| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
встретить |
passer prendre (на вокзале, напр.) |
| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
забрать на вокзале, напр. |
passer prendre |
| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
подобрать на остановке, напр. |
passer prendre |
| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
встретить на вокзале, напр. |
aller chercher |
| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
забрать на вокзале, напр. |
aller chercher |
| 16.10.2021 |
11:57:16 |
gen. |
подобрать на остановке, напр. |
aller chercher |
| 16.10.2021 |
11:55:03 |
gen. |
отвезти |
déposer |
| 16.10.2021 |
11:55:03 |
gen. |
высадить |
déposer |
| 16.10.2021 |
11:54:42 |
gen. |
провожать |
accompagner |
| 16.10.2021 |
11:54:42 |
gen. |
провести |
accompagner |
| 16.10.2021 |
11:52:37 |
gen. |
заехать за |
aller chercher |
| 16.10.2021 |
10:50:58 |
inf. |
накосячить |
chier dans la colle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
бедлам |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
хай |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
буза |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
базар суматоха |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
кипиш |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
хипеж |
baroufle |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
бедлам |
barouf |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
хай |
barouf |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
базар суматоха |
barouf |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
кипиш |
barouf |
| 15.10.2021 |
22:36:56 |
jarg. |
хипеж |
barouf |
| 15.10.2021 |
22:26:24 |
gen. |
перерезать себе вены |
se trancher les veines |
| 15.10.2021 |
22:26:00 |
gen. |
оскорбить память предков |
insulter la mémoire des ancêtres |
| 15.10.2021 |
22:19:53 |
gen. |
знакомство |
accointance |
| 15.10.2021 |
22:19:53 |
gen. |
связь |
accointance |
| 15.10.2021 |
22:19:53 |
gen. |
знание |
accointance |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
заселять |
enregister (в отеле) |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
регистрировать |
enregister |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
вписывать |
enregister |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
записывать |
enregister |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
вносить в реестр |
enregister |
| 15.10.2021 |
16:06:56 |
gen. |
вносить в журнал |
enregister |
| 15.10.2021 |
12:27:29 |
cook. |
степень прожарки |
cuisson (Quelle cuisson, pour la viande? Saignante, à point ?) |
| 15.10.2021 |
12:24:36 |
cook. |
кусок |
pavé (Un pavé de pain d'épice, un pavé de saumon) |
| 15.10.2021 |
11:44:07 |
gen. |
проглатывать слова |
manger ses mots |
| 14.10.2021 |
22:55:29 |
gen. |
низкая культура |
culture basse |
| 14.10.2021 |
22:55:29 |
gen. |
массовая культура |
culture basse |
| 14.10.2021 |
22:55:08 |
gen. |
элитарная культура |
culture haute |
| 14.10.2021 |
22:49:27 |
inf. |
не впутывать в |
laisser qqn en dehors de (Laisser ma femme en dehors de ça – Не впутывайте мою жену во всё это) |
| 14.10.2021 |
22:46:37 |
fig. |
грубо |
à une vache près (примерно) |
| 14.10.2021 |
22:45:59 |
fig. |
на глазок примерно |
à une vache près |
| 14.10.2021 |
22:45:59 |
fig. |
на глаз примерно |
à une vache près |
| 14.10.2021 |
22:45:59 |
fig. |
примерно |
à une vache près |
| 14.10.2021 |
22:45:59 |
fig. |
приблизительно |
à une vache près |
| 14.10.2021 |
22:45:59 |
fig. |
этак |
à une vache près |
| 14.10.2021 |
22:38:28 |
gen. |
мне понятно, что я имею в виду |
je me comprends |
| 14.10.2021 |
22:38:28 |
gen. |
я понимаю, что я говорю |
je me comprends |
| 14.10.2021 |
22:38:28 |
gen. |
мои слова мне ясны |
je me comprends (Ответить на это можно: "Et bien, je ne sais pas comment vous faites !") |
| 14.10.2021 |
22:35:25 |
gen. |
для меня это не странно |
je me comprends |
| 14.10.2021 |
22:33:29 |
pejor. |
баран |
bille (дурак) |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
гусек дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
долдон дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дуб дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дубина дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дуралей дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дурень дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дурик дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дурила дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дурында дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
дятел дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
лопух дурак |
bille |
| 14.10.2021 |
22:27:46 |
pejor. |
валенок |
bille |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
харитона мять |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
придремывать |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
харю мять |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
давить ухо |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
давить подушку |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
ломать подушку |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
соснуть |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:11:19 |
slang |
дрыхнуть |
pioncer |
| 14.10.2021 |
14:10:14 |
nonstand. |
кочумать отдыхать, бездельничать, ничего не делать |
glander |
| 14.10.2021 |
14:10:14 |
nonstand. |
отдыхать |
glander |
| 14.10.2021 |
14:10:14 |
nonstand. |
бездельничать |
glander |
| 14.10.2021 |
14:10:14 |
nonstand. |
ничего не делать |
glander |
| 13.10.2021 |
18:01:38 |
slang |
выложить заплатить |
casquer |
| 13.10.2021 |
18:01:38 |
slang |
раскошеливаться |
casquer |
| 13.10.2021 |
18:01:38 |
slang |
заплатить |
casquer |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
жрать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
хавать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
лупить |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
лопать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
уминать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
наворачивать есть |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
навернуть есть |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
жевать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
наворачивать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
рубать есть |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
рубануть есть |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
трескать |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
хряпать есть |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
пить |
taper dans |
| 13.10.2021 |
10:57:05 |
nonstand. |
шамать |
taper dans |
| 12.10.2021 |
13:04:41 |
inf. |
как дела? |
ça pétrole ? |
| 12.10.2021 |
13:03:08 |
inf. |
как дела? |
ça filoche ? (Kaamelott) |
| 12.10.2021 |
13:02:03 |
inf. |
как дела? |
ça gaze ? |
| 12.10.2021 |
13:02:03 |
inf. |
как дела? |
ça boum ? |
| 12.10.2021 |
13:02:03 |
inf. |
как дела? |
ça farte ? |
| 12.10.2021 |
13:02:03 |
inf. |
как дела? |
la pêche ? |
