Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
28.04.2009
17:28:17
busin.
командировочные
indemnités de déplacement
(состоят из проездных, квартирных и суточных)
28.04.2009
17:28:17
busin.
квартирные
indemnités de logement
28.04.2009
17:28:16
busin.
винить
incriminer
28.04.2009
17:28:16
busin.
бесхозяйственность
incurie
28.04.2009
17:28:16
busin.
возмещение
indemnisation
28.04.2009
17:28:16
busin.
возмещение убытка
indemnisation d'un dommage
28.04.2009
17:28:16
busin.
возмещение ущерба
indemnisation d'un dommage
28.04.2009
17:28:16
busin.
выплата пособия по безработице
indemnisation du chômage
28.04.2009
17:28:16
busin.
возмещение
indemnité
(убытка)
28.04.2009
17:28:15
busin.
положить начало новому этапу
inaugurer une nouvelle étape de
(чего-л)
28.04.2009
17:28:15
busin.
временная нетрудоспособность
incapacité de travail temporaire
28.04.2009
17:28:15
busin.
сбой
incident de fonctionnement
d'une machine
28.04.2009
17:28:15
busin.
стимулирование сбыта
incitation à l'achat
28.04.2009
17:28:15
busin.
что и говорить
incontestablement
(как вводное предложение)
28.04.2009
17:28:15
busin.
увеличение уставного капитала за счёт резервных фондов
incorporation des réserves
dans le capital
28.04.2009
17:28:14
busin.
налог на прибыль
impôt sur les sociétés
28.04.2009
17:28:14
busin.
налог с прибыли
impôt sur les sociétés
28.04.2009
17:28:14
busin.
налог на наследство и дарение
impôt sur les successions et donations
28.04.2009
17:28:14
busin.
налоговые и неналоговые платежи в бюджет
impôts de nature fiscale ou parafiscale
28.04.2009
17:28:14
busin.
налоги и пошлины
impôts et taxes
28.04.2009
17:28:14
busin.
налоги и сборы
impôts et taxes
28.04.2009
17:28:14
busin.
не занятые трудовой деятельностью
inactifs
28.04.2009
17:28:13
busin.
реальный налог
impôt réel
28.04.2009
17:28:13
busin.
имущественный налог
impôt sur la fortune
28.04.2009
17:28:13
busin.
имущественный налог
impôt sur le patrimoine
28.04.2009
17:28:13
busin.
реальный налог
impôt sur les biens
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на прибыль
impôt sur les bénéfices
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на холостяков
impôt sur les célibataires
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на дарение
impôt sur les donations
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на биржевые операции
impôt sur les opérations de bourse
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на прирост капитала
impôt sur les plus-values
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на прибыль от реализации активов
impôt sur les plus-values
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на недвижимость
impôt sur les propriétés
28.04.2009
17:28:13
busin.
налог на доходы от денежных капиталов
impôt sur les revenus financiers
28.04.2009
17:28:12
busin.
учитывать на счёте
imputer sur un compte
une dépense, une recette
28.04.2009
17:28:12
busin.
зачислять на счёт
imputer sur un compte
28.04.2009
17:28:12
busin.
шедулярный налог
impôt cédulaire
28.04.2009
17:28:12
busin.
постатейный налог
impôt cédulaire
28.04.2009
17:28:12
busin.
биржевой налог
impôt de bourse
28.04.2009
17:28:12
busin.
регрессивный налог
impôt dégressif
28.04.2009
17:28:12
busin.
дегрессивный налог
impôt dégressif
28.04.2009
17:28:12
busin.
земельный налог
impôt foncier
28.04.2009
17:28:12
busin.
налог на недвижимость
impôt foncier
28.04.2009
17:28:11
busin.
непредвиденные обстоятельства
imprévus
28.04.2009
17:28:11
busin.
непредвиденные расходы
imprévus
(строка в бюджете)
28.04.2009
17:28:11
busin.
бухгалтерская
проводка
imputation
entre comptes
28.04.2009
17:28:11
busin.
зачисление в дебет счета
imputation au débit du compte
28.04.2009
17:28:11
busin.
принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола
imputation d'un contrat à un protocole de crédit
28.04.2009
17:28:11
busin.
включение постоянных расходов в калькуляцию себестоимости
imputation rationnelle des charges fixes
28.04.2009
17:28:11
busin.
взаимный зачет платежей
imputation réciproque des paiements
28.04.2009
17:28:11
busin.
зачет в погашение ссуды
imputation sur le montant du prêt
28.04.2009
17:28:11
busin.
зачисление на счёт
imputation sur un compte
d'une dépense, une recette
28.04.2009
17:28:10
busin.
диктовать свои условия
imposer ses conditions
28.04.2009
17:28:10
busin.
(à
qn
возлагать на
кого
обязательство
imposer une obligation
28.04.2009
17:28:10
busin.
квотирование
imposition de quotas
28.04.2009
17:28:10
busin.
введение квот
imposition de quotas
28.04.2009
17:28:10
busin.
прямое налогообложение
imposition directe
28.04.2009
17:28:10
busin.
косвенное налогообложение
imposition indirecte
28.04.2009
17:28:10
busin.
многократное налогообложение
imposition multiple
28.04.2009
17:28:10
busin.
тиснение
impression en relief
28.04.2009
17:28:10
busin.
рекламное издание
imprimé publicitaire
28.04.2009
17:28:09
busin.
внедрение фирмы на рынок
implantation d'une société sur un marché
28.04.2009
17:28:09
busin.
укрепление позиций фирмы на рынке
implantation d'une société sur un marché
28.04.2009
17:28:09
busin.
важность изучения банком рисков своего клиента
importance de l'étude par la banque des risques de son client
28.04.2009
17:28:09
busin.
удельный вес
importance relative
d'un facteur
28.04.2009
17:28:09
busin.
немаловажное направление инвестирования в Россию
important créneau pour l'investissement en Russie
28.04.2009
17:28:08
busin.
недоимки
impayés
(больше по налогам)
28.04.2009
17:28:08
busin.
восклицание
отлично!
impeccable !
28.04.2009
17:28:07
busin.
иммунитет от иностранной юрисдикции
immunité de juridiction
28.04.2009
17:28:07
busin.
судебный иммунитет
immunité de juridiction
(по российскому праву)
28.04.2009
17:28:07
busin.
эффективность рекламы
impact de la publicité
28.04.2009
17:28:07
busin.
воздействие на окружающую среду
impact sur l'environnement
28.04.2009
17:28:07
busin.
резонанс среди населения
impact sur la population
28.04.2009
17:28:07
busin.
просроченная задолженность
impayés
28.04.2009
17:28:07
busin.
непогашенная задолженность
impayés
28.04.2009
17:28:06
busin.
жилой дом
immeuble de logements
28.04.2009
17:28:06
busin.
жилой дом в общей долевой собственности
immeuble en copropriété
28.04.2009
17:28:06
busin.
нежилые помещения
immobilier d'entreprise
28.04.2009
17:28:06
busin.
офисные помещения
immobilier de bureaux
28.04.2009
17:28:06
busin.
жилые помещения в курортных районах
immobilier de loisirs
28.04.2009
17:28:06
busin.
незавершённые капитальные вложения
immobilisations en cours
28.04.2009
17:28:06
busin.
долгосрочные
финансовые вложения
immobilisations financières
28.04.2009
17:28:06
busin.
арендованные основные средства
immobilisations mises en concession
28.04.2009
17:28:06
busin.
безынициативность
immobilisme
d'un dirigeant, d'une politique
28.04.2009
17:28:05
busin.
репутация товарного знака
image de marque
(для изделия)
28.04.2009
17:28:05
busin.
деловая репутация
image de marque
(для фирмы)
28.04.2009
17:28:05
busin.
компьютерная графика
imagerie de synthèse
28.04.2009
17:28:05
busin.
подделка подписи
imitation de signature
28.04.2009
17:28:05
busin.
офисное здание
immeuble de bureaux
28.04.2009
17:28:04
busin.
ваша обязанность в том, чтобы
il vous incombe de
28.04.2009
17:28:04
busin.
накопилось между нами много спорных вопросов
il y a un contentieux important entre nous
28.04.2009
17:28:04
busin.
они лоббируют отзыв лицензии у банка
ils font pression pour que la licence de la banque lui soit retirée
28.04.2009
17:28:04
busin.
они хорошо сработались
ils forment une bonne équipe
28.04.2009
17:28:04
busin.
им есть что терять
ils ont quelque chose à perdre
28.04.2009
17:28:04
busin.
у них доля в этом предприятии
ils ont une participation dans cette entreprise
28.04.2009
17:28:04
busin.
у них круговая порука
ils se tiennent les coudes
28.04.2009
17:28:03
busin.
следует из отчета комиссии, что
il ressort du rapport de la commission que
28.04.2009
17:28:03
busin.
нашёл он себе теплое местечко
il s'est déniché la bonne planque
28.04.2009
17:28:03
busin.
его одурачили
il s'est fait avoir
28.04.2009
17:28:03
busin.
его кинули
il s'est fait avoir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL