Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
21.04.2009
13:17:00
busin.
утрата дебитором права на рассрочку погашения кредита
déchéance du terme
21.04.2009
13:17:00
busin.
распорядитель или управляющий
décideur
(в исследовании операций)
21.04.2009
13:17:00
busin.
управленец
décideur
21.04.2009
13:16:59
busin.
разблокирование
déblocage
(счета)
21.04.2009
13:16:59
busin.
разрешение на использование кредита
déblocage d'un crédit
21.04.2009
13:16:59
busin.
выделение бюджетных ассигнований
déblocage de crédits budgétaires
21.04.2009
13:16:59
busin.
возможность сбыта
débouché
21.04.2009
13:16:59
busin.
рынок сбыта
débouché commercial
21.04.2009
13:16:59
busin.
для предприятия
рабочие перспективы
débouchés opérationnels
21.04.2009
13:16:59
busin.
дисбурсментские расходы
débours
(морского агента)
21.04.2009
13:16:59
busin.
выдача
déboursement
d'un crédit
21.04.2009
13:16:59
busin.
о работнике
смекалистый
débrouillard
21.04.2009
13:16:59
busin.
сообразительный
débrouillard
21.04.2009
13:16:59
busin.
пробивной
débrouillard
21.04.2009
13:16:58
busin.
распаковка
déballage
d'une marchandise
21.04.2009
13:16:58
busin.
пиломатериалы
bois débités
21.04.2009
13:16:58
busin.
бесспорное списание средств
débit d'office d'un compte
21.04.2009
13:16:58
busin.
снимать средства со счета
débiter un compte
21.04.2009
13:16:58
busin.
списывать средства со счета
débiter un compte
21.04.2009
13:16:58
busin.
залогодатель
débiteur hypothécaire
21.04.2009
13:16:58
busin.
размораживание
déblocage
(цен, зарплаты)
21.04.2009
13:16:57
busin.
ужесточать свою позицию
durcir sa position
21.04.2009
13:16:57
busin.
время простоя
durée d'immobilisation
d'une machine
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок аренды
durée d'un bail
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок действия договора
durée d'un contrat
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок визы
durée d'un visa
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок деятельности общества
durée de fonctionnement d'une société
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок полномочий
durée de pouvoirs
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок погашения ссуды
durée de remboursement d'un emprunt
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок действия
durée de validité
offre, contrat
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок действия предложения
durée de validité d'une offre
21.04.2009
13:16:57
busin.
срок службы
durée de vie
d'un matériel
21.04.2009
13:16:57
busin.
продолжительность рабочей недели
durée hebdomadaire du travail
21.04.2009
13:16:57
busin.
придавать динамизм отрасли промышленности
dynamiser un secteur industriel
21.04.2009
13:16:57
busin.
нарушение работы
dysfonctionnement
21.04.2009
13:16:57
busin.
расстройство
dysfonctionnement
21.04.2009
13:16:56
busin.
личные неимущественные права
droits extrapatrimoniaux
21.04.2009
13:16:56
busin.
имущественные права
droits patrimoniaux
21.04.2009
13:16:56
busin.
ничего себе предложение!
drôle de proposition !
21.04.2009
13:16:56
busin.
по вине
du fait de
qn
(кого)
21.04.2009
13:16:56
busin.
делькредере
ducroire
(поручительство)
21.04.2009
13:16:56
busin.
агент-делькредере
ducroire
(комиссионер)
21.04.2009
13:16:56
busin.
двухуровневая квартира
duplex
appartement
21.04.2009
13:16:56
busin.
специальные права заимствования
DTS
droits de tirage spéciaux
21.04.2009
13:16:55
busin.
обязательственное право
droit des obligations
21.04.2009
13:16:55
busin.
авторское вознаграждение
droits d'auteur
21.04.2009
13:16:55
busin.
лицензионное вознаграждение
droits d'exploitation de licence
21.04.2009
13:16:55
busin.
вывозные пошлины
droits d'exportation
21.04.2009
13:16:55
busin.
ввозные пошлины
droits d'importation
21.04.2009
13:16:55
busin.
долговые права
droits de créance
21.04.2009
13:16:55
busin.
пошлина на оформление перехода права собственности
droits de mutation
21.04.2009
13:16:55
busin.
МВФ
специальные права заимствования
droits de tirage spéciaux
(по англ. названию СДР)
21.04.2009
13:16:55
busin.
права кредитора к должнику
droits du créancier sur le débiteur
21.04.2009
13:16:54
busin.
право распоряжения
droit de disposition
21.04.2009
13:16:54
busin.
право собственности
droit de propriété
21.04.2009
13:16:54
busin.
преимущественное право
droit de préférence
d'un créancier hypothécaire
(залогодержателя)
21.04.2009
13:16:54
busin.
право обжалования
droit de recours
21.04.2009
13:16:54
busin.
право наследования
droit de succession
d'un héritier
21.04.2009
13:16:54
busin.
право следования
droit de suite
sur hypothèque
21.04.2009
13:16:54
busin.
государственная пошлина
droit de timbre
(в РФ)
21.04.2009
13:16:54
busin.
гербовый сбор
droit de timbre
(в зарубежных странах)
21.04.2009
13:16:54
busin.
хозяйственное право
droit des affaires
21.04.2009
13:16:54
busin.
предпринимательское право
droit des affaires
21.04.2009
13:16:54
busin.
коллизионное право
droit des conflits de lois
21.04.2009
13:16:53
busin.
право на возмещение
droit au dédommagement
21.04.2009
13:16:53
busin.
право на жилище
droit au logement
21.04.2009
13:16:53
busin.
право, закреплённое в документе
droit constaté dans un document
21.04.2009
13:16:53
busin.
материальное право
droit corporel
21.04.2009
13:16:53
busin.
вступительные взносы
droit d'adhésion
21.04.2009
13:16:53
busin.
для физического лица
входная плата
droit d'entrée
(на импортные товары)
21.04.2009
13:16:53
busin.
вступительный сбор
droit d'inscription
21.04.2009
13:16:53
busin.
налог на аренду помещений
droit de bail
21.04.2009
13:16:53
busin.
право на ведение строительства
droit de bâtir
21.04.2009
13:16:53
busin.
право выбора
droit de choisir
21.04.2009
13:16:53
busin.
право заключать договоры
droit de contracter
21.04.2009
13:16:53
busin.
право на дальнейшее проживание на занимаемой площади
droit au maintien dans les lieux
d'un locataire
21.04.2009
13:16:53
busin.
право владения, пользования и распоряжения
droit d'usage, de jouissance et de disposition
21.04.2009
13:16:52
busin.
двукратное увеличение
doublement
21.04.2009
13:16:52
busin.
удваивать ставку
doubler la mise
21.04.2009
13:16:52
busin.
талантливый
doué
vendeur
21.04.2009
13:16:52
busin.
индекс Доу-Джонса
Dow Jones
21.04.2009
13:16:52
busin.
привлекать свободные денежные средства предприятий и граждан
drainer l'épargne
21.04.2009
13:16:52
busin.
составлять
dresser
un acte, un bilan
21.04.2009
13:16:52
busin.
инвентаризовать
dresser l'inventaire de
(что-л)
21.04.2009
13:16:52
busin.
настораживаться
dresser l'oreille
21.04.2009
13:16:52
busin.
право на продление аренды
droit au bail
21.04.2009
13:16:51
busin.
комплект документации
dossier
21.04.2009
13:16:51
busin.
пакет документов
dossier
21.04.2009
13:16:51
busin.
пакет документов на получение кредита
dossier de demande de crédit
21.04.2009
13:16:51
busin.
пакет документов для получения разрешения на строительство
dossier de permis de construire
21.04.2009
13:16:51
busin.
ознакомительная документация
dossier de présentation
21.04.2009
13:16:51
busin.
комплект технической документации
dossier technique
21.04.2009
13:16:51
busin.
отчисления на амортизацию
dotation aux amortissements
21.04.2009
13:16:51
busin.
отчисление в резервный фонд
dotation aux provisions
21.04.2009
13:16:51
busin.
двойной валютный рынок
double marché des changes
21.04.2009
13:16:51
busin.
реверсивный
double sens
21.04.2009
13:16:51
busin.
стеклопакет
double vitrage
(однокамерный)
21.04.2009
13:16:50
busin.
сделать звонок
donner un coup de fil
21.04.2009
13:16:50
busin.
участник биржевой торговли
donneur d'ordre
21.04.2009
13:16:50
busin.
податель заявки
donneur d'ordre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL