 |
| 1.05.2007 | 23:32:45 | Canada | мусор | vidage |
| 30.04.2007 | 23:05:29 | Canada | все равно | pareil |
| 30.04.2007 | 23:05:29 | Canada | тем не менее | pareil |
| 30.04.2007 | 23:01:01 | Canada | ладно | c'est beau |
| 30.04.2007 | 23:01:01 | Canada | хорошо | c'est beau |
| 30.04.2007 | 22:23:17 | inf. | внимание | oyé (возглас для привлечения внимания, пишется oyé, oyé! или oyez, oyez!) |
| 30.04.2007 | 21:56:38 | gen. | с наилучшими пожеланиями | meilleurs voeux |
| 30.04.2007 | 21:56:38 | gen. | всех благ | meilleurs voeux |
| 27.04.2007 | 22:38:39 | inf. | всего-то делов | pas plus compliqué que ça |
| 25.04.2007 | 0:36:20 | gen. | водить хоровод | faire une ronde |
| 8.04.2007 | 0:42:44 | gen. | "поющая" пила | scie musicale |
| 5.04.2007 | 17:54:18 | Canada | "сахарная избушка" | cabane à sucre (Домик в кленовом лесу, где собирают сок сахарного клёна и упаривают в сладкий сироп. В апреле, во время сбора сока, в саховарнях устраивают праздники, где предлагаются блины с кленовым сиропом, народные танцы и песни, катания в на лошадях по кленовому лесу.) |
| 5.04.2007 | 17:54:18 | Canada | сахароварня | cabane à sucre |
| 3.02.2007 | 0:49:16 | Canada | репей | toque |
| 3.02.2007 | 0:49:16 | Canada | репейник | toque |
| 21.12.2006 | 0:07:04 | lit., f.tales | Снегурочка | Snegourotchka |
| 21.12.2006 | 0:05:09 | lit., f.tales | Снегурочка | fille du froid |
| 20.12.2006 | 22:59:42 | lit., f.tales | Снегурочка | Fille de neige |
| 5.12.2006 | 18:42:42 | Canada | автобус | autobus (ж. р. в разг. языке) |
| 23.10.2006 | 23:35:10 | gen. | выуживание | hameçonnage (e.g. Plusieurs cas d'ameçonnage "phishing" sévissent actuellement sur Internet.) |
| 23.10.2006 | 23:35:10 | gen. | фишинг-мошенничество | hameçonnage |
1 2 3