lit.	давненько	depuis des lustres
		lit.	много воды утекло	depuis des lustres
		lit.	с давних пор	depuis des lustres
		lit.	уже давно	il ya des lustres que
		lit.	давненько	il ya des lustres que
		lit.	много воды утекло	il ya des lustres que
		lit.	с давних пор	il ya des lustres que
		inf.	избавиться	bazarder
		inf.	выкинуть	bazarder
		inf.	бросить к чертям	bazarder
		cinema	ретроспектива	flash-back
		gen.	скомканные страницы	feuilles roulées en boules
		gen.	скомканная бумага	feuilles roulées en boules
		gen.	скомканные листы	feuilles roulées en boules
		gen.	встряхнуть	réactiver (qqn)
		gen.	нравиться где-то	se plaire quelque part (проводить время; Elle se plaît en Corse?)
		inf.	Это в твоём духе	C'est tout toi ça
		inf.	Это очень на тебя похоже	C'est tout toi ça
		gen.	чуть не убиться	manquer de se tuer
		gen.	едва не убиться	manquer de se tuer
		gen.	жуткий акцент	accent atroce
		gen.	ужасный акцент	accent atroce
		gen.	кровь из носу идёт у кого-то	saigner du nez
		gen.	кровь из носа идёт у кого-то	saigner du nez
		gen.	Ты настоящий друг	Tu es vraiment mon ami
		fig.	Это очень дорого	ça nous coûte les yeux de la tête
		nonstand.	гулянка	bringue
		inf.	гулянка	fiesta
		gen.	смеяться над чем-то, напр., "Rire я ses blagues", "Il arrivait 40 en retard au bureau, se trompait dans ses additions et ne riait plus aux plaisanteries de ses chefs."	rire à qqch
		fig.	запыхавшись	hors d'haleine
		med.	ещё рано делать прогнозы	il est trop tôt pour se prononcer
		med.	ещё слишком рано делать прогнозы	il est trop tôt pour se prononcer
		gen.	фольга	papier-alu
		gen.	экранизировать	porter à l'écran (youtu.be)
		gen.	этого у них не отнять	on peut pas leur enlever (youtu.be)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150