| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
peu importer |
| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
poncepilater |
| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
s'en moquer |
| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
se moquer |
| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
ça m'est égal |
| 27.04.2022 |
20:34:07 |
gen. |
пренебречь |
rien à faire |
| 27.04.2022 |
20:18:49 |
nonstand. |
плевать |
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre |
| 27.04.2022 |
20:18:20 |
jarg. |
плевать |
s'en cirer |
| 27.04.2022 |
20:18:20 |
jarg. |
плевать |
kif-kif |
| 27.04.2022 |
20:18:20 |
jarg. |
плевать |
kif-kif-bourricot |
| 27.04.2022 |
20:17:36 |
pomp. |
плевать |
n'avoir cure |
| 27.04.2022 |
20:17:36 |
pomp. |
плевать |
peu me chaut |
| 27.04.2022 |
20:17:16 |
belg. |
плевать |
c'est chou vert et vert chou |
| 27.04.2022 |
20:17:16 |
belg. |
плевать |
piron-pareil |
| 27.04.2022 |
20:16:52 |
Canada |
плевать |
Québec : s'en contre-saint-ciboiriser |
| 27.04.2022 |
20:16:52 |
Canada |
плевать |
s'en sacrer |
| 27.04.2022 |
20:16:52 |
Canada |
плевать |
s'en câlisser |
| 27.04.2022 |
20:16:52 |
Canada |
плевать |
s'en crisser |
| 27.04.2022 |
20:16:52 |
Canada |
плевать |
changer quatre trente sous pour une piastre |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
n'en avoir rien à foutre |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en battre les couilles |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en foutre |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en branler |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en cogner |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en foutre comme de l'an quarante |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en taper les bourses |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en torcher |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en tamponner le coquillard |
| 27.04.2022 |
20:15:21 |
rude |
плевать |
s'en taper le coquillard |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à cirer |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à taper |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à carrer |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à secouer |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en ficher |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
faire une belle jambe |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à braire |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à faire |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en balancer |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en battre les steaks |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en battre les reins |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en battre l'œil |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
n'en avoir rien à kicker |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en ficher comme de l'an quarante |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en taper |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en battre les omoplates |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en taper les omoplates |
| 27.04.2022 |
20:14:50 |
inf. |
плевать |
s'en contreficher |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
ne faire ni chaud ni froid |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
peu importer |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
poncepilater |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
s'en moquer |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
se moquer |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
ça m'est égal |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
rien à faire |
| 27.04.2022 |
20:14:29 |
gen. |
плевать |
bonnet blanc, blanc bonnet |
| 27.04.2022 |
18:43:31 |
gen. |
пробежка |
jogging |
| 27.04.2022 |
18:40:22 |
gen. |
во гневе |
en colère |
| 26.04.2022 |
23:13:02 |
Isr. |
Железный купол |
Dôme de fer (система противовоздушной обороны) |
| 26.04.2022 |
23:08:28 |
avia. |
инверсионный след |
contrails (youtu.be) |
| 26.04.2022 |
17:47:39 |
gen. |
высокое давление |
tension élevée |
| 26.04.2022 |
16:16:40 |
gen. |
то так, то так |
ça va, ça vient |
| 26.04.2022 |
16:16:40 |
gen. |
по-разному |
ça va, ça vient |
| 25.04.2022 |
20:54:23 |
med. |
сделать снимок |
faire une radio (google.com) |
| 24.04.2022 |
20:39:32 |
photo. |
снимать с рук |
shooter à main levée (без штатива) |
| 24.04.2022 |
12:58:21 |
gen. |
барабанный бой |
charge |
| 24.04.2022 |
12:56:40 |
gen. |
без промедления |
au pas de charge |
| 24.04.2022 |
12:56:40 |
gen. |
быстрым шагом |
au pas de charge |
| 24.04.2022 |
12:56:40 |
gen. |
быстро |
au pas de charge |
| 24.04.2022 |
11:33:17 |
cook. |
умами |
umami (Ума́ми (яп. 旨味[1] умами, "приятный вкус") — вкус высокобелковых веществ, выделяемый в самостоятельный, пятый вкус в Китае, Японии и других странах Дальнего Востока.) |
| 23.04.2022 |
19:54:29 |
idiom. |
встревать |
ramener sa fraise ("On dit d'une personne qu'elle "ramène sa fraise" lorsque, dans une discussion, elle intervient souvent sans que le sujet de conversation ne la regarde ou sans qu'on lui demande son avis. Ici, la "fraise" n'est autre que la tête. En effet, il s'agit d'un vocabulaire argotique désignant le visage. En réalité, "ramener sa fraise" signifie tout simplement s'"approcher", ce qui a également donné l'expression "la ramener"."  youtu.be) |
| 23.04.2022 |
19:54:29 |
idiom. |
влазить |
ramener sa fraise ("On dit d'une personne qu'elle "ramène sa fraise" lorsque, dans une discussion, elle intervient souvent sans que le sujet de conversation ne la regarde ou sans qu'on lui demande son avis. Ici, la "fraise" n'est autre que la tête. En effet, il s'agit d'un vocabulaire argotique désignant le visage. En réalité, "ramener sa fraise" signifie tout simplement s'"approcher", ce qui a également donné l'expression "la ramener"." youtu.be) |
| 23.04.2022 |
19:54:29 |
idiom. |
вставить свои пять копеек |
ramener sa fraise ("On dit d'une personne qu'elle "ramène sa fraise" lorsque, dans une discussion, elle intervient souvent sans que le sujet de conversation ne la regarde ou sans qu'on lui demande son avis. Ici, la "fraise" n'est autre que la tête. En effet, il s'agit d'un vocabulaire argotique désignant le visage. En réalité, "ramener sa fraise" signifie tout simplement s'"approcher", ce qui a également donné l'expression "la ramener"." youtu.be) |
| 23.04.2022 |
16:13:01 |
idiom. |
бить в больное место |
taper là où ça fait mal (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
16:09:11 |
inf. |
это классно |
c'est classe (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
16:09:11 |
inf. |
классно |
c'est classe (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
16:09:11 |
inf. |
круто |
c'est classe (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
14:20:20 |
fig. |
выдерживать |
ne pas tenir la route (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
14:18:51 |
fig. |
выдерживать |
tenir la route (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
13:40:55 |
inf. |
через месяцок |
dans un petit mois (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
13:40:27 |
inf. |
месяцок |
un petit mois |
| 23.04.2022 |
13:36:06 |
fig. |
курица которая несет золотые яйца |
la poule aux œufs d'or (youtu.be) |
| 23.04.2022 |
11:56:49 |
gen. |
на виду |
à vue |
| 23.04.2022 |
11:56:30 |
gen. |
оставить на виду |
laisser à vue |
| 23.04.2022 |
11:56:30 |
gen. |
оставлять на виду |
laisser à vue |
| 23.04.2022 |
11:47:13 |
gen. |
всё, что вы говорите, может быть использовано против вас |
tout ce que vous dites pourrait se retourner contre vous |
| 23.04.2022 |
11:39:41 |
auto. |
документы на машину |
papiers du véhicule |
| 23.04.2022 |
11:34:33 |
auto. |
прижаться справа |
se rabattre |
| 23.04.2022 |
11:28:08 |
gen. |
остановиться на обочине |
s'arrêter sur le bas-côté |
| 22.04.2022 |
23:24:07 |
gen. |
занять должность |
honorer une position (youtu.be) |
| 22.04.2022 |
23:24:07 |
gen. |
получить должность |
honorer une position (youtu.be) |
| 22.04.2022 |
23:24:07 |
gen. |
занять место |
honorer une position (youtu.be) |
| 22.04.2022 |
23:24:07 |
gen. |
получить место |
honorer une position (youtu.be) |
| 22.04.2022 |
16:08:41 |
gen. |
случайно |
sans faire exprès |
| 22.04.2022 |
16:06:26 |
gen. |
нибелунг |
Nebelung (порода кошек) |
| 20.04.2022 |
21:09:00 |
gen. |
птичка |
coche (галочка) |
| 20.04.2022 |
11:44:05 |
gen. |
гуманитарная помощь Украине |
aide humanitaire en faveur de l'Ukraine |
| 20.04.2022 |
11:43:00 |
gen. |
беженцы из Украины |
réfugiés en provenance d'Ukraine |
| 19.04.2022 |
11:02:27 |
gen. |
выделяться |
se faire remarquer (Cette femme se fait remarquer.) |
| 17.04.2022 |
22:19:20 |
photo. |
стоп |
stop (редко, чаще говорят "un diaphragme" youtu.be) |
| 17.04.2022 |
19:31:29 |
fig. |
ходить на бокс |
faire de la boxe |
