consacrer (средства) |
| 8.11.2020 |
12:23:24 |
fig. |
снять блоки |
vaincre les blocages |
| 8.11.2020 |
12:23:24 |
fig. |
раскрепостить |
vaincre les blocages |
| 8.11.2020 |
12:21:18 |
gen. |
средство для |
outil au service de... |
| 8.11.2020 |
12:19:32 |
gen. |
педагог |
formateur |
| 8.11.2020 |
11:25:56 |
gen. |
бездоказательно |
sans apporter de preuves |
| 8.11.2020 |
11:25:56 |
gen. |
не предоставив доказательств |
sans apporter de preuves |
| 8.11.2020 |
11:25:20 |
gen. |
подсчёт голосов |
comptage |
| 8.11.2020 |
11:23:33 |
cinema |
в исполнении какого-л. актёра |
sous les traits de |
| 8.11.2020 |
11:16:53 |
paint. |
жанровый художник |
peintre de genre |
| 8.11.2020 |
10:59:02 |
gen. |
потребление мяса |
consommation en viande |
| 8.11.2020 |
10:58:34 |
gen. |
проведут минуту молчания |
il y aura une minute de silence |
| 8.11.2020 |
10:57:20 |
gen. |
реаниматолог |
médecin urgentiste |
| 8.11.2020 |
10:57:20 |
gen. |
специалист службы неотложной медицинской помощи |
médecin urgentiste |
| 8.11.2020 |
10:57:20 |
gen. |
врач-интенсивист |
médecin urgentiste |
| 8.11.2020 |
10:57:20 |
gen. |
специалист по неотложным состояниям |
médecin urgentiste |
| 8.11.2020 |
10:57:20 |
gen. |
врач неотложной помощи |
médecin urgentiste |
| 8.11.2020 |
10:55:28 |
gen. |
реаниматолог |
urgentiste |
| 7.11.2020 |
10:40:53 |
gen. |
козявка |
crotte de nez (youtu.be) |
| 22.10.2020 |
11:42:45 |
gen. |
слиться с |
se fondre dans |
| 22.10.2020 |
11:39:47 |
gen. |
закупиться |
se faire charger |
| 22.10.2020 |
11:39:47 |
gen. |
затариться |
se faire charger |
| 22.10.2020 |
11:26:24 |
quot.aph. |
Один за всех, и каждый за себя |
Un pour tous, chacun pour soi (film La folie des grandeurs) |
| 22.10.2020 |
11:21:10 |
gen. |
Вас слышно с улицы |
On vous entend depuis la rue (C'est quoi ce bazar, on vous entend depuis la rue !) |
| 22.10.2020 |
11:19:49 |
gen. |
"женщинка" |
petite femme |
| 22.10.2020 |
11:19:05 |
gen. |
укрепленный |
fortifié (église) |
| 22.10.2020 |
11:18:18 |
gen. |
замять дело |
enterrer l'affaire |
| 22.10.2020 |
11:15:28 |
gen. |
я этим займусь |
j'en fais mon affaire |
| 22.10.2020 |
11:10:12 |
gen. |
топорщить |
déformer |
| 22.10.2020 |
11:10:12 |
gen. |
оттопыривать la poche |
déformer |
| 20.10.2020 |
20:22:29 |
gen. |
сюжет |
intrigue |
| 13.10.2020 |
19:33:11 |
auto. |
инспекция |
révision |
| 13.10.2020 |
19:32:25 |
gen. |
обслужить кого-л. |
s'occuper de qqn |
| 13.10.2020 |
19:29:58 |
cinema |
Запись пошла! |
Ça tourne ! |
| 13.10.2020 |
19:25:44 |
gen. |
продолжительность жизни |
espérance de vie |
| 13.10.2020 |
19:24:16 |
fig. |
рассекать воздух |
fendre l'air |
| 13.10.2020 |
19:23:40 |
ed. |
поступить в университет |
s'inscrire à l'université |
| 10.10.2020 |
12:09:42 |
fig. |
всплыть |
refaire surface (youtu.be) |
| 10.10.2020 |
12:09:42 |
fig. |
снова всплыть на поверхность |
refaire surface (youtu.be) |
| 4.10.2020 |
16:19:39 |
gen. |
технологический скачок |
bond technologique (Après la 3G et la 4G, la 5G est la 5e génération de téléphonie mobile. Elle devrait permettre un véritable bond technologique dans de nombreux domaines.) |
| 4.10.2020 |
16:19:39 |
gen. |
технологический прорыв Après la 3G et la 4G, la 5G est la 5e génération de téléphonie mobile. Elle devrait permettre un véritable bond technologique dans de nombreux domaines. |
bond technologique (Après la 3G et la 4G, la 5G est la 5e génération de téléphonie mobile. Elle devrait permettre un véritable bond technologique dans de nombreux domaines.) |
| 30.09.2020 |
14:17:11 |
gen. |
развлекательный центр |
centre de loisirs |
| 27.09.2020 |
11:43:50 |
cinema |
взгляд в камеру |
regard caméra |
| 21.09.2020 |
15:45:12 |
gen. |
бывшая девушка |
copine de l'époque |
