Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
22.04.2009
13:10:34
busin.
в полной заводской готовности
entièrement préfabriqué
22.04.2009
13:10:34
busin.
нарушение существующего порядка
entorse aux usages
22.04.2009
13:10:34
busin.
нарушение общепринятого порядка
entorse aux usages
22.04.2009
13:10:33
busin.
мотор в сборе с турбиной
ensemble moteur-turbine
d'un ventilateur
22.04.2009
13:10:33
busin.
в машиностроении
генеральный поставщик
ensemblier
22.04.2009
13:10:33
busin.
приступать к разработке программы
entamer l'élaboration d'un programme
22.04.2009
13:10:32
busin.
компьютерное обучение
enseignement assisté par ordinateur
22.04.2009
13:10:32
busin.
комплекс
ensemble cohérent
de dispositions, de mesures
22.04.2009
13:10:31
busin.
публичное обследование градостроительного проекта
enquête publique
22.04.2009
13:10:31
busin.
социальное обследование
enquête sociale
22.04.2009
13:10:31
busin.
приостанавливать падение курса рубля
enrayer la chute du rouble
22.04.2009
13:10:31
busin.
явочный порядок регистрации
enregistrement d'office
d'une entreprise
22.04.2009
13:10:30
busin.
цели и задачи
enjeux
d'un projet
22.04.2009
13:10:30
busin.
вывоз
enlèvement
de produits, de déchets
22.04.2009
13:10:30
busin.
расследование
enquête
sur des activités suspectes
22.04.2009
13:10:30
busin.
опрос общественного мнения
enquête d'opinion
22.04.2009
13:10:30
busin.
обследование мнения клиентов
enquête de satisfaction de la clientèle
22.04.2009
13:10:29
busin.
перенасыщение рынка
engorgement du marché
22.04.2009
13:10:29
busin.
затоваривание
engorgement
22.04.2009
13:10:29
busin.
повальный спрос
engouement
du public pour un produit
22.04.2009
13:10:29
busin.
облаять
engueuler
22.04.2009
13:10:29
busin.
разнести
engueuler
22.04.2009
13:10:28
busin.
возбуждать дело против
engager des poursuites contre
qn
(кого)
22.04.2009
13:10:28
busin.
возбудить дело в суде
engager un procès
22.04.2009
13:10:28
busin.
взять на себя расходное обязательство
engager une dépense
22.04.2009
13:10:28
busin.
грузоподъёмный механизм
engin de levage
22.04.2009
13:10:28
busin.
строительная автотехника
engins de chantier
22.04.2009
13:10:28
busin.
дорожно-строительная автотехника
engins de travaux publics
22.04.2009
13:10:27
busin.
сумма всех расходных обязательств
engagement global
22.04.2009
13:10:27
busin.
денежные обязательства
engagements financiers
22.04.2009
13:10:27
busin.
вкладывать средства в дело
engager des capitaux dans une affaire
22.04.2009
13:10:27
busin.
начать переговоры
engager des négociations
22.04.2009
13:10:27
busin.
вступить в переговоры
engager des négociations
22.04.2009
13:10:27
busin.
сесть за стол переговоров
engager des négociations
22.04.2009
13:10:27
busin.
привлекать к ответственности
engager des poursuites contre
qn
(кого)
22.04.2009
13:10:26
busin.
износостойкость
endurance
(стойкость к ударам)
22.04.2009
13:10:26
busin.
разъёмный
enfichable
carte, dispositif électronique
22.04.2009
13:10:26
busin.
съёмный
enfichable
22.04.2009
13:10:26
busin.
наконец, вы проявляете благоразумие
enfin, vous devenez raisonnable
22.04.2009
13:10:26
busin.
графа в таблице задолженности предприятия
возникшие обязательства
engagement
22.04.2009
13:10:26
busin.
обязательство по сохранению конфиденциальности
engagement de confidentialité
22.04.2009
13:10:26
busin.
обязательство по выдаче кредита
engagement de crédit
22.04.2009
13:10:26
busin.
расходное обязательство
engagement de dépense
22.04.2009
13:10:26
busin.
обязательство по расходам
engagement de dépense
22.04.2009
13:10:26
busin.
расходное обязательство в процессе выполнения
engagement de dépense en cours
22.04.2009
13:10:26
busin.
расходное обязательство в процессе выполнения
engagement en cours
22.04.2009
13:10:25
busin.
бланковый индоссамент
endossement au porteur
22.04.2009
13:10:25
busin.
инкассовый индоссамент
endossement de procuration
22.04.2009
13:10:25
busin.
безоборотный индоссамент
endossement sans garantie
22.04.2009
13:10:25
busin.
безоборотный индоссамент
endossement sans recours
22.04.2009
13:10:25
busin.
полный индоссамент
endossement translatif
22.04.2009
13:10:25
busin.
безоборотный индоссамент
endossement à forfait
22.04.2009
13:10:25
busin.
именной индоссамент
endossement à ordre
22.04.2009
13:10:25
busin.
индоссировать в пользу
endosser au profit de
(кого)
22.04.2009
13:10:24
busin.
перегруженный
encombré
marché
22.04.2009
13:10:24
busin.
краска
encre d'imprimerie
22.04.2009
13:10:23
busin.
порядок следования
enchaînement
d'opérations
22.04.2009
13:10:23
busin.
"голландский" аукцион
enchères au rabais
22.04.2009
13:10:23
busin.
"голландский" аукцион
enchères dégressives
22.04.2009
13:10:23
busin.
занимаемая производственная площадь
encombrement au sol
d'une machine
22.04.2009
13:10:23
busin.
затоваривание рынка
encombrement du marché
22.04.2009
13:10:22
busin.
чистое инкассо
encaissement simple
22.04.2009
13:10:22
busin.
получить деньги по чеку
encaisser un chèque
22.04.2009
13:10:22
busin.
получить деньги по векселю
encaisser une traite
22.04.2009
13:10:21
busin.
инкассирование
encaissement
22.04.2009
13:10:21
busin.
инкассация
encaissement
(страховых взносов от населения)
22.04.2009
13:10:21
busin.
зачет
encaissement
(банковского чека)
22.04.2009
13:10:21
busin.
получение денег
encaissement d'argent
22.04.2009
13:10:21
busin.
сбор платежей за жилье
encaissement des loyers et des charges
22.04.2009
13:10:20
busin.
инженерно-технические работники
encadrement
(ИТР)
22.04.2009
13:10:20
busin.
ограничение роста квартплаты
encadrement des loyers
22.04.2009
13:10:20
busin.
кредитные ограничения
encadrement du crédit
22.04.2009
13:10:20
busin.
кассовая наличность
encaisse
d'une entreprise
22.04.2009
13:10:20
busin.
касса
encaisse
(позиция в балансе)
22.04.2009
13:10:20
busin.
оборотная кассовая наличность
encaisse de transaction
22.04.2009
13:10:20
busin.
денежная наличность
encaisse monétaire
22.04.2009
13:10:19
busin.
незавершённое производство
en-cours
de fabrication
22.04.2009
13:10:19
busin.
сумма непогашенных обязательств
en-cours
22.04.2009
13:10:19
busin.
непогашенная задолженность
en-cours
(с точки зрения заемщика)
22.04.2009
13:10:19
busin.
кредитные вложения
en-cours
(с точки зрения банка-кредитодателя)
22.04.2009
13:10:19
busin.
сумма непогашенных обязательств
en-cours de créances
22.04.2009
13:10:19
busin.
непогашенная задолженность по кредиту
en-cours de crédit
(с точки зрения заемщика)
22.04.2009
13:10:19
busin.
кредитные вложения
en-cours de crédit
(с точки зрения банка-кредитодателя)
22.04.2009
13:10:19
busin.
в банке, сберкассе
остаток вкладов
en-cours des dépôts
22.04.2009
13:10:19
busin.
реквизиты
en-tête
d'une lettre
(письма)
22.04.2009
13:10:19
busin.
категория работников
ответственные работники
encadrement
22.04.2009
13:10:18
busin.
цельный или составной
en une ou plusieurs parties
22.04.2009
13:10:18
busin.
в абсолютном выражении
en valeur absolue
22.04.2009
13:10:18
busin.
в ценах 2002 г.
en valeur 2002
22.04.2009
13:10:18
busin.
на основании
en vertu
d'un règlement, d'un accord
(чего-л)
22.04.2009
13:10:18
busin.
в силу
en vertu
(чего-л)
22.04.2009
13:10:18
busin.
в соответствии с
en vertu
(чем-л)
22.04.2009
13:10:18
busin.
насыпью
en vrac
22.04.2009
13:10:18
busin.
в натурных условиях
en vraie grandeur
22.04.2009
13:10:18
busin.
в шоковом состоянии
en état de choc
22.04.2009
13:10:17
busin.
в реальном масштабе времени
en temps réel
22.04.2009
13:10:17
busin.
заблаговременно
en temps utile
(заранее)
22.04.2009
13:10:17
busin.
своевременно
en temps voulu
22.04.2009
13:10:17
busin.
об оценке
в реальном выражении
en termes réels
22.04.2009
13:10:17
busin.
в реальном исчислении
en termes réels
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL