| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ экономической эффективности |
analyse coûts-avantages |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ экономической эффективности |
analyse coûts-efficacité |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
стоимостный анализ |
analyse de la valeur marketing |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ чувствительности |
analyse de sensibilité |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ тренда |
analyse de tendance |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ затрат |
analyse des coûts |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
анализ движения денежных средств |
analyse des flux financiers |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
финансовый анализ |
analyse financière |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
функционально-стоимостный анализ |
analyse fonctionnelle des coûts |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
маргинальный анализ |
analyse marginale |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
предельный анализ |
analyse marginale |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
прогнозный анализ |
analyse prospective |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
расчёт экономической эффективности |
analyse économique d'un projet |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
бывший директор |
ancien directeur |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
трудовой стаж |
ancienneté d'un salarié dans une entreprise |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
забавный случай |
anecdote amusante |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
руководство деятельностью торговых агентов |
animation de la force de vente |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
организовать научную деятельность |
animer les activités de recherche |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
к документу приложение |
annexe |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
обязательное объявление |
annonce judiciaire (о сделке) |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
заявить об отставке |
annoncer sa démission |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
рекламодатель |
annonceur publicitaire |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
отметка |
annotation |
| 4.02.2009 |
0:08:58 |
law, ADR |
пересчёт в годовое исчисление |
annualisation |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
равномерное списание основных средств |
amortissement linéaire |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
амортизация |
amortissement pour dépréciation |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
глубина проблемы |
ampleur d'un problème |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
масштаб проблемы |
ampleur d'un problème |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
масштабность проблемы |
ampleur d'un problème |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
доработка проекта |
amélioration d'un projet |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
на предприятии совершенствование обслуживания рабочего места |
amélioration de l'environnement du poste de travail |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
повышение качества |
amélioration de la qualité |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
повышать собираемость налогов |
améliorer la collecte des impôts |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
улучшить ликвидность |
améliorer sa trésorerie |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
озеленение |
aménagement d'espaces verts |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
обустройство помещения |
aménagement d'un local |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
оформление помещения |
aménagement d'un local |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
планировка помещения |
aménagement d'un local |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
обустройство территории |
aménagement d'un site |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
обустройство участка |
aménagement d'un site |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
обустройство земельного участка |
aménagement d'un terrain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
инженерная подготовка земельного участка |
aménagement d'un terrain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
тарифная льгота |
aménagement de tarif |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
благоустройство окружающей территории |
aménagement des abords d'un immeuble |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
обустройство окружающей территории |
aménagement des abords |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
территориальные работы |
aménagement des abords |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
территориальное планирование |
aménagement du territoire |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
в масштабе городского района планирование и застройка района |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
планировка и застройка района |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
в масштабе целого города планирование и застройка городов |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
планировка и застройка городов |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
городское развитие |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
развитие городской среды |
aménagement urbain |
| 4.02.2009 |
0:08:57 |
law, ADR |
территориальный девелопер |
aménageur |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
отчуждать имущество |
aliéner un bien |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
высоколегированный сплав |
alliage chargé |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
высоколегированный сплав |
alliage concentré |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
получатель пособия |
allocataire |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
индивидуальная жилищная субсидия |
allocation logement (или компенсация) |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
пособия семьям с детьми |
allocations familiales |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
комплектация отгрузочных партий |
allotissement |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
снижение процентной ставки |
allègement d'intérêt |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
налоговая льгота |
allègement fiscal |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
бытовая фольга |
aluminium ménager |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
окружающие условия |
ambiance |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
далеко идущий план |
plan ambitieux |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
дорабатывать проект |
amender un projet |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
доставлять железнодорожным или автомобильным транспортом |
amener par fer ou par route |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
концовка письма с дружеским приветом |
amitiés |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
в сочетании с "aval" снабженческие операции |
amont (со сторонними поставщиками) |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
заготовительные операции |
amont |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
заготовительные процессы |
amont (в производственном процессе) |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
амортизируемый |
amortissable |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
амортизация |
amortissement (основных фондов) |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
покрытие расхода |
amortissement d'une dépense |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
погашение задолженности |
amortissement d'un prêt |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
возвратность |
amortissement (обязательность погашения) |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
погашение |
amortissement financier |
| 4.02.2009 |
0:08:56 |
law, ADR |
одноразовое погашение в конце срока кредита |
amortissement in fine |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
налоговые льготы |
aides fiscales |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
Международное энергетическое агентство |
AIE Agence internationale de l'énergie |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
место автостоянки |
aire de stationnement |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
перенос |
ajournement (на более поздний срок) |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
упорядочение |
ajustement (напр., заработной платы) |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
балансирование спроса и предложения |
ajustement des offres aux demandes |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
сверка условий сделок |
ajustement des transactions |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
увязывать цели с возможностями |
ajuster les objectifs aux possibilités |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
подкорректировать цену |
ajuster un prix |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
охранная сигнализация |
alarme anti-effraction |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
привязывать одну валюту к другой |
aligner une monnaie sur une autre |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
пригодность к контакту с пищевыми продуктами |
alimentarité |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
продовольствие |
alimentation (продукты) |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
резервирование питания |
alimentation secourue |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
подстёгивать инфляцию |
alimenter l'inflation |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
пополнять оборотные средства |
alimenter la trésorerie d'une entreprise |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
давать пищу для размышления |
alimenter les réflexions de qn (кому) |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
пополнять оборотные средства |
alimenter sa trésorerie |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
вносить средства на счёт |
alimenter un compte |
| 4.02.2009 |
0:08:55 |
law, ADR |
кормовые продукты |
aliments pour bétail |
| 4.02.2009 |
0:08:54 |
law, ADR |
квалификационный аттестат |
agrément (человеку на осуществление лицензируемой деятельности) |
