| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
правление кондоминиума |
conseil syndical d'une copropriété |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству |
Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
финансовый консультант |
conseiller financier |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
взаимное соглашение |
consentement mutuel |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
принимая во внимание, что |
considérant que préambule à un contrat |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
исходя из того, что |
considérant que |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
смотреть со стороны на |
considérer avec du recul (что-л) |
| 21.04.2009 |
13:15:42 |
busin. |
консигнатор |
consignataire |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
знать как свои пять пальцев |
connaître sur le bout du doigt |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
завоевание рынка |
conquête d'un marché |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
освоение рынка |
conquête d'un marché |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
выделять сумму на |
consacrer une somme à une dépense, un objectif |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
в акционерных обществах совет директоров |
conseil d'administration |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
в товариществах, кооперативах, общественных организациях правление |
conseil d'administration |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
правление |
conseil de direction |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
патентный поверенный |
conseil en brevets |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
бизнес-консультант |
conseil en gestion en parlant d'une personne |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
консультант по набору кадров |
conseil en recrutement |
| 21.04.2009 |
13:15:41 |
busin. |
Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству |
Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
отпуск |
congé donné à un salarié |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
отпуск без сохранения заработной платы |
congé sans solde |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
отпуск без сохранения содержания |
congé sans solde |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
оплачиваемые отпуска |
congés payés |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
сочетание усилий |
conjonction des efforts |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
краткий коносамент |
connaissement abrégé |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
нечистый коносамент |
connaissement avec réserves |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
нечистый коносамент |
connaissement clausé |
| 21.04.2009 |
13:15:40 |
busin. |
чистый бортовой коносамент |
connaissement clean on board |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
одобрить назначение |
confirmer une nomination |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
утвердить назначение |
confirmer une nomination |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
равный образцу |
conforme à l'échantillon en parlant d'une livraison |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
правильность документов |
conformité des documents |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
без дополнения в соответствии с нормативными документами |
conformément aux textes |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
в соответствии с |
conformément à qch (чем-л) |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
конфликт конфронтация |
confrontation |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
Всемирный энергетический совет |
Confèrence mondiale de l'énergie |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
совещаться с |
conférer avec (кем) |
| 21.04.2009 |
13:15:39 |
busin. |
предоставить право голоса |
conférer le droit de vote à qn (кому) |
| 21.04.2009 |
13:15:38 |
busin. |
передать исполнение заказа стороннему предприятию |
confier l'exécution de la commandes à une entreprise extérieure |
| 21.04.2009 |
13:15:38 |
busin. |
объёмно-планировочное решение |
configuration (здания) |
| 21.04.2009 |
13:15:38 |
busin. |
конструкция |
configuration (машины) |
| 21.04.2009 |
13:15:38 |
busin. |
конфигурация |
configuration (компьютерной системы) |
| 21.04.2009 |
13:15:38 |
busin. |
подтверждение |
confirmation d'une opinion, d'une information |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
водитель |
conducteur de certaines machines (автомобиля) |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
машинист |
conducteur (строительных машин) |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
станочник |
conducteur (на станке) |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
крановщик |
conducteur (на кране) |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
руководитель строительных объектов |
conducteur de travaux |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
диспетчеризация |
conduite centralisée d'un ensemble complexe d'installations autonomes |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
оперативное управление предприятием |
conduite de l'entreprise |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
многомашинное обслуживание |
conduite groupée de machines |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
групповое обслуживание машин |
conduite groupée de machines |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
общее руководство деятельностью |
conduite générale des affaires d'une entreprise |
| 21.04.2009 |
13:15:37 |
busin. |
готовое платье |
confection vêtements |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
шире упаковка |
conditionnement d'une marchandise |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
затаривание |
conditionnement |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
розлив |
conditionnement d'un liquide |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
расфасовка в бутылки |
conditionnement |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
потребительские свойства жилища |
conditions d'habitabilité d'un logement |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
жилищные условия |
conditions de logement |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
условия платежа |
conditions de paiement |
| 21.04.2009 |
13:15:36 |
busin. |
общие и дополнительные условия |
conditions générales et particulières |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
возрастной ценз |
condition d'âge |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
решающее условие |
condition essentielle |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
непременное условие |
condition expresse |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
предварительное условие |
condition préalable |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
строго обязательное условие |
condition sine qua non |
| 21.04.2009 |
13:15:35 |
busin. |
расфасовка |
conditionnement d'une marchandise |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
банковский кредит |
concours bancaire |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
ожесточённая конкуренция |
concurrence acharnée |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
ожесточённая конкуренция |
concurrence féroce |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
несовершенная конкуренция |
concurrence imparfaite |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
ожесточённая конкуренция |
concurrence impitoyable |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
чистая конкуренция |
concurrence pure |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
хищническая конкуренция |
concurrence sauvage |
| 21.04.2009 |
13:15:34 |
busin. |
передавать в эксплуатацию |
concéder l'exploitation de qch (что-л) |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
автоматизированное проектирование |
conception assisté par ordinateure |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
экономические воззрения |
conceptions économiques d'un responsable |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
переговорный процесс с жильцами |
concertation avec les habitants pour une opération de rénovation |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
концессия |
concession (эксплуатации хозяйственного объекта) |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
заключать сделку |
conclure une affaire |
| 21.04.2009 |
13:15:33 |
busin. |
мировое соглашение |
concordat entre débiteur et créanciers |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
считать на пальцах |
compter sur ses doigts |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
годовые отчеты |
comptes annuels |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
консолидированные отчеты |
comptes consolidés |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
счета хозяйственных процессов |
comptes d'opérations |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
балансовые счета |
comptes de bilan |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
счета хозяйственных процессов |
comptes de flux |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
счета хозяйственных процессов |
comptes de gestion |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
национальные счета |
comptes de la nation |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
счета хозяйственных средств |
comptes de situation |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
позиция в балансе расчёты |
comptes de tiers |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
счётчик тепла |
compteur de chaleur |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
тепломер |
compteur de chaleur |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
двухтарифный счётчик |
compteur à double tarification |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
грубое дробление |
concassage |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
дробление и помол |
concassage et broyage |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
аккумулирование вкладов населения |
concentration de l'épargne |
| 21.04.2009 |
13:15:32 |
busin. |
аккумулирование накоплений населения |
concentration de l'épargne |
| 21.04.2009 |
13:15:31 |
busin. |
доверительный счёт |
compte géré |
