Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
22.04.2009
13:11:14
busin.
баснословная цена
prix fabuleux
22.04.2009
13:11:13
busin.
привнесённый фактор
externalité
22.04.2009
13:11:13
busin.
прекращение
extinction
d'un droit
22.04.2009
13:11:13
busin.
взаимное погашение денежных обязательств
extinction de créances réciproques
22.04.2009
13:11:13
busin.
взаимный зачет денежных обязательств
extinction de créances réciproques
22.04.2009
13:11:13
busin.
исполнение контракта
exécution d'un contrat
22.04.2009
13:11:13
busin.
выполнение контракта
exécution d'un contrat
22.04.2009
13:11:13
busin.
выполнение заказа
exécution d'une commande
22.04.2009
13:11:13
busin.
обязательный к исполнению
exécutoire
22.04.2009
13:11:12
busin.
испытывать в натуре
expérimenter en vraie grandeur
22.04.2009
13:11:12
busin.
расширение сети на другие города
extension du réseau à d'autres villes
22.04.2009
13:11:11
busin.
в пересчёте на рубли
exprimé en roubles
22.04.2009
13:11:11
busin.
языковая практика
expérience d'une langue
22.04.2009
13:11:11
busin.
управленческий опыт
expérience de la gestion
22.04.2009
13:11:11
busin.
опыт в делах
expérience des affaires
22.04.2009
13:11:11
busin.
неудачный опыт
expérience malheureuse
22.04.2009
13:11:10
busin.
краткосрочная выставка
exposition temporaire
22.04.2009
13:11:10
busin.
ясно выраженное замечание
expresse réserve
22.04.2009
13:11:10
busin.
ясно выраженная оговорка
expresse réserve
22.04.2009
13:11:10
busin.
недвусмысленное возражение
expresse réserve
22.04.2009
13:11:10
busin.
делать оговорки по поводу
exprimer des réserves sur
(чего-л)
22.04.2009
13:11:10
busin.
выражать благодарность
exprimer sa reconnaissance à
qn
(кому)
22.04.2009
13:11:10
busin.
в рублевом исчислении
exprimé en roubles
22.04.2009
13:11:09
busin.
излагать тезисно
exposer dans les grandes lignes
22.04.2009
13:11:08
busin.
наступление срока
expiration de l'échéance
d'une dette
22.04.2009
13:11:08
busin.
раскрывать
expliciter
22.04.2009
13:11:08
busin.
расшифровывать
expliciter
22.04.2009
13:11:08
busin.
лесозаготовительное предприятие
exploitation forestière
22.04.2009
13:11:08
busin.
демографический взрыв
explosion démographique
22.04.2009
13:11:08
busin.
неорганизованный экспорт
exportations sauvages
22.04.2009
13:11:07
busin.
технолог
expert de procédé
22.04.2009
13:11:07
busin.
оценщик
expert immobilier
22.04.2009
13:11:07
busin.
независимый ревизор
expert-comptable
22.04.2009
13:11:07
busin.
аудитор
expert-comptable
22.04.2009
13:11:07
busin.
ревизия
expertise comptable
22.04.2009
13:11:06
busin.
рост экономики
expansion économique
22.04.2009
13:11:06
busin.
лицо, уехавшее работать за границу на длительный срок
expatrié
22.04.2009
13:11:06
busin.
оценщик
expert
(имущества)
22.04.2009
13:11:05
busin.
существующая недвижимость
existant
22.04.2009
13:11:05
busin.
существующая застройка
existant
22.04.2009
13:11:05
busin.
отток сельского населения
exode rural
22.04.2009
13:11:05
busin.
освобождение
exonération
(от платежа)
22.04.2009
13:11:05
busin.
освобождать от уплаты налога на прибыль
exonérer de l'impôt sur les bénéfices
22.04.2009
13:11:05
busin.
баснословный
exorbitant
(о цене, сумме)
22.04.2009
13:11:05
busin.
запросный
exorbitant
(о цене)
22.04.2009
13:11:04
busin.
свободный от недостатков
exempt de défauts
22.04.2009
13:11:04
busin.
освобождать от таможенной пошлины
exempter de droits de douane
22.04.2009
13:11:04
busin.
налоговое освобождение
exemption fiscale
22.04.2009
13:11:04
busin.
период хозяйственной деятельности
финансовый год
exercice
22.04.2009
13:11:04
busin.
бюджетный период
exercice budgétaire
22.04.2009
13:11:04
busin.
гимнастика ума
exercice d'école
22.04.2009
13:11:04
busin.
текущие
денежные
обязательства
exigibilités
d'une entreprise
22.04.2009
13:11:03
busin.
чистый доход
excédent de fonctionnement
22.04.2009
13:11:03
busin.
избыток свободных средств на денежном рынке
excédent de liquidités sur le marché
22.04.2009
13:11:03
busin.
избыточные запасы
excédent de stocks
22.04.2009
13:11:03
busin.
излишки оборотных средств
excédent de trésorerie
22.04.2009
13:11:03
busin.
временно свободные денежные средства
excédent de trésorerie
22.04.2009
13:11:03
busin.
превышение поступлений над платежами
excédent des rentrées sur les sorties
22.04.2009
13:11:03
busin.
положительное сальдо торгового баланса
excédent du commerce extérieur
22.04.2009
13:11:03
busin.
положительное сальдо торгового баланса
excédent commercial
22.04.2009
13:11:02
busin.
бюджетный профицит
excédent budgétaire
22.04.2009
13:11:02
busin.
торговый профицит
excédent commercial
22.04.2009
13:11:02
busin.
положительное сальдо
excédent comptable
22.04.2009
13:11:02
busin.
лишний вес
excédent de bagages
en avion
(багажа)
22.04.2009
13:11:02
busin.
перевес
excédent de bagages
22.04.2009
13:11:01
busin.
делать скидку на неопытность
excuser l'inexpérience de
(кого)
22.04.2009
13:11:01
busin.
перестраховка
excès de prudence
22.04.2009
13:11:01
busin.
брутто-результат эксплуатации
excédent brut d'exploitation
22.04.2009
13:11:01
busin.
валовая прибыль от реализации основной продукции
excédent brut d'exploitation
22.04.2009
13:11:01
busin.
операционная прибыль
excédent brut d'exploitation
22.04.2009
13:11:00
busin.
внешний осмотр
examen d'aspect
22.04.2009
13:11:00
busin.
исключение из правил
exception à la règle
22.04.2009
13:11:00
busin.
излишний
excessif
22.04.2009
13:11:00
busin.
эксклюзивное право
exclusivité
de vente, etc.
22.04.2009
13:11:00
busin.
эксклюзив
exclusivité
22.04.2009
13:11:00
busin.
уважительная причина
excuse valable
22.04.2009
13:10:59
busin.
обострение конкуренции
exacerbation de la concurrence
22.04.2009
13:10:59
busin.
завышенная цена
prix exagéré
22.04.2009
13:10:59
busin.
дутая цена
prix exagéré
22.04.2009
13:10:59
busin.
визуальный осмотр
examen d'aspect
d'un produit
22.04.2009
13:10:58
busin.
работы, которые могут быть необходимы
les travaux éventuellement nécessaires
22.04.2009
13:10:58
busin.
евробонды
euro-obligations
22.04.2009
13:10:58
busin.
Эйробанк
Eurobank
Banque commerciale pour l'Europe du Nord
22.04.2009
13:10:57
busin.
с хвостиком
et le pouce
22.04.2009
13:10:57
busin.
а также, но не обязательно
et, éventuellement
22.04.2009
13:10:57
busin.
и не случайно
et pour cause
22.04.2009
13:10:56
busin.
выступать в суде истцом и/или ответчиком
ester en justice
22.04.2009
13:10:56
busin.
сметный расчёт
estimatif
22.04.2009
13:10:56
busin.
предварительная прикидка
estimation
22.04.2009
13:10:56
busin.
расчётные затраты
estimations de dépense
22.04.2009
13:10:56
busin.
предварительная
оценка
estimation
22.04.2009
13:10:55
busin.
замедление темпов роста
essoufflement de la croissance
22.04.2009
13:10:55
busin.
терпеть убытки
essuyer des pertes
22.04.2009
13:10:55
busin.
набивать шишки
essuyer les plâtres
22.04.2009
13:10:55
busin.
горячая штамповка
estampage
22.04.2009
13:10:55
busin.
объёмная штамповка
estampage
22.04.2009
13:10:54
busin.
приёмные испытания
essais de réception
22.04.2009
13:10:54
busin.
макетирование
essais sur maquette
22.04.2009
13:10:54
busin.
холостые испытания
essais à vide
22.04.2009
13:10:54
busin.
попробуем все разложить по полочкам
essayons de sérier les problèmes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL