| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
ипотечная облигация |
billet hypothécaire |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
воздушный транспорт билет с открытой датой |
billet open |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
долговая записка |
billet simple |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
"зеленые" |
billets verts (т.е. доллары) |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
при банке банкомат |
billetterie |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
при вокзале билетный автомат |
billetterie |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
law, ADR |
МБТ |
BIT Bureau international du travail |
| 4.02.2009 |
22:04:57 |
busin. |
товары и услуги |
biens et services (La Chine s'est engagée à acheter " significativement " plus de biens et services américains mais n'a pas pris d'engagements chiffrés. - Китай пообещал купить "значительно" больше товаров и услуг в США, но не взял на себя обязательств по объёмам закупок. // Les Échos, 2018) |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
сбагривать |
bazarder des marchandises |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
потребность в оборотных средствах |
besoin en fonds de roulement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
потребности в финансовых средствах |
besoins de financement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
кредитные потребности |
besoin en fonds de roulement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
потребности в оборотных средствах |
besoins de trésorerie |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
насущные потребности |
besoins prioritaires |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
делового партнёра обихаживать |
bichonner |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
специфическое изделие |
bien anomal |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
специфическое изделие |
produit anomal |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
предмет длительного пользования |
bien d'usage |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
потребительский товар |
bien de consommation |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
товар широкого потребления |
bien de consommation courante |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
товар народного потребления |
bien de consommation courante |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
товар длительного пользования |
bien de consommation durable |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
товар длительного пользования |
bien durable |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
выморочное имущество |
bien en déshérence |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
заложенное имущество |
bien grevé |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
заложенное имущество |
bien hypothéqué |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
объект недвижимости |
bien immobilier |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
справедливость |
bien-fondé |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
государственное имущество |
biens d'État |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
для предприятий инвестиционные товары |
biens d'équipement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
капитальные товары |
biens d'équipement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
машины и оборудование |
biens d'équipement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
для населения предметы длительного пользования |
biens d'équipement |
| 4.02.2009 |
22:04:56 |
law, ADR |
товары длительного пользования |
biens d'équipement |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
облицовка |
bardage |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
показатель экономического роста |
baromètre de l'expansion |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
для кулинарных изделий контейнер |
barquette |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
менажница |
barquette |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
входной барьер |
barrière d'entrée |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
выходной барьер |
barrière de sortie |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
таможенный барьер |
barrière douanière |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
тарифный барьер |
barrière tarifaire |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
расценка |
barème |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
ставка налога |
barème d'imposition |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
тарифная сетка |
barème de tarification |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
низкого класса |
bas de gamme |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
рядового сорта |
bas de gamme |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
чулок |
bas de laine |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
полная сумма к оплате |
bas de quittance (за жилье) |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
налогооблагаемая база |
base d'imposition |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
база отдыха |
base de loisirs |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
законное основание |
base légale d'une réclamation |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
бытовой городок |
base vie |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
зона демографических связей |
bassin d'habitat |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
плавучий завод |
bateau-usine |
| 4.02.2009 |
22:04:55 |
law, ADR |
установить новый рекорд |
battre un record |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
извещающий банк |
banque notificatrice en crédit documentaire |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
авизующий банк |
banque notificatrice |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
банк-эмитент |
banque ordonnatrice |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
банк, представляющий вексель к оплате |
banque présentatrice |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
открытое государственное банкротство |
banqueroute publique déclarée |
| 4.02.2009 |
22:04:54 |
law, ADR |
скрытое государственное банкротство |
banqueroute publique déguisée |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
подтверждающий банк |
banque confirmatrice |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
клиринговый банк |
banque de règlement |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
банк для банков |
banque des banque s banque centrale |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
банк-исполнитель |
banque domiciliataire |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
онлайновый банк |
banque en ligne |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
Европейский банк реконструкции и развития |
Banque européenne pour la recon-struction et le développement |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
Французский внешнеторговый банк |
Banque française du commerce extérieur |
| 4.02.2009 |
22:04:53 |
law, ADR |
Международный банк реконструкции и развития |
Banque internationale pour la recon-struction et le développement |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
тюк |
ballot de marchandises |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
широкое распространение |
banalisation d'une pratique |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
перевод финансирования социального жилья на "рыночные рельсы" |
banalisation du financement du logement social |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
полигон |
banc d'essai |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
пригодный для переучёта |
bancable (о векселе) |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
пригодный для кредитования банком |
bancable (о проекте) |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
массовое банковское обслуживание населения |
bancarisation |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
разветвлённость банковской сети |
bancarisation |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
анонс фильма |
bande-annonce pour un film |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
банк-акцептант |
banque acceptante |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
Африканский банк развития |
Banque africaine de développement |
| 4.02.2009 |
22:04:52 |
law, ADR |
Азиатский банк развития |
Banque asiatique de développement |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
имущественный наём |
bail |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
аренда торгово-производственных помещений |
bail commercial |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
долгосрочная передача права землепользования |
bail emphytéotique |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
долгосрочная аренда с передачей вещного права |
bail emphytéotique |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
поднаём |
bail secondaire |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
наймодатель |
bailleur |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
вкладчик капитала |
bailleur de fonds |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
понижение деловой активности |
baisse des affaires |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
понижение цен |
baisse des prix |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
спекулянт, играющий на понижение |
baissier |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
"медведь" |
baissier |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс движения капиталов и кредитов |
balance des capitaux |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
сопоставление счетов |
balance des comptes |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс услуг и некоммерческих операций |
balance des invisibles |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс "невидимой" торговли |
balance des invisibles |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс текущих расчётов |
balance des opérations courantes |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс движения капиталов и кредитов |
balance des opérations en capital |
| 4.02.2009 |
22:04:51 |
law, ADR |
баланс международных расчётов |
balance des règlements officiels |
