Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
12.12.2008
15:59:03
law
содействие выезду
facilités de départ
(из государства пребывания)
12.12.2008
15:59:03
law
льготные условия кредитования
facilités de crédit
12.12.2008
15:59:03
law
таможенные льготы
facilités de douane
12.12.2008
15:59:03
law
льготный срок платежа
facilités de payement
12.12.2008
15:59:03
law
льготные условия платежа
facilités de payement
12.12.2008
15:59:03
law
полицейские льготы
facilités de police
12.12.2008
15:59:03
law
таможенные льготы
facilités douanières
12.12.2008
15:59:03
law
краткосрочные кредиты
facilités à court terme
12.12.2008
15:59:02
law
оказывать содействие
fournir les facilités
12.12.2008
15:59:02
law
пользоваться льготами
jouir des facilités
12.12.2008
15:59:02
law
предоставлять льготы
octroyer des facilités
12.12.2008
15:59:02
law
краткосрочный
до одного месяца
кредит для погашения денежных обязательств
facilités de caisse
12.12.2008
15:59:02
law
льготы по обмену валюты
facilités de change
12.12.2008
15:59:02
law
содействие в обмене валюты
facilités de change
12.12.2008
15:59:01
law
содействовать
faciliter
12.12.2008
15:59:01
law
система дополнительного финансирования
facilité de financement supplémentaire
(Международным валютным фондом)
12.12.2008
15:59:01
law
система расширенного финансирования
facilité élargie
(Международным валютным фондом)
12.12.2008
15:59:01
law
предоставлять все возможности
accorder toutes facilités
12.12.2008
15:59:01
law
предоставлять содействие
accorder toutes facilités
12.12.2008
15:59:01
law
пользоваться льготами
bénéficier des facilités
12.12.2008
15:59:01
law
предоставлять льготы
consentir des facilités
12.12.2008
15:59:00
law
выполнять обязательства
faire face aux engagements
12.12.2008
15:59:00
law
встречная сторона препятствия
face externe de la cible
12.12.2008
15:59:00
law
костистое лицо
face osseuse
12.12.2008
15:59:00
law
полное лицо
face pleine
12.12.2008
15:58:59
law
изготовитель наркотических средств
fabricant de drogues
12.12.2008
15:58:59
law
фальшивомонетчик
fabricant de fausse monnaie
12.12.2008
15:58:59
law
изготовление поддельного документа
fabrication d'un faux
12.12.2008
15:58:59
law
изготовление поддельных денег
fabrication de fausse monnaie
12.12.2008
15:58:59
law
фальшивомонетничество
fabrication de fausse monnaie
12.12.2008
15:53:22
gen.
предоставлять под фрахт
fréter
(судно)
12.12.2008
15:44:32
gen.
подвергать наказанию
frapper
12.12.2008
13:56:51
law
неумышленная вина
faute
(в уголовном праве)
12.12.2008
13:54:14
gen.
родня
famille
12.12.2008
13:43:24
gen.
несостоятельность
faillite
(связанная с недобросовестными действиями коммерсанта)
12.12.2008
13:41:27
gen.
служащий, выписывающий счета или накладные
facturier
12.12.2008
13:39:13
gen.
счёт-фактура
facture
11.12.2008
13:49:06
law
хранитель
entreposeur
11.12.2008
13:49:06
law
владелец склада
entreposeur
11.12.2008
13:49:06
law
владелец товаров, помещённых на хранение
entrepositaire
11.12.2008
13:49:06
law
поклажедатель
entrepositaire
11.12.2008
13:49:06
law
организатор контрабандистской группы
entrepreneur de fraude
11.12.2008
13:49:05
law
при содействии
par l'entremise de
11.12.2008
13:49:05
law
помещать
товары, грузы
на хранение
entreposer
11.12.2008
13:49:05
law
складировать
entreposer
11.12.2008
13:49:04
law
наручники
entraves
11.12.2008
13:49:04
law
налоговые препятствия
entraves fiscales
11.12.2008
13:49:04
law
влечь
entraîner
(определённые последствия)
11.12.2008
13:49:04
law
причинять
entraîner
11.12.2008
13:49:04
law
порождать
entraîner
11.12.2008
13:49:04
law
добрые услуги
entremise
11.12.2008
13:49:04
law
с помощью ...
par l'entremise de
11.12.2008
13:49:03
law
супружеская взаимная поддержка
взаимопомощь
entraide conjugale
11.12.2008
13:49:03
law
международная взаимопомощь
entraide internationale
11.12.2008
13:49:03
law
правовая помощь
entraide judiciaire
11.12.2008
13:49:03
law
взаимопомощь
государств
при судебном рассмотрении международных споров
entraide judiciaire
11.12.2008
13:49:03
law
беспрепятственно
sans entraves
11.12.2008
13:49:03
law
воспрепятствование осуществлению избирательного права
entrave à l'exercice du droit de vote
11.12.2008
13:49:03
law
воспрепятствование вступлению в брак
entrave au mariage
11.12.2008
13:49:03
law
чинить препятствия
entraver
11.12.2008
13:49:02
law
передача вещи третьему лицу
entiercement
11.12.2008
13:49:02
law
коммерческое предприятие
entité commerciale
11.12.2008
13:49:02
law
основное подразделение системы органов
entité de base
11.12.2008
13:49:02
law
фактическая имущественная общность
entité de fait
(без долгов, не обладающая правосубъектностью)
11.12.2008
13:49:02
law
наличная имущественная общность
entité de fait
(без долгов, не обладающая правосубъектностью)
11.12.2008
13:49:02
law
международное образование
entité internationale
11.12.2008
13:49:02
law
субъект международного права
entité internationale
11.12.2008
13:49:02
law
юридическая целостность
entité juridique
11.12.2008
13:49:02
law
субъект права
entité juridique
11.12.2008
13:49:02
law
правовое образование
entité juridique
11.12.2008
13:49:02
law
государство
entité étatique
11.12.2008
13:49:02
law
государственное образование
entité étatique
11.12.2008
13:49:01
law
объединение предпринимателей
entente
(в случае посягательства на свободу конкуренции уголовно наказуемо)
11.12.2008
13:49:01
law
мировое соглашение
entente amiable
11.12.2008
13:49:01
law
торговое соглашение
entente commerciale
11.12.2008
13:49:01
law
профессиональное соглашение
entente professionnelle
(форма монополистического объединения)
11.12.2008
13:49:01
law
предварительный сговор
entente préalable
11.12.2008
13:49:01
law
региональное соглашение
entente régionale
11.12.2008
13:49:01
law
соглашение о тарифах
entente tarifaire
11.12.2008
13:49:01
law
устная договорённость
entente verbale
11.12.2008
13:49:01
law
устное соглашение
entente verbale
11.12.2008
13:49:00
law
возбуждать
entamer
(производство)
11.12.2008
13:49:00
law
допрашивать в качестве
entendre comme...
11.12.2008
13:48:58
law
начинать
entamer
(производство)
11.12.2008
13:48:57
law
регистрация дела
enrôlement de l'affaire
(в суде)
11.12.2008
13:48:57
law
принимать в целом
adapter l'ensemble de
(напр. проект закона)
11.12.2008
13:48:57
law
голосовать против статьи в целом
voter contre l'ensemble de l'article
11.12.2008
13:48:57
law
совокупность аргументов
доводов
ensemble d'arguments
11.12.2008
13:48:56
law
неосновательное приобретение имущества
enrichissement sans cause
11.12.2008
13:48:56
law
неосновательное приобретение имущества
enrichissement illégitime
11.12.2008
13:48:56
law
неосновательное приобретение имущества
enrichissement injuste
11.12.2008
13:48:56
law
неосновательное сбережение имущества
enrichissement injuste
11.12.2008
13:48:55
law
запись о рождении
enregistrement de naissance
11.12.2008
13:48:55
law
земельная регистрация
enregistrement des terres
11.12.2008
13:48:55
law
регистрация международных договоров
enregistrement des traités
11.12.2008
13:48:55
law
регистрация брака
enregistrement du mariage
11.12.2008
13:48:55
law
регистрация, пошлина за которую взимается после её совершения
enregistrement en débet
11.12.2008
13:48:55
law
налоговая регистрация
enregistrement fiscal
11.12.2008
13:48:55
law
регистрация, не оплачиваемая пошлиной
enregistrement gratis
11.12.2008
13:48:55
law
нотариальная регистрация
enregistrement notarié
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL