| 18.07.2014 |
23:04:45 |
gen. |
выпячивать |
mettre en avant |
| 18.07.2014 |
23:04:45 |
gen. |
выставлять |
mettre en avant |
| 18.07.2014 |
16:12:17 |
obs. |
женщина, отделявшая уголь от камней |
placière (до 1950-х) |
| 18.07.2014 |
15:06:56 |
auto. |
инженер-механик гоночной команды |
mécanicien de course |
| 18.07.2014 |
14:11:27 |
railw. |
машинист |
conducteur de trains |
| 18.07.2014 |
14:06:27 |
Canada |
дальнобойщик |
truckeur (Квебек) |
| 18.07.2014 |
14:06:27 |
Canada |
водитель грузового автомобиля |
truckeur |
| 18.07.2014 |
14:06:27 |
Canada |
автоперевозчик |
truckeur |
| 18.07.2014 |
14:05:28 |
trucks |
водитель грузового автомобиля |
chauffeur de poids-lourd |
| 18.07.2014 |
14:05:28 |
trucks |
автоперевозчик |
chauffeur de poids-lourd |
| 18.07.2014 |
14:05:28 |
trucks |
автоперевозчик |
routier |
| 18.07.2014 |
14:05:28 |
trucks |
дальнобойщик |
camionneur (прибл.) |
| 18.07.2014 |
13:58:26 |
lab.law. |
владелец отельно-ресторанного бизнеса |
hôtelier-restaurateur |
| 18.07.2014 |
13:58:26 |
lab.law. |
владелец гостинично-ресторанного бизнеса |
hôtelier-restaurateur |
| 18.07.2014 |
13:49:54 |
trav. |
директор информационно-туристического центра |
directeur d'un office de tourisme |
| 18.07.2014 |
13:34:36 |
sport. |
инструктор по дайвингу |
moniteur de plongée |
| 18.07.2014 |
13:28:42 |
mining. |
горный проводник |
guide de haute montagne |
| 18.07.2014 |
13:03:37 |
sport. |
тренер |
éducateur sportif |
| 18.07.2014 |
13:00:18 |
equest.sp. |
жокей |
cavalier professionnel |
| 18.07.2014 |
12:56:15 |
lab.law. |
воспитатель детей, подростков и взрослых с ограниченными возможностями, инвалидов |
moniteur-éducateur |
| 18.07.2014 |
12:56:15 |
lab.law. |
воспитатель детей, подростков и взрослых с ограниченными возможностями, инвалидов |
ME |
| 18.07.2014 |
12:46:37 |
gen. |
знакомство |
insertion |
| 18.07.2014 |
12:38:14 |
lab.law. |
няня-воспитатель |
éducateur de jeunes enfants (прибл.) |
| 18.07.2014 |
12:38:14 |
lab.law. |
няня-воспитатель |
EJE |
| 18.07.2014 |
12:24:16 |
lab.law. |
аниматор |
animateur socioculturel |
| 18.07.2014 |
12:20:12 |
lab.law. |
социальная работа |
travail social |
| 18.07.2014 |
12:16:29 |
el. |
установщик сигнализаций |
installateur d'alarmes |
| 18.07.2014 |
12:12:07 |
mil. |
водолаз сухопутных войск |
plongeur de combat du génie |
| 18.07.2014 |
12:12:07 |
mil. |
водолаз сухопутных войск |
PCG |
| 18.07.2014 |
11:32:56 |
lab.law. |
криптолог |
cryptologue (специалист по шифрованию) |
| 18.07.2014 |
11:29:00 |
adv. |
арт-директор |
directeur artistique |
| 18.07.2014 |
11:26:07 |
adv. |
креативный директор |
directeur de la création |
| 18.07.2014 |
11:19:12 |
adv. |
разработчик рекламы |
concepteur-rédacteur |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
inf. |
"проехать" |
laisser béton |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
inf. |
"проехать" |
laisser tomber |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
inf. |
"забить" |
laisser tomber |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
inf. |
бросить прекратить |
laisser tomber |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
verl. |
забить |
laisser béton (от laisser tomber) |
| 18.07.2014 |
11:02:14 |
verl. |
бросить |
laisser béton (от laisser tomber) |
| 17.07.2014 |
19:53:54 |
market. |
маркетолог-аналитик |
analyste marketing |
| 17.07.2014 |
18:10:30 |
law |
отмыватель денег |
blanchisseur d'argent |
| 17.07.2014 |
18:01:57 |
IT |
аудит информационных технологий |
auditeur informatique |
| 17.07.2014 |
18:01:57 |
IT |
аудит информационных технологий |
audit informatique |
| 17.07.2014 |
17:55:55 |
IT |
сетевой техник |
technicien réseau |
| 17.07.2014 |
17:53:26 |
IT |
техник, дающий советы по телефону |
technicien hotline |
| 17.07.2014 |
17:48:16 |
IT |
специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники |
technicien de maintenance |
| 17.07.2014 |
17:47:50 |
IT |
специалист по техническому обслуживанию вычислительной техники |
technicien de maintenance informatique |
| 17.07.2014 |
17:34:07 |
IT |
автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью |
rédacteur de documentation |
| 17.07.2014 |
17:33:40 |
IT |
автор справочного материала для пользователей по программному обеспеченью |
rédacteur documentation |
| 17.07.2014 |
17:25:07 |
IT |
управляющий парком информационных технологий |
gestionnaire de parc informatique |
| 17.07.2014 |
17:21:08 |
IT |
специалист по эргономике программного обеспечения |
ergonome du logiciel |
| 17.07.2014 |
17:16:32 |
IT |
разработчик системы |
architecte de système |
| 17.07.2014 |
17:11:35 |
IT |
сетевой администратор |
administrateur réseau |
| 17.07.2014 |
17:09:34 |
industr. |
специалист, следящий за улучшением управления качеством |
qualiticien |
| 17.07.2014 |
16:36:00 |
polygr. |
инфографист |
infographiste |
| 17.07.2014 |
16:32:01 |
law |
финансовый инженер |
ingenieur financier |
| 17.07.2014 |
16:22:46 |
law |
оценка имущества |
gestion de patrimoine (La gestion de patrimoine est un procédé par lequel les biens d'un individu ou d'une entreprise sont évalués afin d'optimiser leur usage.) |
| 17.07.2014 |
16:14:39 |
bank. |
трейдер |
opérateur financier |
| 17.07.2014 |
16:13:59 |
bank. |
трейдер |
opérateur de marché |
| 17.07.2014 |
15:29:22 |
bank. |
консультант по работе с клиентами, обеспечивающий проведение коммерческих операций |
employé d'assurance (assure le contact de la clientèle et les opérations commerciales) |
| 17.07.2014 |
15:10:42 |
bank. |
брокер |
courtier en bourse |
| 17.07.2014 |
15:10:42 |
bank. |
биржевой брокер |
courtier en bourse |
| 17.07.2014 |
15:10:42 |
bank. |
фондовый маклер |
courtier en bourse |
| 17.07.2014 |
15:07:19 |
bank. |
биржевой маклер ? |
courtier en bourse (un intermédiaire pour passer des ordres de bourse sur les différents marchés boursiers) |
| 17.07.2014 |
15:02:50 |
bank. |
контролёр рисков |
contrôleur des risques |
| 17.07.2014 |
15:02:50 |
bank. |
риск-контролёр |
contrôleur des risques |
| 17.07.2014 |
14:24:42 |
abbr. |
гендиректор |
PDG |
| 17.07.2014 |
14:17:33 |
lab.law. |
секретарь-референт |
employé administratif (работает с текстом, занимается архивацией, индексацией, принимает звонки, записывает сообщения, владеет скорописью) |
| 17.07.2014 |
13:53:01 |
lab.law. |
начальник отдела кадров |
Directeur des ressources humaines DRH |
| 17.07.2014 |
13:53:01 |
lab.law. |
начальник кадровой службы |
Directeur des ressources humaines DRH |
| 17.07.2014 |
13:53:01 |
lab.law. |
начальник отдела кадров |
DRH |
| 17.07.2014 |
13:53:01 |
lab.law. |
начальник кадровой службы |
DRH |
| 17.07.2014 |
13:51:09 |
lab.law. |
директор по маркетингу |
directeur du marketing |
| 17.07.2014 |
13:47:08 |
lab.law. |
инженер лаборатории |
technicien de laboratoire |
| 17.07.2014 |
13:37:33 |
ed. |
воспитатель детского сада и учитель младшей школы |
professeur des écoles (Le professeur des écoles est un enseignant du premier degré) |
| 17.07.2014 |
13:37:33 |
ed. |
воспитатель детского сада |
professeur des écoles |
| 17.07.2014 |
13:37:33 |
ed. |
учитель младшей школы |
professeur des écoles |
| 17.07.2014 |
13:34:58 |
ed. |
дошкольное образование и начальная школа |
premier degré |
| 17.07.2014 |
13:29:42 |
ed. |
помощник директора колледжа |
principal-adjoint (следит за школьным процессом, принимает родителей и принимает участие в составлении расписания) |
| 17.07.2014 |
11:53:42 |
univer. |
групповые занятия |
conférence (уст. (xixe век)) |
| 17.07.2014 |
10:56:08 |
lab.law. |
квартирный дизайнер |
aménageur d'espace intérieur (который производит и устанавливает элементы декорирования (кухни, ванные, кабинеты...)) |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
архитектор-пейзажист |
architecte-paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
архитектор по ландшафту |
architecte-paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
ландшафтник |
paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
ландшафтный архитектор |
paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
архитектор по ландшафту |
paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
архитектор-пейзажист |
paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
ландшафтный архитектор |
architecte-paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:14:44 |
archit. |
ландшафтник |
architecte-paysagiste |
| 16.07.2014 |
18:05:35 |
cinema |
масовщик |
figurant |
| 16.07.2014 |
18:03:07 |
theatre. |
осветитель |
éclairagiste |
| 16.07.2014 |
18:01:21 |
gen. |
директор галереи |
directeur de galerie |
| 16.07.2014 |
18:01:21 |
gen. |
директор галереи |
galeriste |
| 16.07.2014 |
17:55:08 |
gen. |
куратор |
conservateur de musée (сотрудник музея) |
| 16.07.2014 |
17:42:09 |
gen. |
стеклодув |
artisan verrier |
| 16.07.2014 |
17:42:09 |
gen. |
стекловыдувальщик |
artisan verrier |
| 16.07.2014 |
17:42:09 |
gen. |
выдувальщик |
artisan verrier |
| 16.07.2014 |
17:42:09 |
gen. |
работник создающий или реставрирующий предметы из стекла |
artisan verrier |
| 16.07.2014 |
17:36:39 |
gen. |
портной |
couturier |
| 16.07.2014 |
17:05:52 |
gen. |
усатый |
à la moustache |
