Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
28.04.2009
17:27:47
busin.
гибкие графики работы
horaires dynamiques
28.04.2009
17:27:46
busin.
оплата инжиниринговых услуг
honoraires d'ingénierie
28.04.2009
17:27:46
busin.
оплата девелоперских услуг
honoraires de promotion
28.04.2009
17:27:46
busin.
платить по обязательствам
honorer des créances
28.04.2009
17:27:45
busin.
аттестовать по высшей категории качества
homologuer en catégorie supérieure
un produit
28.04.2009
17:27:45
busin.
деловая репутация
honorabilité
28.04.2009
17:27:45
busin.
финансовая надежность
honorabilité
28.04.2009
17:27:45
busin.
оплата проектных работ
honoraires d'ingénierie
28.04.2009
17:27:44
busin.
поверенный
homme de confiance
(уполномоченный на совершение определенного действия)
28.04.2009
17:27:44
busin.
обязательный человек
homme de parole
28.04.2009
17:27:43
busin.
иерархическая соподчинённость нормативных актов
hiérarchie des textes réglementaires
28.04.2009
17:27:43
busin.
социальное жилье
HLM
28.04.2009
17:27:43
busin.
дань уважения
hommage
témoignage de respect
28.04.2009
17:27:42
busin.
период времени
рабочее время
heures de travail
28.04.2009
17:27:42
busin.
радостное событие
heureux événement
28.04.2009
17:27:42
busin.
кредитная история
historique du comportement
d'un emprunteur
28.04.2009
17:27:42
busin.
дифференциация доходов
hiérarchie des revenus
28.04.2009
17:27:41
busin.
час пик
heure de pointe
28.04.2009
17:27:41
busin.
момент истины
heure de vérité
pour un homme, une politique, etc.
28.04.2009
17:27:41
busin.
непиковые часы
heures creuses
28.04.2009
17:27:41
busin.
мёртвое время
heures creuses
28.04.2009
17:27:41
busin.
часы работы
heures d'ouverture
d'un bureau, d'un magasin
28.04.2009
17:27:40
busin.
вершина товарного ряда
haut de gamme
28.04.2009
17:27:40
busin.
высококлассный
haut de gamme
28.04.2009
17:27:40
busin.
высококачественный
haut de gamme
28.04.2009
17:27:40
busin.
высокопоставленный государственный служащий
haut fonctionnaire
28.04.2009
17:27:40
busin.
задняя погрузочная дверь
hayon
28.04.2009
17:27:40
busin.
звёздный час
heure de gloire
28.04.2009
17:27:39
busin.
выравнивание тарифов
harmonisation des tarifs
28.04.2009
17:27:39
busin.
повышение цен
hausse des prix
(une hausse des prix)
28.04.2009
17:27:39
busin.
спекулянт, играющий на повышение
haussier
28.04.2009
17:27:38
busin.
скученный тип заселения местности
habitat groupé
28.04.2009
17:27:38
busin.
дома галерейного типа
habitat intermédiaire
28.04.2009
17:27:38
busin.
социальный жилой сектор
habitat social
28.04.2009
17:27:38
busin.
дома социального сектора
habitat social
28.04.2009
17:27:38
busin.
покупательские привычки
habitudes d'achat
28.04.2009
17:27:38
busin.
потребительский стандарт
habitudes de consommation
d'un échantillon de population
28.04.2009
17:27:37
busin.
управлять кризисом
gérer la crise
28.04.2009
17:27:37
busin.
работать планомерно
gérer le temps
28.04.2009
17:27:37
busin.
действовать планомерно
gérer le temps
28.04.2009
17:27:37
busin.
организовать режим работы
gérer le temps de travail
28.04.2009
17:27:37
busin.
правомочен принимать решения
habilité à prendre des décisions
en fonction d'attribut
28.04.2009
17:27:37
busin.
уполномочен принимать решения
habilité à prendre des décisions
28.04.2009
17:27:37
busin.
вправе принимать решения
habilité à prendre des décisions
28.04.2009
17:27:36
busin.
инженерная геология
géothermie
28.04.2009
17:27:36
busin.
управление торговым предприятием по договору аренды
gérance
d'un magasin en location
28.04.2009
17:27:36
busin.
управление жилыми домами
gérance d'immeubles
28.04.2009
17:27:36
busin.
управляющий домами
gérant d'immeubles
(управдом)
28.04.2009
17:27:36
busin.
привлечённый управляющий
gérant salarié
28.04.2009
17:27:35
busin.
генетическая инженерия
génie génétique
28.04.2009
17:27:35
busin.
технология программирования
génie logiciel
28.04.2009
17:27:35
busin.
общая часть или общие сведения
généralités
(вводный раздел документа)
28.04.2009
17:27:35
busin.
общие места или общие фразы
généralités
(прописные истины)
28.04.2009
17:27:34
busin.
внезапная забастовка
grève surprise
28.04.2009
17:27:34
busin.
война торговых марок
guerre des marques
28.04.2009
17:27:34
busin.
банк-автомат
guichet automatique de banque
28.04.2009
17:27:34
busin.
отрасль техники
строительство
génie civil
28.04.2009
17:27:33
busin.
групповой подряд
groupement d'entreprises
28.04.2009
17:27:33
busin.
объединение по экономическим интересам
groupement d'intérêt économique
(при необходимости уточнить: "союз предприятий, преследующих общие цели")
28.04.2009
17:27:33
busin.
за счёт массовости
grâce à l'effet d'échelle
28.04.2009
17:27:33
busin.
предупредительная забастовка
grève d'avertissement
28.04.2009
17:27:33
busin.
бессрочная забастовка
grève illimitée
28.04.2009
17:27:33
busin.
общенациональная забастовка
grève nationale
28.04.2009
17:27:32
busin.
Большая
восьмерка"
Groupe des huit "
28.04.2009
17:27:32
busin.
Большая
семёрка"
Groupe des sept "
28.04.2009
17:27:32
busin.
финансовая группа
groupe financier
28.04.2009
17:27:32
busin.
холдинговая компания
groupe financier
28.04.2009
17:27:32
busin.
силовой агрегат
groupe moto-propulseur
28.04.2009
17:27:32
busin.
дизель-генератор
groupe électrogène
(ная станция)
28.04.2009
17:27:32
busin.
передвижная электростанция
groupe électrogène
(ПЭС)
28.04.2009
17:27:31
busin.
группа нажима
groupe de pression
28.04.2009
17:27:31
busin.
проблемная группа
groupe de réflexion
28.04.2009
17:27:31
busin.
рабочая
секция
groupe de réflexion
(на семинаре, симпозиуме)
28.04.2009
17:27:31
busin.
творческий коллектив
groupe de réflexion
28.04.2009
17:27:31
busin.
референтная группа
groupe de référence
28.04.2009
17:27:30
busin.
капитальный ремонт
grosses réfections
28.04.2009
17:27:30
busin.
комплектация отгрузочных партий
groupage
transports
28.04.2009
17:27:29
busin.
тарифная сетка
grille des salaires
28.04.2009
17:27:28
busin.
первичные исходные углеводороды
grands intermédiaires
28.04.2009
17:27:28
busin.
сливки
gratin de la société
(общества)
28.04.2009
17:27:28
busin.
выцарапывать деньги где только можно
gratter de l'argent à droite et à gauche
28.04.2009
17:27:27
busin.
государственная долговая книга
grand livre de la dette publique
28.04.2009
17:27:27
busin.
книга государственного долга
grand livre de la dette publique
28.04.2009
17:27:27
busin.
тезисы
grandes lignes
d'un exposé
28.04.2009
17:27:27
busin.
в натуральную величину
grandeur nature
en parlant d'un plan, d'un schéma
28.04.2009
17:27:27
busin.
Крайний Север
Grand Nord
28.04.2009
17:27:26
busin.
дать в лапы
graisser la patte
28.04.2009
17:27:26
busin.
в Китае
"большой скачок"
grand bond en avant
28.04.2009
17:27:26
busin.
жилой массив
grand ensemble
immobilier
28.04.2009
17:27:25
busin.
разбухание денежной массы
gonflement de la masse monétaire
28.04.2009
17:27:25
busin.
"накачивать" баланс
gonfler un bilan
28.04.2009
17:27:25
busin.
азарт
goût de l'aventure
28.04.2009
17:27:24
busin.
гигантомания
gigantisme
28.04.2009
17:27:24
busin.
Жироцентраль
Girozentrale
(в Германии)
28.04.2009
17:27:24
busin.
простак
gogo
28.04.2009
17:27:23
busin.
прогнозированное управление
gestion prédictive
28.04.2009
17:27:23
busin.
прогнозированное управление
gestion prévisionnelle
28.04.2009
17:27:23
busin.
управление риском по проекту
gestion risque projet
28.04.2009
17:27:23
busin.
городское хозяйство
gestion urbaine
28.04.2009
17:27:23
busin.
коммунальное хозяйство
gestion urbaine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL