2.11.2006	23:41:22	law	пенсия в полном размере	pension à taux plein
2.11.2006	23:41:22	law	установление наказуемости	pénalisation
2.11.2006	23:41:22	law	мера наказания без отсрочки исполнения	peine ferme
2.11.2006	23:41:21	law	стадия процесса	phase de procédure (судебного)
2.11.2006	23:41:21	law	утрата гражданства в силу судебного решения	perte de nationalité par jugement
2.11.2006	23:41:21	law	специализированные органы публичного права	personnes publiques spécialisées (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:21	law	юридические лица публичного права	personnes morales publiques (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:21	law	юридические кадры	personnel juridique
2.11.2006	23:41:21	law	руководящий состав	personnel dirigeant
2.11.2006	23:41:21	law	регрессат	personne soumise au recours
2.11.2006	23:41:20	law	говорить в пользу	plaider en faveur de (кого-л.)
2.11.2006	23:41:20	law	фоторобот	photo-robot
2.11.2006	23:41:20	law	фотографирование места происшествия	photographie géométrique
2.11.2006	23:41:20	law	фотосъёмка вещественных доказательств	photographie documentaire
2.11.2006	23:41:20	law	копия диплома	photocopie du diplôme
2.11.2006	23:41:19	law	слои населения, относящиеся к группам риска	populations à risque
2.11.2006	23:41:19	law	санитарная полиция	police sanitaire
2.11.2006	23:41:19	law	регламентация дорожного движения	police du roulage
2.11.2006	23:41:19	law	свидетельство о страховании	police d'assurance
2.11.2006	23:41:19	law	автор плагиата	plagiaire
2.11.2006	23:41:19	law	жалоба на	plainte au motif que (что-л.)
2.11.2006	23:41:19	law	жалоба на	plainte pour (что-л.)
2.11.2006	23:41:19	law	жалоба на	plainte contre (кого-л.)
2.11.2006	23:41:19	law	участник судебного разбирательства	plaideur
2.11.2006	23:41:19	law	защищать дело	plaider la cause (в суде)
2.11.2006	23:41:18	law	по делам несовершеннолетних	pour les affaires concernant des personnes qui n'ont pas atteint l'âge de 16 ans
2.11.2006	23:41:18	law	пункт таможенного контроля	poste de contrôle douanier
2.11.2006	23:41:18	law	пункт паспортного контроля	poste de contrôle des passeports
2.11.2006	23:41:18	law	заносить в протокол	porter au procès-verbal
2.11.2006	23:41:18	law	сфера применения статей	portée des articles (закона)
2.11.2006	23:41:17	law	префект по охране общественного порядка	préfet délégué pour la police (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:17	law	уголовный процесс	procédure pénale
2.11.2006	23:41:17	law	уголовный процесс	Pp
2.11.2006	23:41:17	law	полномочия по поддержанию порядка	pouvoirs de police (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:17	law	таможенная власть	pouvoir douanier
2.11.2006	23:41:17	law	замещать вакантные должности	pourvoir les emplois vacants
2.11.2006	23:41:17	law	уголовное преследование	poursuite de l'infraction
2.11.2006	23:41:16	law	удержание наличности	prélèvement en espèces
2.11.2006	23:41:16	law	удержание	prélèvement (каких-л. денежных сумм)
2.11.2006	23:41:16	law	вред, причинённый незаконными действиями или бездействием	préjudice causé par les actes ou omissions illégaux
2.11.2006	23:41:15	law	захват заложников	prise des otages
2.11.2006	23:41:15	law	подсудимый	prévenu (в исправительном и полицейском судах)
2.11.2006	23:41:15	law	подследственный	prévenu
2.11.2006	23:41:15	law	начинать действовать	prendre effet (о нормативных актах)
2.11.2006	23:41:15	law	удержание с частных лиц	prélèvement personnel
2.11.2006	23:41:14	law	следственный изолятор	prison d'instruction préparatoire (РФ)
2.11.2006	23:41:14	law	тюрьма для опасных преступников	prison centrale
2.11.2006	23:41:14	law	тюрьма с содержанием осужденных в одиночных камерах	prison cellulaire
2.11.2006	23:41:14	law	передача детей на государственное попечение	prise en charge des enfants par l'autorité publique
2.11.2006	23:41:13	law	заключение без возможности досрочного освобождения	prison ferme
2.11.2006	23:41:13	law	лишение свободы с обязательным отбыванием наказания	prison ferme
2.11.2006	23:41:10	law	процедура следственного характера	procédure inquisitoire (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:10	law	порядок деятельности	procédure de fonctionnement
2.11.2006	23:41:10	law	административно-спорная процедура	procédure administrative contentieuse (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:10	law	обобщать деятельность по обеспечению исполнения решений	proceder à la synthèse de l'activité en matière d'exécution des décisions
2.11.2006	23:41:09	law	социальное обеспечение по болезни	protection sociale en cas de maladie
2.11.2006	23:41:09	law	вышестоящие прокуроры	procureurs supérieurs
2.11.2006	23:41:09	law	нижестоящие прокуроры	procureurs inférieurs
2.11.2006	23:41:09	law	доверенность на имя представителя	procuration en faveur du représentant
2.11.2006	23:41:09	law	акт о приёмке строительных работ	procès-verbal de réception des travaux
2.11.2006	23:41:09	law	акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание	procès-verbal de carence
2.11.2006	23:41:08	law	склонение к употреблению наркотических веществ	provocation à l'usage de stupéfiants
2.11.2006	23:41:08	law	доказать виновность	prouver la culpabilité
2.11.2006	23:41:08	law	социальное обеспечение для воспитания детей	protection sociale pour l'éducation des enfants
2.11.2006	23:41:08	law	социальное обеспечение по возрасту	protection sociale pour la vieillesse
2.11.2006	23:41:08	law	социальное обеспечение по инвалидности	protection sociale en cas d'invalidité
2.11.2006	23:41:08	law	социальное обеспечение в случае потери кормильца	protection sociale en cas de perte du soutien de famille
2.11.2006	23:41:07	law	аморальная публикация	publication contraire aux bonnes moeurs
2.11.2006	23:41:07	law	судебная психология	psychologie judiciaire
2.11.2006	23:41:06	law	отзывать дипломатического представителя в иностранном государстве	rappeler le représentant diplomatique auprès d'un Etat étranger
2.11.2006	23:41:06	law	требование выкупа	rançonnement
2.11.2006	23:41:06	law	какое-либо управомоченное лицо	qui de droit
2.11.2006	23:41:06	law	членство в каком-л. органе	qualité de membre d'un organe
2.11.2006	23:41:06	law	официальные издания	publications officielles
2.11.2006	23:41:05	law	установление очага пожара	recherche du foyer d'incendie
2.11.2006	23:41:05	law	собирание доказательств	recherche des preuves
2.11.2006	23:41:05	law	установление материнства	recherche de maternité
2.11.2006	23:41:05	law	экспертиза на новизну	recherche d'analogie
2.11.2006	23:41:05	law	укрывательство членов бандитских групп	recel de brigands
2.11.2006	23:41:05	law	следственное заключение	rapport d'enquête
2.11.2006	23:41:05	law	акт об общей аварии	rapport d'avarie commune
2.11.2006	23:41:04	law	пожизненное заключение	réclusion perpétuelle
2.11.2006	23:41:04	law	рекламация на	réclamation pour (что-л.)
2.11.2006	23:41:04	law	уточнение показаний	récit corrigé
2.11.2006	23:41:04	law	склонность к неоднократному совершению уголовных правонарушений	récidivité
2.11.2006	23:41:04	law	рецидив нарушений	récidive de contraventions
2.11.2006	23:41:04	law	рецидив проступков	récidive correctionnelle
2.11.2006	23:41:04	law	исследовать обстоятельства дела	rechercher les circonstances de l'affaire
2.11.2006	23:41:03	law	использовать согласительные процедуры для разрешения разногласий между	recourir à des procédures de conciliation pour régler les litiges entre (кем-л.)
2.11.2006	23:41:02	law	составление приговора	rédaction du jugement
2.11.2006	23:41:02	law	обжалование решения в вышестоящей инстанции	recours hiérarchique (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:02	law	обжалование решения в вынесшей его инстанции с целью достижения более благоприятного решения	recours gracieux (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:02	law	эффективное обжалование	recours effectif
2.11.2006	23:41:02	law	административное обжалование	recours administratif (админ. право Франции)
2.11.2006	23:41:01	law	двукратное неисполнение требований	refus à deux reprises de se conformer aux injonctions
2.11.2006	23:41:01	law	определение о дознании	référé-instruction (выносится судьёй в срочном порядке с целью разрешения спора)
2.11.2006	23:41:01	law	процедура по обеспечению получения аванса в счёт причитающейся суммы денежного взыскания	référe provision
2.11.2006	23:41:01	law	решение председателя административного трибунала по срочным вопросам	référé administratif
2.11.2006	23:41:00	law	режим отбывания наказания в виде лишения свободы	régime pénitentiaire
2.11.2006	23:41:00	law	режим пограничных зон	régime des zones frontalières

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436