12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	la forme ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça roule ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça boume ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça dépote ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça va comme tu veux ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça déchire ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça carbure ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça mouline ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça baise ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça marche ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça baigne ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	tu kiffes grave ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	alors
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	heureuse ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça biche ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	ça av ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	fartouille ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	gazouille ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	béné ou quoi ?
12.10.2021	13:02:03	inf.	как дела?	biendé ?
12.10.2021	12:53:13	gen.	как дела?	est-ce que ça va ?
12.10.2021	12:47:13	verl.	семья	mifa
12.10.2021	12:45:36	gen.	навскидку	au pif
12.10.2021	12:36:13	gen.	не жалуюсь	je ne me plains pas (Как вариант ответа на "Как дела?" youtu.be)
11.10.2021	22:42:38	gen.	курьерская доставка	livraison à domicile
11.10.2021	22:39:08	inf.	смеяться над кем-то	se payer la tête de
11.10.2021	22:14:10	fig.	незаменимый человек	clé de voûte
11.10.2021	12:18:36	gen.	с большой буквы	avec une majuscule (On écrit ces noms avec une majuscule initiale lorsqu’on....)
11.10.2021	12:11:16	fig.	озадачивать	poser une colle
11.10.2021	11:48:25	gen.	по-разному	ça dépend
10.10.2021	19:19:21	idiom.	сердце не лежит к	je n'ai pas le cœur à
10.10.2021	10:19:24	inf.	нескоро справимся	on est pas sorti de l'auberge
10.10.2021	10:18:27	inf.	а воз и ныне там	on est pas sorti de l'auberge
10.10.2021	9:04:53	inf.	осталось немного – начать и кончить	on est pas sorti de l'auberge
10.10.2021	9:04:53	inf.	начать и кончить	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:42:29	gen.	белый как полотно	blanc comme des linges (youtu.be)
9.10.2021	14:42:29	gen.	белый как простыня	blanc comme des linges (youtu.be)
9.10.2021	14:19:55	inf.	делать не переделать	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:19:33	inf.	надолго застряли	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:19:33	inf.	делать и делать	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:16:40	inf.	топтаться на месте	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:16:40	inf.	стоять на месте	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:16:40	inf.	развести	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	14:11:15	inf.	ср. тянуть канитель	on est pas sorti de l'auberge
9.10.2021	12:02:05	inf.	гиблое дело	on est pas sorti de l'auberge
7.10.2021	22:19:37	gen.	откормленный кастрированный петух	chapon
7.10.2021	15:05:47	gen.	сюсюканье сниж.	câlin (youtu.be)
7.10.2021	10:31:22	hist.	тканевая блуза	roupe (wiktionary.org)
6.10.2021	13:51:16	gen.	беспочвенный	dénué de tout fondement (rumeurs)
6.10.2021	13:37:40	idiom.	это вам не хухры-мухры	cela ne s'enfile pas comme des perles
6.10.2021	13:37:40	idiom.	это вам не фунт изюма	cela ne s'enfile pas comme des perles
6.10.2021	10:59:45	gen.	выжимать	tordre
6.10.2021	10:59:34	gen.	выжимать бельё	tordre du linge
5.10.2021	13:44:39	gen.	собирать вещи	faire ses affaires (youtu.be)
5.10.2021	13:44:39	gen.	собираться	faire ses affaires (youtu.be)
4.10.2021	13:28:35	gen.	громко вскрикнуть	pousser un grand cri
4.10.2021	13:27:47	gen.	сообщение на моём автоответчике	message sur mon répondeur.
4.10.2021	13:19:10	gen.	ему оперировали колено	il a été opéré du genou
4.10.2021	13:10:20	gen.	местные жители	les gens d'ici
3.10.2021	17:34:41	gen.	он врезался сзади	il m'a tapé derrière (youtu.be)
2.10.2021	18:46:14	gen.	не чаять души от радости	ne pas se tenir de joie ("— Ah ! princesse, vous savez bien qu'ils ne se tiendraient pas de joie…" (Proust))
2.10.2021	18:46:14	gen.	радоваться	ne pas se tenir de joie ("— Ah ! princesse, vous savez bien qu'ils ne se tiendraient pas de joie…" (Proust))
1.10.2021	13:36:35	gen.	естественным образом	par nature
30.09.2021	12:24:05	inf.	это имеет смысл	ça se tient
29.09.2021	16:52:41	gen.	творчество	création artistique
29.09.2021	16:35:54	fig.	нестыковка	discordance
27.09.2021	14:30:34	chess.term.	в пулю	en bullet (Il joue en longue comme en bullet)
27.09.2021	11:58:44	gen.	не иметь возможности	ne pas être en mesure de
27.09.2021	11:57:43	gen.	считать	pouvoir considérer (– Malheureusement, je ne suis pas en mesure de t’aider pour le moment : je dois attendre 28 jours à partir de l’envoi du colis pour pouvoir considérer qu’il est perdu. – Sans une photo du bordereau d'envoi montrant l'adresse complète de la vendeuse, je ne peux malheureusement pas considérer que tu lui as renvoyé la robe.)
27.09.2021	11:57:43	gen.	расценивать	pouvoir considérer (– Malheureusement, je ne suis pas en mesure de t’aider pour le moment : je dois attendre 28 jours à partir de l’envoi du colis pour pouvoir considérer qu’il est perdu. – Sans une photo du bordereau d'envoi montrant l'adresse complète de la vendeuse, je ne peux malheureusement pas considérer que tu lui as renvoyé la robe.)
27.09.2021	11:55:59	gen.	оставлять	conserver (Si tu ne souhaites pas conserver l'article, ...)
27.09.2021	11:54:07	fig.	прийти к взаимопониманию	trouver un terrain d'entente
27.09.2021	11:23:04	gen.	сделать шаг назад	faire marche arrière
27.09.2021	11:23:04	gen.	подать назад	faire marche arrière
27.09.2021	11:22:37	comp.	отменить действие	annuler une action
27.09.2021	11:21:14	comp.	появиться	s'afficher
27.09.2021	11:21:14	comp.	появиться	apparaître (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître.)
27.09.2021	11:21:14	comp.	высветиться	s'afficher (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître.)
27.09.2021	11:21:14	comp.	высветиться	apparaître (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître.)
27.09.2021	10:58:37	engl.	фидбек	feedback
26.09.2021	21:50:45	gen.	Спасибо за Ваш оптимизм.	Je vous remercie pour cette parole d'espoir.
26.09.2021	21:48:46	gen.	зависящий от множества факторов	multifactoriel
26.09.2021	21:47:29	jarg.	качать	botter
26.09.2021	21:47:29	jarg.	заходить	botter
26.09.2021	21:47:03	jarg.	качает	ça me botte
26.09.2021	21:47:03	jarg.	заходит	ça me botte
26.09.2021	21:42:12	gen.	работать онлайн	télétravailler
26.09.2021	21:41:46	gen.	чинить	reconditionner (linternaute.fr)
26.09.2021	21:40:33	gen.	хорошо проводить время	profiter
26.09.2021	21:40:33	gen.	хорошо проводить время	profiter
26.09.2021	19:11:57	gen.	сопровождающий текст	texte d'accompagnement
26.09.2021	11:03:49	gen.	музейный сторож	gardien de musée
25.09.2021	16:13:42	gen.	выздоравливай	bonne récupération
25.09.2021	16:13:42	gen.	поправляйся	bonne récupération
25.09.2021	16:13:42	gen.	выздоравливай	rétablis-toi vite
25.09.2021	16:13:42	gen.	поправляйся	rétablis-toi vite
25.09.2021	16:13:42	gen.	выздоравливай	soignes-toi vite
25.09.2021	16:13:42	gen.	поправляйся	soignes-toi vite
25.09.2021	16:13:42	gen.	выздоравливай	bonne convalescence более формально
25.09.2021	16:13:42	gen.	поправляйся	bonne convalescence более формально

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150