Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
31.10.2006
21:14:56
fin.
депозитный сертификат
certificat de dépôt négociable CDN
(обращающийся)
31.10.2006
21:14:56
fin.
долевой сертификат
certificat partiet
(подтверждает право на имущество пропорционально его номинальной стоимости)
31.10.2006
21:14:56
fin.
шедула
cédule
(часть совокупного дохода налогоплательщика, документ с указанием однородной группы доходов)
31.10.2006
21:14:55
fin.
мультивалютная оговорка
clause multidevise
31.10.2006
21:14:55
fin.
тележурнал биржевой информации
chronoval
31.10.2006
21:14:55
fin.
в цифрах, скорректированных на сезонные колебания
en CVS
31.10.2006
21:14:54
fin.
коэффициент использования стабильных ресурсов
coefficient d'emploi des ressourses stables
31.10.2006
21:14:53
fin.
условный характер
concurrence conditionnante
31.10.2006
21:14:52
fin.
вернуть вексель лицу, выдавшему его
contrepasser
31.10.2006
21:14:52
fin.
исправить запись
contrepasser
31.10.2006
21:14:52
fin.
сторнировать запись
contrepasser
31.10.2006
21:14:52
fin.
погасить запись
contrepasser
31.10.2006
21:14:51
fin.
эквивалент
contrevaleur
31.10.2006
21:14:31
fin.
револьверный аккредитив
accréditif rotatif
31.10.2006
21:14:31
fin.
револьверный аккредитив
accréditif revolving
31.10.2006
21:14:31
fin.
отзывный аккредитив
accréditif révocable
31.10.2006
21:14:31
fin.
безотзывный аккредитив
accréditif irrévocable
31.10.2006
21:14:30
fin.
увеличение дефицита
accroissement du déficit
31.10.2006
21:14:30
fin.
открыть аккредитив
ouvrir l'accréditif
31.10.2006
21:14:30
fin.
денежный аккредитив
accréditif en numéraire
31.10.2006
21:14:30
fin.
разовый аккредитив
accréditif en une fois
31.10.2006
21:14:30
fin.
долгосрочный аккредитив
accréditif à long terme
31.10.2006
21:14:30
fin.
переводный аккредитив
accréditif transférable
31.10.2006
21:14:29
fin.
показывать увеличение сальдо
accuser l'accroissement du solde
31.10.2006
21:14:29
fin.
подтверждение получения
accusé de réception
31.10.2006
21:14:29
fin.
накапливать проценты
accumuler les intérêts
31.10.2006
21:14:29
fin.
средство накопления
moyen d'accumulation
31.10.2006
21:14:29
fin.
приём вкладов без лимита
accumulation sans limite
(в сберегательные кассы)
31.10.2006
21:14:29
fin.
денежные накопления
accumulation en espèces
31.10.2006
21:14:28
fin.
покупка в пределах резервной доли
achat dans la tranche de réserve
31.10.2006
21:14:28
fin.
покупка в пределах кредитной доли
achat dans la tranche de crédit
31.10.2006
21:14:28
fin.
форвардная срочная валютная сделка
achat à terme fixe
31.10.2006
21:14:28
fin.
покупка в рассрочку
achat à tempérament
31.10.2006
21:14:28
fin.
покупка с открытой позицией
achat à découvert
(без наличия денег для оплаты - бирж.)
31.10.2006
21:14:28
fin.
покупка за наличный расчёт
achat au comptant
31.10.2006
21:14:28
fin.
способность привлечения клиентов
achalandage
31.10.2006
21:14:28
fin.
сводиться с отрицательным сальдо
accuser un déficit
31.10.2006
21:14:28
fin.
сводиться с положительным сальдо
accuser un excédent
31.10.2006
21:14:27
fin.
ежемесячный взнос
acompte mensuel
31.10.2006
21:14:27
fin.
частичная уплата, аванс
acompte
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить за счёт кого-л.
acheter pour le compte de qn
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить на срок
acheter à terme
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить в рассрочку
acheter à tempérament
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить по рыночной цене
acheter à un prix dérivé du marché
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить на аукционе
acheter à l'encan, acheter aux enchères
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить в кредит
acheter à crédit
31.10.2006
21:14:27
fin.
купить за наличный расчёт
acheter au comptant
31.10.2006
21:14:27
fin.
продажа против покупки
contre-achat
(вторая часть бартерной операции)
31.10.2006
21:14:27
fin.
покупка по образцу
achat sur échantillon
31.10.2006
21:14:27
fin.
компенсационная сделка
achat en retour
31.10.2006
21:14:26
fin.
приобретение недвижимости
acquisition des biens immobiliers
31.10.2006
21:14:26
fin.
скупка активов
acquisition d'actifs
31.10.2006
21:14:26
fin.
получить задаток
toucher un acompte
31.10.2006
21:14:26
fin.
оплата в рассрочку
payement par acompte
31.10.2006
21:14:26
fin.
внести задаток
payer un acompte
31.10.2006
21:14:26
fin.
внести взнос
payer un acompte
31.10.2006
21:14:26
fin.
внести задаток
donner un acompte
31.10.2006
21:14:25
fin.
реализуемые активы
actif réalisable
31.10.2006
21:14:25
fin.
нетто-активы
actif net
31.10.2006
21:14:25
fin.
замороженные активы
actif immobilisé
31.10.2006
21:14:25
fin.
ликвидные активы
actif disponible
31.10.2006
21:14:25
fin.
оборотный капитал
actif circulant
31.10.2006
21:14:25
fin.
оборотные средства
actif circulant
31.10.2006
21:14:25
fin.
брутто-активы
actif brut
31.10.2006
21:14:25
fin.
расплатиться
s'acquitter
31.10.2006
21:14:25
fin.
оплатить вексель
acquitter une lettre de change
31.10.2006
21:14:25
fin.
оплатить счёт
acquitter une facture
31.10.2006
21:14:25
fin.
уплатить таможенную пошлину
acquitter des droits de douane
31.10.2006
21:14:25
fin.
свидетельство об уплате пошлины
acquit de douane
31.10.2006
21:14:25
fin.
разрешение на ввоз товара, не оплаченного пошлиной
acquit -à-caution
31.10.2006
21:14:24
fin.
записать в актив баланса
porter à l'actif du bilan
31.10.2006
21:14:24
fin.
переходящие активы
actifs transitoires
31.10.2006
21:14:22
fin.
именная акция с ограниченным правом передачи
action nominative liée
31.10.2006
21:14:22
fin.
спаренные акции
actions jumelées
31.10.2006
21:14:22
fin.
выплата в форме акций
action gratuite
31.10.2006
21:14:22
fin.
бесплатная акция
action gratuite
31.10.2006
21:14:22
fin.
зарегистрированная акция
action enregistrée
31.10.2006
21:14:22
fin.
учредительская акция
action différée
31.10.2006
21:14:22
fin.
акция с отсроченным дивидендом
action différée
31.10.2006
21:14:21
fin.
акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивиденда
action de jouissance
31.10.2006
21:14:21
fin.
учредительская акция
action de fondation
31.10.2006
21:14:21
fin.
акция преуспевающей компании
action de croissance
31.10.2006
21:14:21
fin.
банковская акция
action de banque
31.10.2006
21:14:21
fin.
акция администратора
action d'administration
31.10.2006
21:14:21
fin.
взнос в форме акций
actions d'apport
31.10.2006
21:14:21
fin.
многоголосая акция
action à vote plural
31.10.2006
21:14:21
fin.
привилегированная акция
action de préférence
31.10.2006
21:14:21
fin.
привилегированная акция
action de priorité
31.10.2006
21:14:21
fin.
привилегированная акция
action privilégiée
31.10.2006
21:14:21
fin.
простая акция
action ordinaire
31.10.2006
21:14:21
fin.
обыкновенная акция
action primitive
31.10.2006
21:14:21
fin.
новая акция
action nouvelle
31.10.2006
21:14:20
fin.
контрольный пакет акций
bloc de contrôle d' actions
31.10.2006
21:14:20
fin.
контрольный пакет акций
paquet de contrôle d' actions
31.10.2006
21:14:20
fin.
иск по возмещению убытков
action en dommage-intérêts
31.10.2006
21:14:20
fin.
иск по долговому обязательству
action en créance
31.10.2006
21:14:20
fin.
долевая акция
action de quotité
31.10.2006
21:14:17
fin.
актуарные вычисления
actuariat
(расчёты для обоснования страховых взносов, премий и т.п.)
31.10.2006
21:14:16
fin.
подводить итоги
additionner
31.10.2006
21:14:16
fin.
подведение итога
addition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL