Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
22.04.2009
13:11:40
busin.
обеспечивать
faire le nécessaire pour
22.04.2009
13:11:40
busin.
подводить итог по вопросу
faire le point sur une question
22.04.2009
13:11:40
busin.
вентилировать вопрос
faire le point sur une question
22.04.2009
13:11:39
busin.
отмалчиваться
faire le mort
22.04.2009
13:11:39
busin.
лечь на дно
faire le mort
22.04.2009
13:11:39
busin.
принимать необходимые меры для
faire le nécessaire pour
22.04.2009
13:11:38
busin.
выводить среднее
faire la moyenne
de nombres
22.04.2009
13:11:38
busin.
делать скидку на обстоятельства
faire la part des choses
22.04.2009
13:11:38
busin.
доказать
faire la preuve de
qch
22.04.2009
13:11:38
busin.
привести доказательство
faire la preuve de
22.04.2009
13:11:38
busin.
проходить красной нитью через
faire la trame de
(что-л)
22.04.2009
13:11:38
busin.
играть на руку
faire le jeu de
(кому, чему)
22.04.2009
13:11:37
busin.
давать высокую оценку
faire l'éloge de
(кому)
22.04.2009
13:11:37
busin.
о предприятии
лопнуть
faire la culbute
22.04.2009
13:11:37
busin.
о продавце ценных бумаг
удвоить вложенные деньги
faire la culbute
22.04.2009
13:11:37
busin.
проливать свет на
faire la lumière sur
qch
(что-л)
22.04.2009
13:11:36
busin.
выступать посредником
faire l'intermédiaire
22.04.2009
13:11:36
busin.
осуществлять связь
faire l'intermédiaire
(шире)
22.04.2009
13:11:36
busin.
оформляться в форме постановления
faire l'objet d'un arrêté
22.04.2009
13:11:36
busin.
избавляться от необходимости
faire l'économie
d'une démarche, d'une action
(чего-л)
22.04.2009
13:11:36
busin.
хвалить
faire l'éloge de
22.04.2009
13:11:35
busin.
подключать
faire intervenir
qn
sur une affaire
22.04.2009
13:11:35
busin.
проводить отбор на конкурсной основе
faire jouer la concurrence
22.04.2009
13:11:35
busin.
использовать гарантию
faire jouer une garantie
22.04.2009
13:11:35
busin.
создавать прецедент
faire jurisprudence
22.04.2009
13:11:35
busin.
являться прецедентом
faire jurisprudence
22.04.2009
13:11:35
busin.
хвалить товар
faire l'article
22.04.2009
13:11:34
busin.
подтверждать достоверность
faire foi de
(чего-л)
22.04.2009
13:11:34
busin.
пускать деньги в оборот
faire fructifier son argent
22.04.2009
13:11:34
busin.
приумножать деньги
faire fructifier son argent
22.04.2009
13:11:34
busin.
вызвать фурор
faire fureur
22.04.2009
13:11:34
busin.
я ставить в вину
faire grief
(кому)
22.04.2009
13:11:34
busin.
ставить в упрёк
faire grief à
qn
(кому)
22.04.2009
13:11:33
busin.
быть в дефолте
faire défaut
sur une dette
22.04.2009
13:11:33
busin.
запускать рынок
faire démarrer le marché
22.04.2009
13:11:33
busin.
шить по заказу
faire dû sur mesure
22.04.2009
13:11:33
busin.
пробуждать благоразумие в
faire entendre raison à
qn
(ком)
22.04.2009
13:11:33
busin.
платить по обязательствам
faire face à ses échéances
22.04.2009
13:11:33
busin.
взвинтить цены
faire flamber les prix
22.04.2009
13:11:32
busin.
намывать деньги
faire du fric
22.04.2009
13:11:32
busin.
вытаскивать деньги
se faire du fric
22.04.2009
13:11:32
busin.
лоббировать
faire du lobbying en faveur de
(кого, что)
22.04.2009
13:11:32
busin.
я причинять вред
faire du tort
(кому, чему)
22.04.2009
13:11:31
busin.
подходить с разными мерками
faire deux poids deux mesures
22.04.2009
13:11:31
busin.
удовлетворить требование
faire droit à une requête
(вообще)
22.04.2009
13:11:31
busin.
удовлетворять иск
faire droit à une requête
(в суде)
22.04.2009
13:11:31
busin.
устраивать цирк
faire du cinéma
22.04.2009
13:11:31
busin.
заниматься развитием
faire du développement
22.04.2009
13:11:30
busin.
лезть из кожи вон
faire des pieds et des mains
22.04.2009
13:11:30
busin.
экономить
faire des économies
22.04.2009
13:11:30
busin.
беречь деньги
faire des économies
22.04.2009
13:11:29
busin.
делать усилия для решения проблемы
faire des efforts pour résoudre un problème
22.04.2009
13:11:29
busin.
подрабатывать
faire des petits boulots
22.04.2009
13:11:28
busin.
делать хорошую мину при плохой игре
faire contre mauvaise fortune bon cœur
22.04.2009
13:11:28
busin.
разменивать деньги
faire de la monnaie
22.04.2009
13:11:28
busin.
я рекламировать
faire de la publicité
(что-л)
22.04.2009
13:11:28
busin.
я делать рекламу
faire de la publicité
(чему-л)
22.04.2009
13:11:28
busin.
влезать в долги
faire des dettes
22.04.2009
13:11:28
busin.
предпринимать шаги к решению проблемы
faire des efforts pour résoudre un problème
22.04.2009
13:11:27
busin.
торговать
faire commerce de
(чем-л)
22.04.2009
13:11:27
busin.
создавать конкуренцию
faire concurrence à
qn
(кому)
22.04.2009
13:11:27
busin.
популяризировать
faire connaître les réalisations de l'entreprise
22.04.2009
13:11:27
busin.
рекламировать достижения предприятия
faire connaître les réalisations de l'entreprise
22.04.2009
13:11:27
busin.
знакомить
кого
с
faire connaître
qn
à
qn
(кем)
22.04.2009
13:11:26
busin.
вскрывать
faire apparaître
22.04.2009
13:11:26
busin.
привлекать кредитные ресурсы
faire appel au crédit
22.04.2009
13:11:26
busin.
обжаловать
faire appel de
une décision judiciaire
22.04.2009
13:11:26
busin.
сбивать курс доллара
faire baisser le dollar
22.04.2009
13:11:26
busin.
ни во что не ставить
faire bon marché de
22.04.2009
13:11:26
busin.
предоставлять льготы
faire bénéficier d'avantages
qn
(кому)
22.04.2009
13:11:25
busin.
личная несостоятельность
faillite personnelle
d'un dirigeant d'entreprise
22.04.2009
13:11:25
busin.
доводить дело до конца
faire aboutir une affaire
22.04.2009
13:11:25
busin.
выявлять
faire apparaître
22.04.2009
13:11:24
busin.
низкая степень переработки
faible valeur ajoutée
d'un produit
22.04.2009
13:11:24
busin.
низкий спрос на потребительские товары
faiblesse de la demande de biens de consommation
22.04.2009
13:11:24
busin.
умышленное банкротство
faillite frauduleuse
22.04.2009
13:11:23
busin.
офактуривать
facturer
22.04.2009
13:11:23
busin.
слип-чек
facturette
(по кредитной карточке)
22.04.2009
13:11:23
busin.
высокая возвратность кредита
faible durée de remboursement d'un crédit
22.04.2009
13:11:22
busin.
коммерческий
счёт
facture
22.04.2009
13:11:22
busin.
квитанция или слип-чек
facture
(по кредитной карточке)
22.04.2009
13:11:22
busin.
товарный чек
facture
(выдаваемый покупателю в подтверждение покупки)
22.04.2009
13:11:22
busin.
обратный коммерческий счёт
facture d'avoir
22.04.2009
13:11:22
busin.
счёт на жилье
facture de loyer
22.04.2009
13:11:22
busin.
проформа счета
facture pro forma
22.04.2009
13:11:21
busin.
выписка счетов
facturation
22.04.2009
13:11:21
busin.
выставление счетов
facturation
22.04.2009
13:11:21
busin.
составление счетов
facturation
22.04.2009
13:11:17
busin.
льготные условия
conditions avantageuses
22.04.2009
13:11:17
busin.
кредитные ресурсы
facilités de crédit
22.04.2009
13:11:17
busin.
авансовый кредит
facilités de trésorerie
22.04.2009
13:11:16
busin.
фонд системных преобразований
facilité de transformation systémique
du FMI à la Russie
22.04.2009
13:11:16
busin.
(pour faire
qch
благоприятные
условия для
facilités
(чего-л)
22.04.2009
13:11:15
busin.
легковоспламеняющийся
facilement inflammable
22.04.2009
13:11:15
busin.
ремонтопригодность
facilité d'entretien
d'une machine
22.04.2009
13:11:15
busin.
удобство эксплуатации
facilité d'exploitation
d'une machine
22.04.2009
13:11:15
busin.
технологичность
facilité de fabrication
d'un produit
22.04.2009
13:11:14
busin.
ткацкая фабрика
fabrique de tissus
22.04.2009
13:11:14
busin.
изготавливать по индивидуальному заказу
fabriquer sur mesure
22.04.2009
13:11:14
busin.
изготавливать по размерам заказчика
fabriquer sur mesure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL