| 7.09.2020 |
14:48:40 |
ornit. |
сомалийская белоглазка |
zostérops à flancs jaunes (Zosterops abyssinicus) |
| 7.09.2020 |
14:48:03 |
ornit. |
абиссинская чёрная мухоловка |
gobemouche chocolat (Melaenornis chocolatinus) |
| 7.09.2020 |
14:47:31 |
ornit. |
черноголовый канареечный вьюрок |
serin à tête noire (Serinus nigriceps) |
| 7.09.2020 |
14:46:05 |
ornit. |
дубоносовый канареечный вьюрок |
serin à gros bec (Serinus donaldsoni) |
| 7.09.2020 |
14:45:26 |
ornit. |
эфиопский горный астрильд |
sénégali de Salvadori (Cryptospiza salvadorii) |
| 7.09.2020 |
14:44:15 |
ornit. |
желтокрылый траупис |
tangara à miroir jaune (Thraupis abbas) |
| 7.09.2020 |
14:43:45 |
ornit. |
желтобрюхая расписная пеночка |
pouillot à sourcils blancs (Abroscopus superciliaris) |
| 7.09.2020 |
14:43:07 |
ornit. |
чернолицая расписная пеночка |
pouillot à face noire (Abroscopus schisticeps) |
| 7.09.2020 |
14:42:35 |
ornit. |
ширококлювая расписная пеночка |
pouillot de Hodgson (Abroscopus hodgsoni; Tickellia hodgsoni) |
| 7.09.2020 |
14:42:05 |
ornit. |
рыжещёкая расписная пеночка |
pouillot à gorge blanche (Abroscopus albogularis) |
| 7.09.2020 |
14:41:16 |
ornit. |
черногорлый тауи |
tohi d'Abert (Pipilo aberti) |
| 7.09.2020 |
14:40:40 |
ornit. |
абердарская цистикола |
cisticole des Aberdare (Cisticola aberdare) |
| 7.09.2020 |
14:39:02 |
ornit. |
капюшонный американский дубонос |
gros-bec à capuchon (Hesperiphona abeillei) |
| 7.09.2020 |
14:37:37 |
ornit. |
короткохвостый скворец Абботта |
choucador d'Abbott |
| 7.09.2020 |
14:36:09 |
ornit. |
краснохвостая мышиная тимелия |
akalat d'Abbott |
| 7.09.2020 |
13:57:24 |
myth. |
Харон |
Charon |
| 7.09.2020 |
13:55:50 |
hist.fig. |
Сократ |
Socrate |
| 7.09.2020 |
13:53:16 |
hist.fig. |
Сципион |
Scipion |
| 7.09.2020 |
9:48:51 |
NATO |
боевая способность |
efficacité au combat |
| 7.09.2020 |
9:48:17 |
NATO |
боевая готовность |
aptitude opérationnelle |
| 7.09.2020 |
9:47:23 |
NATO |
банно-прачечные объекты |
installations de blanchisserie et de douche |
| 7.09.2020 |
9:46:43 |
NATO |
база данных по тылу |
base de données logistiques |
| 7.09.2020 |
9:46:17 |
NATO |
аэропорт погрузки |
aéroport d'embarquement |
| 7.09.2020 |
9:45:57 |
NATO |
аэропорт выгрузки |
aéroport de débarquement |
| 7.09.2020 |
9:45:19 |
NATO |
асимметричная угроза |
menace asymétrique |
| 7.09.2020 |
9:44:45 |
NATO |
анализ эффективности затрат |
rapport coût efficacité |
| 7.09.2020 |
9:43:56 |
NATO |
анализ надёжности |
analyse de la fiabilité |
| 7.09.2020 |
9:43:15 |
mil. |
альтернативное топливо для газовых турбин |
carburant de substitution pour turbine à gaz |
| 7.09.2020 |
9:42:28 |
mil. |
адъюнкт |
officier en formation de 3ème cycle |
| 7.09.2020 |
9:42:28 |
mil. |
адъюнкт |
élève officier |
| 7.09.2020 |
9:41:17 |
NATO |
административно-тыловой потенциал |
capacité administrative |
| 7.09.2020 |
9:40:14 |
NATO |
административно-организационный документ |
document administratif |
| 7.09.2020 |
9:39:45 |
NATO |
административное законодательство |
législation administrative |
| 7.09.2020 |
9:39:19 |
NATO |
адаптация сил |
adaptation sur mesure des forces |
| 7.09.2020 |
9:38:53 |
NATO |
Агентство по техническому обслуживанию и снабжению НАТО |
Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement |
| 7.09.2020 |
9:38:27 |
NATO |
автоматизированная обработка данных |
traitement automatique des données |
| 7.09.2020 |
9:38:00 |
NATO |
Авиационные стратегические ядерные силы |
forces aériennes nucléaires stratégiques |
| 7.09.2020 |
9:37:04 |
NATO |
авиамедицинская эвакуация |
évacuation sanitaire aérienne |
| 6.09.2020 |
23:27:44 |
med. |
относящийся к жёлтой лихорадке |
amaryllique |
| 6.09.2020 |
23:24:45 |
med. |
дискинезия толстой кишки |
dyskinésie d'intestin gros |
| 6.09.2020 |
23:23:49 |
med. |
дискинезия желчевыводящих путей |
dyskinésie de voie biliaire |
| 6.09.2020 |
23:22:26 |
med. |
диадинамотерапия |
diadynamothérapie (воздействие на организм пациента низкочастотными полусинусоидальными
импульсными токами (частотой 50 и 100 Гц)) |
| 6.09.2020 |
23:21:33 |
med. |
десинхроноз |
desynchronisme (болезненное состояние, возникающее у человека при изменении привычного ритма сна и бодрствования при смене временных поясов) |
| 6.09.2020 |
23:20:18 |
med. |
деструктивный процесс |
processus destructif |
| 6.09.2020 |
23:18:32 |
med. |
двигательный анализатор |
analysateur moteur (функциональная система, передающая возбуждение от рецепторов скелетно-
мышечного аппарата и участвующая в организации и осуществлении
координированных движений) |
| 6.09.2020 |
23:18:32 |
med. |
кинестетический анализатор |
analysateur moteur (функциональная система, передающая возбуждение от рецепторов скелетно-
мышечного аппарата и участвующая в организации и осуществлении
координированных движений) |
| 6.09.2020 |
23:18:32 |
med. |
проприоцептивный анализатор |
analysateur moteur (функциональная система, передающая возбуждение от рецепторов скелетно-
мышечного аппарата и участвующая в организации и осуществлении
координированных движений) |
| 6.09.2020 |
23:16:46 |
med. |
гуморальная регуляция |
contrôle humorale (регуляция функций организма, которая осуществляется за счет переносимых
внутренней средой организма биологически активных веществ и продуктов обмена (гормонов, медиаторов, углекислоты, молочной кислоты и др.)) |
| 6.09.2020 |
23:15:36 |
med. |
гормональная регуляция |
contrôle hormonal |
| 6.09.2020 |
23:14:47 |
med. |
гониометрия |
goniométrie (метод исследования двигательной функции суставов конечностей путем измерения амплитуды их движений с помощью угломера) |
| 6.09.2020 |
23:12:25 |
med. |
гипертрофия мышц |
hypertrophie musculaire |
| 6.09.2020 |
23:10:32 |
med. |
гидрокинезотерапия |
thérapie hydrocinétique (применение физических упражнений в воде) |
| 6.09.2020 |
23:07:10 |
med. |
статическая выносливость |
persistance statique |
| 6.09.2020 |
23:06:35 |
med. |
скоростная выносливость |
persistance accélerée |
| 6.09.2020 |
23:05:20 |
med. |
силовая выносливость |
persistance de force |
| 6.09.2020 |
23:04:26 |
med. |
выделительная система |
système excréteur (совокупность органов (почки, легкие, пищеварительный тракт), осуществляющих удаление из организма конечных продуктов
обмена веществ.) |
| 6.09.2020 |
23:03:05 |
med. |
вестибулярная тренировка |
training vestibulaire |
| 6.09.2020 |
23:01:57 |
med. |
варусное положение |
métatarsus atavicus |
| 6.09.2020 |
22:59:14 |
med. |
биологические ритмы |
rythmes biologiques |
| 6.09.2020 |
22:57:50 |
med. |
ациклические движения |
mouvements acycliques (целостные однократные законченные двигательные акты, имеющие самостоятельное значение. По характеру работы, это преимущественно упражнения, максимально мобилизующие силу и скорость сокращения
мышц.) |
| 6.09.2020 |
22:56:16 |
med. |
афферентный синтез |
synthèse afférente (синтез разных по функциональному значению афферентаций, вызванных различными воздействиями на организм, происходящий в центральной нервной системе, на основе которого формируется цель действия; по функциональной системе Анохина – первая универсальная стадия любого
целенаправленного поведенческого акта) |
| 6.09.2020 |
22:50:10 |
med. |
антагонизм мышц |
antagonisme musculaire (согласованная работа двух или нескольких мышц, при которой действию одной мышцы противодействует другая (другие)) |
| 6.09.2020 |
22:48:27 |
med. |
амплипульстерапия |
thérapie amplipulse (метод электролечения, заключающийся в воздействии на организм модулированным синусоидальным током звуковой частоты) |
| 6.09.2020 |
22:46:46 |
med. |
амелия |
amelie (полное отсутствие конечности) |
| 6.09.2020 |
22:44:30 |
med. |
адаптивная физическая культура |
culture physique adaptive |
| 6.09.2020 |
22:43:17 |
med. |
автоматия сердца |
pacemaker (способность сердца сокращаться под влиянием импульсов, возникающих в нем самом) |
| 4.09.2020 |
22:56:29 |
patents. |
конфиденциальная справка |
avis confidentiel (напр., о поданных заявках на регистрацию товарных знаков, выдаваемая швейцарским патентным ведомством после уплаты соответствующей пошлины) |
| 4.09.2020 |
22:51:37 |
patents. |
сообщение Международного патентного института, излагающее необязательное мнение эксперта о патентноспособности предложения, исходя из патентного права соответствующей страны |
avis B |
| 4.09.2020 |
16:28:42 |
mil. |
групповая посадка |
atterrissage en bloc |
| 4.09.2020 |
16:27:29 |
mil. |
посадка с прямой |
atterrissage en ligne de vol |
| 4.09.2020 |
16:25:40 |
mil. |
посадка на колеса |
atterrissage sur les roues |
| 4.09.2020 |
16:24:05 |
mil. |
порт приписки |
port d'armement |
| 4.09.2020 |
16:19:04 |
mil. |
полигон для бомбометания |
champ de bombardement |
| 1.04.2020 |
22:32:01 |
gen. |
"день с большой буквы" |
jour J (т.е. очень важный) |
| 27.03.2020 |
3:29:25 |
gen. |
"киоск Телетель" |
kiosque Télétel (система справочного телеинформационного обслуживания государственных и частных предприятий и учреждений) |
| 27.03.2020 |
3:29:19 |
gen. |
"Европа двенадцати" |
Europe des Quinze (обозначение Европейского экономического сообщества) |
| 24.02.2020 |
0:08:03 |
econ. |
акционеры с миноритарным участием |
actionnaires bailleurs de fonds |
| 24.02.2020 |
0:08:03 |
econ. |
мелкие акционеры |
actionnaires bailleurs de fonds |
| 24.02.2020 |
0:07:29 |
econ. |
держатель привилегированных акций |
actionnaire de priorité |
| 24.02.2020 |
0:06:47 |
econ. |
держатель привилегированных акций |
actionnaire préférentiel |
| 24.02.2020 |
0:06:26 |
econ. |
мелкий акционер |
actionnaire petit |
| 24.02.2020 |
0:06:03 |
econ. |
держатель обычных акций |
actionnaire ordinaire |
| 24.02.2020 |
0:05:24 |
econ. |
крупный акционер |
actionnaire gros |
| 24.02.2020 |
0:04:02 |
econ. |
деятельность руководителя |
action du responsable (организации) |
| 24.02.2020 |
0:03:01 |
econ. |
акция, разрешённая к перепродаже |
action rachetable |
| 24.02.2020 |
0:02:20 |
econ. |
мероприятия по стимулированию сбыта |
action promotionnelle |
| 24.02.2020 |
0:02:20 |
econ. |
промоутерская деятельность |
action promotionnelle |
| 24.02.2020 |
0:01:36 |
econ. |
мероприятия по стимулированию сбыта |
action de promotion |
| 24.02.2020 |
0:00:14 |
econ. |
недействительная акция |
action en nullité |
| 23.02.2020 |
23:59:07 |
econ. |
акция, не котирующаяся на бирже |
action non cotée |
| 23.02.2020 |
23:58:33 |
econ. |
мероприятия в денежно-кредитной сфере |
action monétaire |
| 23.02.2020 |
23:57:31 |
econ. |
рыночная деятельность |
action sur le marché |
| 23.02.2020 |
23:56:50 |
econ. |
свободно обращающаяся акция |
action librement négociable |
| 23.02.2020 |
23:56:15 |
econ. |
акция, изъятая из обращения |
action libérée |
| 23.02.2020 |
23:55:17 |
econ. |
долевое участие |
action de jouissance |
| 23.02.2020 |
23:54:34 |
econ. |
совместная деятельность на рынках третьих стран |
action sur les marchés tiers |
| 20.02.2020 |
17:00:57 |
sport. |
бороться за первое место в чемпионате |
disputer le championnat |
| 20.02.2020 |
17:00:06 |
gen. |
брать билет |
prendre un billet (напр., на экзамене) |
| 20.02.2020 |
16:59:19 |
gen. |
брать под руку |
prendre le bras (de qn) |
| 20.02.2020 |
16:58:47 |
gen. |
большой наплыв посетителей |
une grande affluence de visiteurs |
