| 22.04.2009 |
13:10:53 |
busin. |
аттестационные испытания |
essais d'homologation |
| 22.04.2009 |
13:10:53 |
busin. |
пусковые испытания |
essais de démarrage |
| 22.04.2009 |
13:10:53 |
busin. |
пробный пуск |
essais de démarrage |
| 22.04.2009 |
13:10:53 |
busin. |
рабочие испытания |
essais de fonctionnement |
| 22.04.2009 |
13:10:53 |
busin. |
пробная эксплуатация |
essais de fonctionnement |
| 22.04.2009 |
13:10:52 |
busin. |
"живые" деньги |
espèces sonnantes et trébuchantes |
| 22.04.2009 |
13:10:52 |
busin. |
средняя ожидаемая продолжительность жизни |
espérance moyenne de vie |
| 22.04.2009 |
13:10:52 |
busin. |
курочить |
esquinter |
| 22.04.2009 |
13:10:52 |
busin. |
предварительное построение |
esquisse en dessin industriel |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
предпринимательский подход |
esprit d'entreprise |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
чувство товарищества |
esprit d'équipe |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
взаимовыручка |
esprit d'équipe |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
преданность фирме |
esprit maison |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
тонкий ум |
esprit subtil |
| 22.04.2009 |
13:10:51 |
busin. |
изощрённый ум |
esprit subtil |
| 22.04.2009 |
13:10:50 |
busin. |
единая таможенная территория |
espace douanier unique |
| 22.04.2009 |
13:10:50 |
busin. |
единое валютное пространство |
espace monétaire unique |
| 22.04.2009 |
13:10:50 |
busin. |
эфирное время |
espace publicitaire (на радио, телевидении) |
| 22.04.2009 |
13:10:50 |
busin. |
газетно-журнальное пространство или газетная площадь |
espace publicitaire (в печати) |
| 22.04.2009 |
13:10:49 |
busin. |
предполагаемый |
escompté événement, évolution |
| 22.04.2009 |
13:10:49 |
busin. |
ожидаемый |
escompté |
| 22.04.2009 |
13:10:49 |
busin. |
нагреть простака на тысячу долларов |
escroquer un gogo de 1000 dollars |
| 22.04.2009 |
13:10:48 |
busin. |
суррогат |
ersatz |
| 22.04.2009 |
13:10:48 |
busin. |
ценовая гонка |
escalade des prix |
| 22.04.2009 |
13:10:48 |
busin. |
обойти вопрос |
escamoter une question |
| 22.04.2009 |
13:10:48 |
busin. |
форфейтирование |
escompte à forfait |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
ошибка в вычислении |
erreur de calcul |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
ошибка в расчётах |
erreur de calcul |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
ошибка молодости |
erreur de jeunesse |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
грех молодости |
erreur de jeunesse |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
ошибочное суждение |
erreur de jugement |
| 22.04.2009 |
13:10:47 |
busin. |
неправильное действие |
erreur de manipulation |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
отправить наложенным платежом |
envoyer contre remboursement |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
выслать наложенным платежом |
envoyer contre remboursement |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
отправить обычной почтой |
envoyer par lettre ordinaire |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
отправить заказной почтой |
envoyer par lettre recommandée |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
отшивать |
envoyer promener qn |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
пустить книгу под нож |
envoyer un livre au pilon |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
отправить делегацию в командировку |
envoyer une mission |
| 22.04.2009 |
13:10:46 |
busin. |
засылка |
erreur d'acheminement d'un chargement |
| 22.04.2009 |
13:10:45 |
busin. |
пересылка файлов |
envoi de fichiers par e-mail |
| 22.04.2009 |
13:10:45 |
busin. |
перевод средств |
envoi de fonds |
| 22.04.2009 |
13:10:45 |
busin. |
взлёт |
envolée des cours, des prix |
| 22.04.2009 |
13:10:45 |
busin. |
скачок |
envolée |
| 22.04.2009 |
13:10:45 |
busin. |
лирическое отступление |
envolée lyrique |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
налоговое окружение |
environnement fiscal |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
законодательная и нормативная база |
environnement juridique |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
правовая среда |
environnement juridique |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
экономическое окружение |
environnement économique |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
экономические условия |
environnement économique |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
средовой |
environnemental |
| 22.04.2009 |
13:10:44 |
busin. |
отправление груза |
envoi d'un chargement |
| 22.04.2009 |
13:10:43 |
busin. |
ограждающие конструкции |
enveloppe d'un bâtiment |
| 22.04.2009 |
13:10:43 |
busin. |
заворачивать |
envelopper un achat |
| 22.04.2009 |
13:10:43 |
busin. |
конкурентная среда |
environnement concurrentiel |
| 22.04.2009 |
13:10:42 |
busin. |
беспошлинный ввоз |
entrée en franchise d'une marchandise |
| 22.04.2009 |
13:10:42 |
busin. |
вступление в силу |
entrée en vigueur d'un contrat, etc. |
| 22.04.2009 |
13:10:42 |
busin. |
временный ввоз |
entrée temporaire de marchandises |
| 22.04.2009 |
13:10:42 |
busin. |
заданная максимальная сумма затрат лимит |
enveloppe |
| 22.04.2009 |
13:10:41 |
busin. |
поддерживать экономические отношения со страной |
entretenir des relations économiques avec un pays |
| 22.04.2009 |
13:10:41 |
busin. |
текущий ремонт жилья |
entretien courant des logements |
| 22.04.2009 |
13:10:41 |
busin. |
содержание и ремонт жилья |
entretien des logements |
| 22.04.2009 |
13:10:41 |
busin. |
начало товарного ряда |
entrée de gamme |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
склад для складов |
entrepôt pour l'approvisionnement des stockistes |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
таможенный склад |
entrepôt sous douane |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
входить в компетенцию |
entrer dans les compétences de (кого) |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
вступать в переговорный процесс |
entrer dans une logique de négociation |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
связаться с |
entrer en contact avec (кем) |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
вступать в контакт с |
entrer en contact avec (кем) |
| 22.04.2009 |
13:10:40 |
busin. |
вступать в строй |
entrer en service en parlant d'un équipement |
| 22.04.2009 |
13:10:39 |
busin. |
предприятие-дольщик |
entreprise réservataire de logements |
| 22.04.2009 |
13:10:39 |
busin. |
индивидуальное частное предприятие |
entreprise unipersonnelle |
| 22.04.2009 |
13:10:39 |
busin. |
сторонние организации |
entreprises extérieures indépendantes du client comme du chef de file |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
строительная фирма |
entreprise de construction |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
строймонтажная организация |
entreprise de construction |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
программистское предприятие |
entreprise de génie logiciel |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
предприятие, использующее труд наёмных работников |
entreprise employant des salariés |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
подрядная фирма |
entreprise générale |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
строительная фирма |
entreprise générale |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком |
entreprise mandataire |
| 22.04.2009 |
13:10:38 |
busin. |
сервисная фирма |
entreprise prestataire de services |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
ходатайствовать перед министерством |
entreprendre une démarche auprès d'un ministère |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
предпринимать действия через министерство |
entreprendre une démarche auprès d'un ministère |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
предпринимать шаги через министерство |
entreprendre une démarche auprès d'un ministère |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
строитель |
entrepreneur de bâtiment |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
подрядчик |
entrepreneur de bâtiment |
| 22.04.2009 |
13:10:37 |
busin. |
подрядная фирма |
entreprise de construction |
| 22.04.2009 |
13:10:36 |
busin. |
вызывать последствия |
entraîner des conséquences |
| 22.04.2009 |
13:10:36 |
busin. |
мы разговариваем на разных языках |
entre nous, c'est un dialogue de sourds |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
нарушение равной конкуренции |
entrave à la concurrence |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
ограничивать конкуренцию |
entraver la concurrence |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
препоны |
entraves |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
чинить препятствия |
mettre des entraves à qn, qch (кому, чему) |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
вводить в расходы |
entraîner dans des dépenses |
| 22.04.2009 |
13:10:35 |
busin. |
приводить к последствиям |
entraîner des conséquences |
| 22.04.2009 |
13:10:34 |
busin. |
закопать боевой топор |
enterrer la hache de guerre |
| 22.04.2009 |
13:10:34 |
busin. |
самостоятельное образование |
entité distincte organisation politique, économique |
| 22.04.2009 |
13:10:34 |
busin. |
хозяйственный субъект |
entité économique |
| 22.04.2009 |
13:10:34 |
busin. |
безраздельная собственность на |
entière propriété de qch (что-л) |
| 22.04.2009 |
13:10:34 |
busin. |
безраздельная ответственность за |
entière responsabilité de qch (что-л) |
