| 8.07.2014 |
0:22:01 |
school.sl. |
урок |
heures de cours (pendant mes heures de cours - на моём уроке) |
| 8.07.2014 |
0:19:58 |
gen. |
цветной мелок |
craie de couleur |
| 8.07.2014 |
0:19:58 |
gen. |
цветной мелок |
bâton de craie de couleur |
| 8.07.2014 |
0:16:56 |
gen. |
готово |
le tour est joué |
| 8.07.2014 |
0:16:56 |
gen. |
и готово |
le tour est joué |
| 7.07.2014 |
22:56:52 |
fig. |
быть человеком, которого обслуживают, как короля |
être servi comme un pacha |
| 7.07.2014 |
22:45:48 |
busin. |
риелторская фирма |
agence immobilière |
| 7.07.2014 |
22:41:46 |
gen. |
сожитель |
colocataire |
| 7.07.2014 |
22:08:39 |
gen. |
обставленный со вкусом |
pimpant |
| 7.07.2014 |
22:08:39 |
gen. |
выдержанный в хорошем стиле |
pimpant |
| 7.07.2014 |
21:57:16 |
gen. |
разрушить |
raser (здание; стену; укрипление) |
| 7.07.2014 |
21:57:16 |
gen. |
разломать |
raser |
| 7.07.2014 |
20:41:51 |
gen. |
назначить встречу |
se donner rendez-vous |
| 7.07.2014 |
20:41:51 |
gen. |
назначить свидание |
se donner rendez-vous |
| 7.07.2014 |
20:41:51 |
gen. |
договориться о встрече |
se donner rendez-vous |
| 7.07.2014 |
20:41:51 |
gen. |
договориться встретиться |
se donner rendez-vous |
| 7.07.2014 |
20:40:25 |
inf. |
играть самому |
jouer perso (спорт.) |
| 7.07.2014 |
20:39:22 |
affect. |
зайчик |
mon lapin ! |
| 7.07.2014 |
20:38:38 |
inf. |
нет уроков |
y a pas école |
| 7.07.2014 |
20:38:11 |
med. |
qqn назначить диету |
mettre à la diète |
| 7.07.2014 |
20:37:11 |
med. |
показывать язык |
tirer la langue |
| 7.07.2014 |
20:37:11 |
med. |
показать язык |
tirer la langue |
| 7.07.2014 |
20:34:49 |
med. |
крутить живот |
l'estomac qui se tord |
| 7.07.2014 |
20:34:49 |
med. |
крутит живот |
l'estomac qui se tord |
| 7.07.2014 |
20:21:27 |
cycl. |
багажник |
porte-bagage |
| 7.07.2014 |
20:20:06 |
fig. |
ужасный |
catastrophe mondiale |
| 7.07.2014 |
20:20:06 |
fig. |
как атомная война |
catastrophe mondiale |
| 7.07.2014 |
20:20:06 |
fig. |
катастрофа |
catastrophe mondiale |
| 7.07.2014 |
20:13:29 |
gen. |
крепко задуматься |
avoir la tête ailleurs |
| 7.07.2014 |
20:13:29 |
gen. |
витать в облаках |
avoir la tête ailleurs |
| 7.07.2014 |
20:13:29 |
gen. |
задуматься |
avoir la tête ailleurs |
| 7.07.2014 |
20:13:29 |
gen. |
быть рассеянным |
avoir la tête ailleurs |
| 7.07.2014 |
20:01:29 |
gen. |
de запрещать пользоваться чем-то |
priver (priver les enfants de télé) |
| 7.07.2014 |
19:59:09 |
inf. |
туфель |
pied (Donne-moi l'autre pied) |
| 7.07.2014 |
19:59:09 |
inf. |
ботинок |
pied |
| 7.07.2014 |
19:59:09 |
inf. |
обувь |
pied |
| 7.07.2014 |
19:56:47 |
gen. |
на дереве |
dans l'arbre |
| 7.07.2014 |
19:56:19 |
gen. |
вам следовало бы... |
vous feriez mieux de |
| 7.07.2014 |
19:56:19 |
gen. |
было бы лучше, если бы вы... |
vous feriez mieux de |
| 7.07.2014 |
19:56:19 |
gen. |
пожалуйста |
vous feriez mieux de |
| 7.07.2014 |
19:54:04 |
inf. |
быть в спа |
être au spa |
| 7.07.2014 |
19:54:04 |
inf. |
быть в спа-салоне |
être au spa |
| 7.07.2014 |
19:51:21 |
inf. |
сумасшедший день |
journée de dingo |
| 7.07.2014 |
19:49:47 |
inf. |
самый лучший |
top (Je vux le top !) |
| 7.07.2014 |
19:49:47 |
inf. |
не имеющий равных |
top |
| 7.07.2014 |
15:03:04 |
gen. |
охватить |
se répandre (распространиться) |
| 7.07.2014 |
15:02:10 |
gen. |
охватить |
se propager (распространиться) |
| 7.07.2014 |
14:41:03 |
gen. |
или даже |
ou bien |
| 7.07.2014 |
14:35:48 |
med. |
поставить коронку на зуб |
poser une couronne |
| 7.07.2014 |
14:32:26 |
med. |
ставить протез |
fixer une prothese dentaire |
| 7.07.2014 |
14:32:26 |
med. |
ставить протез |
poser une prothèse dentaire |
| 7.07.2014 |
14:15:31 |
med. |
серьёзная рана |
plaie grave |
| 7.07.2014 |
14:12:23 |
med. |
заклеить пластырем что-то |
