| 28.05.2014 |
19:53:30 |
gen. |
основанный на |
à partir de |
| 28.05.2014 |
19:52:19 |
gen. |
самообслуживание |
self-service (Enfin, le soir, c'est de plus en plus la pratique du self-service qui fonctionne et, là les ados se compose des menus à partir des ressources de réfrigérateur familial, d'où l'importance des choix parentaux en matière d'alimentation) |
| 28.05.2014 |
19:45:07 |
inf. |
по-быстрому |
en vitesse |
| 28.05.2014 |
19:45:07 |
inf. |
на скорую руку |
en vitesse |
| 28.05.2014 |
19:41:12 |
fig. |
зов о помощи |
cri d'alarme |
| 28.05.2014 |
19:39:37 |
rude |
крысятинка обычно о мясе |
malbouffe |
| 28.05.2014 |
19:39:37 |
rude |
баланда |
malbouffe |
| 28.05.2014 |
19:33:15 |
gen. |
пощипывать |
brouter |
| 28.05.2014 |
19:32:20 |
gen. |
на память |
en souvenir de qqch |
| 28.05.2014 |
19:30:41 |
gen. |
не валяй дурака |
ne fait pas le guignol |
| 28.05.2014 |
19:29:17 |
gen. |
поцеловать руку |
baiser la main |
| 28.05.2014 |
19:29:17 |
gen. |
целовать руку |
baiser la main |
| 28.05.2014 |
19:25:50 |
gen. |
оказать теплый приём |
réserver un accueil chaleureux |
| 28.05.2014 |
19:24:54 |
gen. |
новичок |
petit nouveau |
| 28.05.2014 |
19:24:54 |
gen. |
новенький в классе |
petit nouveau |
| 28.05.2014 |
19:23:14 |
med. |
отравиться |
s'intoxiquer (о ненамеренном отравлении) |
| 28.05.2014 |
19:20:59 |
cook. |
готовиться о еде |
s'obtenir (La purée s'obtient en cuisant les pommes de terre) |
| 28.05.2014 |
19:20:59 |
cook. |
приготовляться о еде |
s'obtenir |
| 28.05.2014 |
19:16:51 |
gen. |
кто-то слишком любить что-то |
le goût de qqn pour qqch est exagéré |
| 28.05.2014 |
19:14:03 |
names |
Гаель |
Gaëlle (женск. имя распространенное в Бретани) |
| 28.05.2014 |
19:11:49 |
gen. |
быть заинтересованным |
être intéressé par qqch |
| 28.05.2014 |
19:08:41 |
inf. |
дождевик |
imper |
| 28.05.2014 |
19:06:29 |
gen. |
выходить о фильме |
sortir sur les écrans |
| 28.05.2014 |
19:06:29 |
gen. |
выйти о фильме |
sortir sur les écrans |
| 28.05.2014 |
19:06:29 |
gen. |
появиться о фильме |
sortir sur les écrans |
| 28.05.2014 |
19:06:29 |
gen. |
выйти на экраны о фильме |
sortir sur les écrans |
| 28.05.2014 |
19:04:56 |
gen. |
настаёт ночь |
la nuit tombe |
| 28.05.2014 |
19:04:22 |
gen. |
приходит осень |
l'automne vient |
| 28.05.2014 |
19:04:22 |
gen. |
наступает осень |
l'automne vient |
| 27.05.2014 |
21:09:51 |
inf. |
на память |
ça te fera un souvenir (Garde-les, elles sont à toi, ça te fera un souvenir) |
| 27.05.2014 |
21:00:55 |
inet. |
ахахах |
ahahah (подражание смеху) |
| 27.05.2014 |
20:52:49 |
fig. |
получиться |
inspirer |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
всем сердцем |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
всей душой |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
ужасно |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
всеми печёнками |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
всеми фибрами души |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
всем своим существом |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:51:50 |
gen. |
сильно |
au plus profond de moi-même |
| 26.05.2014 |
23:45:03 |
inet. |
онлайн |
sur le live (rejoindre ses potes sur le live) |
| 26.05.2014 |
23:43:21 |
slang |
отсутствующий |
AFK (être AFK ( от англ. away from the keyboard) Интернет) |
| 26.05.2014 |
23:43:21 |
slang |
тот, кого нет на месте |
AFK |
| 26.05.2014 |
23:43:21 |
slang |
тот, кто отошёл |
AFK |
| 26.05.2014 |
23:10:11 |
inf. |
иди куда подальше! |
aller se faire voir |
| 26.05.2014 |
23:08:40 |
rude |
пошла в жопу! |
va te faire mettre ! |
| 26.05.2014 |
23:07:44 |
rude |
пошел в жопу! |
va te faire mettre ! (прибл.) |
| 26.05.2014 |
23:04:14 |
gen. |
прямо |
explicitement |
| 25.05.2014 |
20:52:34 |
gen. |
"зарядка" |
chargeur |
| 25.05.2014 |
20:51:21 |
gen. |
взять |
attraper |
| 25.05.2014 |
20:45:39 |
gen. |
ошибка отправки сообщения |
échec de l'envoi du message |
| 25.05.2014 |
20:31:41 |
gen. |
работа над ошибками |
corrections de l'exercice |
| 25.05.2014 |
18:43:32 |
gen. |
дым |
feu (хозяйство (двор, очаг)) |
| 25.05.2014 |
18:43:32 |
gen. |
хозяйство |
feu |
| 25.05.2014 |
18:07:46 |
nonstand. |
выжрать |
descendre |
| 24.05.2014 |
19:06:50 |
gen. |
протыкать что-то вилкой |
piquer qqch avec les dents d'une fourchette |
| 24.05.2014 |
19:06:50 |
gen. |
проткнуть что-то вилкой |
piquer qqch avec les dents d'une fourchette |
| 24.05.2014 |
19:05:10 |
gen. |
протыкать что-то вилкой |
piquer qqch à la fourchette |
| 24.05.2014 |
19:05:10 |
gen. |
проткнуть что-то вилкой |
piquer qqch à la fourchette |
| 24.05.2014 |
19:03:10 |
gen. |
протыкать что-то вилкой |
Piquer qqch avec une fourchette. |
| 24.05.2014 |
19:03:10 |
gen. |
проткнуть что-то вилкой |
Piquer qqch avec une fourchette. |
| 24.05.2014 |
18:49:46 |
slang |
тот, кто носит шляпу |
doulos |
| 24.05.2014 |
18:38:06 |
gen. |
сообщать что-то |
informer sur, de (l'actualité) |
| 24.05.2014 |
18:38:06 |
gen. |
информировать о чем-то |
informer sur, de |
| 24.05.2014 |
18:20:30 |
inf. |
глоб-троттер |
globe-trotter (Féminin globe-trotteuse. Pluriel globe-trotters) |
| 24.05.2014 |
18:20:30 |
inf. |
путешественник |
globe-trotter |
| 24.05.2014 |
18:20:30 |
inf. |
странствователь |
globe-trotter |
| 24.05.2014 |
18:20:30 |
inf. |
вояжёр |
globe-trotter |
| 24.05.2014 |
18:20:30 |
inf. |
землепроходимец |
globe-trotter |
| 24.05.2014 |
18:14:46 |
gen. |
пляжная подстилка |
serviette de plage |
| 24.05.2014 |
0:03:35 |
nonstand. |
если потом окажется |
si ça se trouve plus tard |
| 23.05.2014 |
23:12:07 |
gen. |
пинок под зад |
bon coup de pied aux fesses (donner un coup de pied aux fesses - дать пинком под зад) |
| 23.05.2014 |
22:34:48 |
gen. |
раскусить |
comprendre le manège de qqn |
| 23.05.2014 |
22:34:48 |
gen. |
понять чью-то игру |
comprendre le manège de qqn |
| 23.05.2014 |
22:25:43 |
gen. |
взрослый разговор |
discussion adulte |
| 23.05.2014 |
22:13:51 |
gen. |
дать списать |
passer |
| 23.05.2014 |
21:35:34 |
slang |
шмалять |
défourailler (стрелять) |
| 23.05.2014 |
21:33:51 |
slang |
шмалять |
expédier |
| 23.05.2014 |
21:32:17 |
slang |
глазки строить |
jeter le mouchoir (перен.) |
| 23.05.2014 |
21:30:51 |
slang |
бросить |
balanstiquer |
| 23.05.2014 |
21:30:51 |
slang |
бросать |
balanstiquer |
| 23.05.2014 |
21:30:51 |
slang |
шмалять |
balanstiquer |
| 23.05.2014 |
21:30:51 |
slang |
избавиться от чего-то |
balanstiquer |
| 23.05.2014 |
21:25:07 |
slang |
красное вина |
kroutchev |
| 23.05.2014 |
21:21:17 |
slang |
днюха |
aniv |
| 23.05.2014 |
21:20:52 |
slang |
вечеринка по случаю дня рождения |
soirée aniv |
| 23.05.2014 |
21:20:03 |
slang |
ДР |
aniv' (день рождения) |
| 23.05.2014 |
21:16:57 |
gen. |
каталог для продаж по почте |
catalogue de ventes |
| 23.05.2014 |
21:15:56 |
gen. |
на открытом солнце |
exposition direct |
| 23.05.2014 |
21:13:57 |
cloth. |
с v-образным вырезом |
à col en V |
| 23.05.2014 |
21:12:12 |
gen. |
с отвёрнутым воротником |
à col roulé |
| 23.05.2014 |
21:12:12 |
gen. |
с отворачивающимся воротником |
à col roulé |
| 23.05.2014 |
21:10:55 |
gen. |
четвертушка |
quartier |
| 23.05.2014 |
21:08:12 |
gen. |
оценить что-то |
exprimer une appréciation sur qqch |
| 23.05.2014 |
21:08:12 |
gen. |
выразить свою оценку чего-то |
exprimer une appréciation sur qqch |
| 23.05.2014 |
21:06:08 |
gen. |
быть обманутым |
être dupe de qqch |
| 23.05.2014 |
21:05:48 |
gen. |
обманываться |
être dupe de qqch |
| 23.05.2014 |
21:05:48 |
gen. |
ошибиться |
être dupe de qqch |
| 23.05.2014 |
21:05:48 |
gen. |
обдуриться |
être dupe de qqch |
| 23.05.2014 |
21:03:07 |
gen. |
пропустить |
passer à côté de |
| 23.05.2014 |
21:03:07 |
gen. |
упустить |
passer à côté de |
