| 31.10.2006 |
21:11:14 |
fin. |
косвенное налогообложение |
contribution indirectes |
| 31.10.2006 |
21:11:14 |
fin. |
прямое налогообложение |
contributions directes |
| 31.10.2006 |
21:11:13 |
fin. |
взимать налог |
percevoir une contribution |
| 31.10.2006 |
21:03:51 |
fin. |
получатель |
accipiens (платежа) |
| 31.10.2006 |
21:03:50 |
fin. |
соглашение |
accomodement (должника с кредитором) |
| 31.10.2006 |
21:03:49 |
fin. |
бартерное соглашение |
accord de barter |
| 31.10.2006 |
21:03:16 |
fin. |
снижение зарплаты |
abaissement des salaires |
| 31.10.2006 |
21:03:15 |
fin. |
минимум, не облагаемый подоходным налогом |
abattement spécial |
| 31.10.2006 |
21:03:15 |
fin. |
зональное снижение |
abattement de zone (зарплаты) |
| 31.10.2006 |
21:03:14 |
fin. |
акцептованная тратта |
acceptation |
| 31.10.2006 |
21:03:14 |
fin. |
согласие на оплату |
acceptation |
| 31.10.2006 |
21:03:14 |
fin. |
акцептант |
acceptant (принимающий условие) |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
безусловный акцепт |
acceptation pure et simple |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
предварительный акцепт |
acceptation préliminaire |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
последующий акцепт |
acceptation postérieure |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
неполный акцепт |
acceptation partielle |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
частичный акцепт |
acceptation partielle |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
чистый акцепт |
acceptation nette |
| 31.10.2006 |
21:03:13 |
fin. |
условный акцепт |
acceptation conditionnelle |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
дружеский вексель |
acceptation de complaisance |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
банковский акцепт |
acceptation de banque |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
бланковый акцепт |
acceptation à découvert |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
бланковый акцепт |
acceptation en blanc |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
последующий акцепт |
acceptation ultérieure |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
молчаливый акцепт |
acceptation tacite |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
акцепт с оговоркой |
acceptation spéciale |
| 31.10.2006 |
21:03:12 |
fin. |
неполный акцепт |
acceptation restreinte |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
акцептные дома |
maisons d'acceptation |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
акцептный кредит |
crédit par acceptation |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
условный акцепт |
acceptation sous condition |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
безоговорочный акцепт |
acceptation sans réserve |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
чистый акцепт |
acceptation sans réserve |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
акцепт, основанный на доверии |
acceptation par honneur |
| 31.10.2006 |
21:03:11 |
fin. |
товарный акцепт |
acceptation de marchandise |
| 31.10.2006 |
21:03:10 |
fin. |
акцептовать тратту |
accepter une traite |
| 31.10.2006 |
21:03:10 |
fin. |
признать рекламацию |
accepter une réclamation |
| 31.10.2006 |
21:03:10 |
fin. |
отказ от акцепта |
non acceptation |
| 31.10.2006 |
21:03:10 |
fin. |
рынок акцептов |
marché des acceptations |
| 31.10.2006 |
21:03:09 |
fin. |
доступ к кредиту |
accès au crédit (возможность получения кредита) |
| 31.10.2006 |
21:03:09 |
fin. |
акцептант |
accepteur (тратты) |
| 31.10.2006 |
21:03:09 |
fin. |
дать согласие на оплату тратты |
accepter une traite |
| 31.10.2006 |
21:03:08 |
fin. |
накладные расходы |
frais accessoires |
| 31.10.2006 |
21:03:05 |
fin. |
акциз |
accise (вид косвенного налога) |
| 31.10.2006 |
21:03:03 |
fin. |
преференциальное соглашение |
accord préférentiel (льготное) |
| 31.10.2006 |
21:03:03 |
fin. |
безусловное соглашение |
accord ferme |
| 31.10.2006 |
21:03:03 |
fin. |
условное соглашение |
accord conditionnel (по кредитам) |
| 31.10.2006 |
21:03:03 |
fin. |
генеральное соглашение |
accord cadre |
| 31.10.2006 |
21:03:03 |
fin. |
арбитражное соглашение |
accord arbitral |
| 31.10.2006 |
21:03:02 |
fin. |
компенсационное соглашение |
accord de compensation |
| 31.10.2006 |
21:03:02 |
fin. |
соглашение о купле-продаже |
accord d'achat et de vente |
| 31.10.2006 |
21:03:02 |
fin. |
сделка "своп" |
accord "swap" |
| 31.10.2006 |
21:03:02 |
fin. |
соглашение о товарообмене |
accord produit par produit |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
платежное соглашение |
accord de transfert |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
соглашение о зарплате |
accord de salaires |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
соглашение о переучёте векселей |
accord de réescompte |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
платежное соглашение |
accord de paiement |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
договор о франшизе |
accord de franchise |
| 31.10.2006 |
21:03:01 |
fin. |
соглашение об отсрочке платежей по долгу |
accord de consolidation |
| 31.10.2006 |
21:03:00 |
fin. |
предоставить скидку |
accorder une remise |
| 31.10.2006 |
21:03:00 |
fin. |
предоставить ссуду |
accorder un prêt |
| 31.10.2006 |
21:03:00 |
fin. |
предоставить отсрочку |
accorder l'atermoiement |
| 31.10.2006 |
21:03:00 |
fin. |
предоставить отсрочку |
accorder un atermoiement (платежа) |
| 31.10.2006 |
21:03:00 |
fin. |
бартерная сделка об обмене товаров |
accord de troc |
| 31.10.2006 |
21:02:59 |
fin. |
делимый аккредитив |
accréditif divisible |
| 31.10.2006 |
21:02:59 |
fin. |
неподтверждённый аккредитив |
accréditif non confirmé |
| 31.10.2006 |
21:02:59 |
fin. |
подтверждённый аккредитив |
accréditif confirmé |
| 31.10.2006 |
20:59:42 |
fin. |
генеральное соглашение о займах |
accord général d'emprunt |
| 30.10.2006 |
22:56:35 |
fin. |
счёт зарплаты |
compte salaire (текущий счёт, через который фирма производит выплаты своим служащим) |
| 30.10.2006 |
22:55:32 |
fin. |
баланс результатов |
compte de résultats (аналогично балансу прибылей и убытков) |
| 30.10.2006 |
22:52:37 |
fin. |
регулирующий счёт |
compte de régularisation (позиция активов либо пассивов в текущем балансе, позволяющая включить в нее продукты либо расходы, относящиеся к следующему отчётному периоду) |
| 30.10.2006 |
22:50:17 |
fin. |
счёт прибылей и убытков |
compte de pertes et profits |
| 30.10.2006 |
22:49:25 |
fin. |
персональный счёт |
compte personnel |
| 30.10.2006 |
22:48:53 |
fin. |
нумерованный счёт |
compte numérique |
| 30.10.2006 |
22:47:59 |
fin. |
счёт "ностро" |
Compte Nostro (когда банк открывает себе счёт в другом банке) |
| 30.10.2006 |
22:46:48 |
fin. |
счёт "лоро" |
Compte Vostro |
| 30.10.2006 |
22:46:14 |
fin. |
счёт "лоро" |
Compte Loro (когда один банк открывает у себя счёт на имя другого банка) |
| 30.10.2006 |
22:44:29 |
fin. |
совместный счёт |
compte jointe |
| 30.10.2006 |
22:43:56 |
fin. |
промежуточный счёт |
compte intérimaire |
| 30.10.2006 |
22:39:58 |
fin. |
сберегательный счёт |
compte d'épargne |
| 30.10.2006 |
22:39:10 |
fin. |
временный счёт |
compte divers (счёт, открываемый в банке для совершения какой-либо конкретной операции, когда оба партнёра не имеют своих счетов в данном банке) |
| 30.10.2006 |
22:37:29 |
fin. |
срочный вклад |
compte de dépôts |
| 30.10.2006 |
22:35:21 |
fin. |
операция с оплатой по факту |
opération au comptant |
| 30.10.2006 |
22:35:07 |
fin. |
операция с немедленной оплатой |
opération au comptant |
| 30.10.2006 |
22:33:30 |
fin. |
книга ценных бумаг |
comptabilité titres (сводная ведомость всех ценных бумаг фирмы, хранимых в данном банке, которая классифицируется по типам акций и по их стоимости) |
| 30.10.2006 |
22:23:41 |
tech. |
об/мин |
R.P.M. (оборотов в минуту) |
| 30.10.2006 |
21:48:02 |
gen. |
доступный |
abordable |
| 30.10.2006 |
21:47:06 |
fin. |
взнос |
abondement (при накоплении) |
| 30.10.2006 |
21:46:20 |
fin. |
необлагаемый минимум дохода по облигациям |
abattement sur revenus obligataires |
| 30.10.2006 |
21:45:43 |
fin. |
не облагаемый подоходным налогом минимум |
abattement spécial |
| 30.10.2006 |
21:44:25 |
fin. |
необлагаемый минимум дохода |
abattement |
| 30.10.2006 |
21:42:56 |
fin. |
отказаться от премии |
abandonner la prime |
| 30.10.2006 |
21:41:30 |
fin. |
свёртывание промышленности |
abandon industriel |
| 23.10.2006 |
23:48:47 |
dipl. |
авиационный атташе |
attaché de l'Air |
| 23.10.2006 |
23:48:11 |
transp. |
авиационные перевозки |
transports aériens |
| 23.10.2006 |
23:47:34 |
law |
авиационное законодательство |
législation aérienne |
| 23.10.2006 |
23:46:18 |
law, ADR |
аверажный срок |
durée moyenne |
| 23.10.2006 |
23:43:07 |
ecol. |
аварийный сброс |
décharge accidentelle |
| 23.10.2006 |
23:42:19 |
product. |
аварийный режим |
régime d'avarie |
| 23.10.2006 |
23:41:43 |
product. |
аварийный останов |
arrêt anormal |
| 23.10.2006 |
23:40:13 |
gen. |
аварийный запас |
approvisionnement de sûreté |