mettre du sparadrap sur |
| 7.07.2014 |
14:12:23 |
med. |
заклеить пластырем что-то |
mettre un morceau de sparadrap sur |
| 6.07.2014 |
20:31:25 |
med. |
противовоспалительное средство |
anti-inflammatoire |
| 6.07.2014 |
19:44:59 |
gen. |
раздражение кожи |
irritation de la peau |
| 6.07.2014 |
19:21:18 |
gen. |
заканчивая |
à finir par |
| 6.07.2014 |
18:52:39 |
gen. |
самые разнообразные |
de tous les genres |
| 6.07.2014 |
17:56:28 |
inf. |
невыносимый человек |
plaie (Quelle plaie, ce type !) |
| 6.07.2014 |
15:59:56 |
gen. |
точка! |
un point, c'est tout ! |
| 6.07.2014 |
15:59:56 |
gen. |
и точка! |
un point, c'est tout ! |
| 6.07.2014 |
15:58:58 |
gen. |
это не смешно |
ça me donne pas l'envie de rire |
| 6.07.2014 |
15:58:58 |
gen. |
это меня не веселит |
ça me donne pas l'envie de rire |
| 6.07.2014 |
15:57:15 |
gen. |
ждать кого-то, чтобы пойти вместе куда-то |
attendre qqn pour faire le chemin jusqu'à... |
| 6.07.2014 |
15:56:06 |
gen. |
пойти куда-то |
faire le chemin jusqu'à... |
| 6.07.2014 |
15:54:07 |
gen. |
по рукам! |
marché conclu ! |
| 6.07.2014 |
15:50:31 |
gen. |
спокойно! |
du calme ! |
| 6.07.2014 |
15:39:22 |
gen. |
передавать дальше |
faire passer (информацию от одного к другому) |
| 6.07.2014 |
15:38:05 |
gen. |
это где-то на улице |
ça venait sûrement de dehors (о звуке; о шуме) |
| 6.07.2014 |
15:34:47 |
gen. |
бросить монетку |
tirer à pile ou face (как жребий) |
| 6.07.2014 |
15:34:47 |
gen. |
кинуть монетку |
tirer à pile ou face |
| 6.07.2014 |
15:30:18 |
footb. |
на воротах |
dans les buts |
| 6.07.2014 |
15:28:20 |
gen. |
qn подставить кому-л руки, сцепленные в замок, чтобы помочь кому-л взобраться наверх |
faire la courte échelle à |
| 6.07.2014 |
15:25:39 |
gen. |
помочь |
faire la courte échelle à |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
сыграть в футбол |
faire un petit foot |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
играть в футбол |
faire un petit foot |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
сыграть в футбол |
jouer au foot |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
сыграть в футбол |
jouer au football |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
играть в футбол |
jouer au football |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
сыграть в футбол |
faire du foot |
| 6.07.2014 |
15:21:38 |
footb. |
играть в футбол |
faire du foot |
| 6.07.2014 |
13:44:36 |
med. |
перевязочная медсестра |
panseuse |
| 6.07.2014 |
12:47:52 |
med. |
промыть рану |
bassiner une plaie |
| 6.07.2014 |
12:47:52 |
med. |
промыть рану |
bassiner une blessure |
| 6.07.2014 |
12:47:19 |
med. |
промывать рану |
bassiner une plaie |
| 6.07.2014 |
12:47:19 |
med. |
промывать рану |
bassiner une blessure |
| 6.07.2014 |
12:31:51 |
med. |
удалить аппендицит |
retirer l'appendice |
| 6.07.2014 |
12:24:50 |
med. |
удалить аппендицит |
enlever l'appendicite |
| 5.07.2014 |
23:55:40 |
med. |
снимать швы |
enlever les sutures |
| 5.07.2014 |
20:00:14 |
med. |
измерять давление |
prendre la pression artérielle |
| 5.07.2014 |
20:00:14 |
med. |
мерять давление |
prendre la pression artérielle |
| 5.07.2014 |
19:54:03 |
idiom. |
оглушительный шум |
un bruit à briser le tympan |
| 5.07.2014 |
19:51:28 |
idiom. |
иерихонская труба |
un bruit à briser le tympan (прибл.) |
| 5.07.2014 |
19:23:30 |
idiom. |
обходиться без еды |
dîner par cœur |
| 5.07.2014 |
19:23:30 |
idiom. |
поститься |
dîner par cœur |
| 5.07.2014 |
19:07:30 |
gen. |
сколько людей, сколько мнений |
autant de têtes, autant d'avis |
| 5.07.2014 |
15:48:20 |
inf. |
типа того |
genre |
| 5.07.2014 |
15:48:20 |
inf. |
тип того |
genre |
| 5.07.2014 |
15:42:55 |
forens. |
инфантицид |
infanticide |
| 5.07.2014 |
15:38:12 |
gen. |
на расхват |
très reclamé |
