| 3.11.2006 |
23:54:51 |
law, ADR |
крупная сумма |
somme importante |
| 3.11.2006 |
23:54:51 |
law, ADR |
сложение стоимости |
sommation de valeurs |
| 3.11.2006 |
23:54:50 |
law, ADR |
Система генеральных преференций |
SPG |
| 3.11.2006 |
23:54:50 |
law, ADR |
профессиональный поставщик |
spécialiste des métiers de la livraison |
| 3.11.2006 |
23:54:50 |
law, ADR |
субсидировать инвестиции |
soutenir investissement |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
фирма с запасами готовой продукции |
stockiste |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
владелец хранилища |
stockeur |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
хранитель |
stockeur |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
совокупность инвестиций |
stock d'investissement |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
совокупность обязательств |
stock d'engagements |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
совокупность задолженности |
stock d'endettement |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
товарный запас |
stock de biens |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
совокупность активов |
stock d'actifs |
| 3.11.2006 |
23:54:49 |
law, ADR |
разделение акций |
split |
| 3.11.2006 |
23:54:44 |
law, ADR |
контроль прохождения заказа |
suivi de la commande |
| 3.11.2006 |
23:54:42 |
law, ADR |
тариф |
T |
| 3.11.2006 |
23:54:41 |
law, ADR |
дополнительные платежи |
TA |
| 3.11.2006 |
23:54:40 |
law, ADR |
прямой маркетинг по телефону с использованием компьютера |
TAO (télémarketing assisté par ordinateur) |
| 3.11.2006 |
23:54:40 |
law, ADR |
тантьема |
tantième (тантьема - форма вознаграждения членов наблюдательного совета и административного совета акционерного общества, в настоящее время не практикуется) |
| 3.11.2006 |
23:54:40 |
law, ADR |
годовая ставка денежного рынка |
TAM |
| 3.11.2006 |
23:54:40 |
law, ADR |
счёт финансирования |
tableau de financement |
| 3.11.2006 |
23:54:40 |
law, ADR |
процентная ставка по кредитным операциям |
TAB |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
фиксированная ставка |
tarif forfaitaire |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
тариф ставок страховых премий |
tarif des primes |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
тариф коммерческих услуг |
tarif des courtages |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
тарный тариф |
tarif d'emballage |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
шкала оплаты |
tarif de paiement |
| 3.11.2006 |
23:54:39 |
law, ADR |
авиатариф |
tarif de fret aérien* (грузовой) |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
льготный процент |
taux bonifié |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
сокращение ресурсов |
tassement des ressources |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
урезывание цен |
tassement des prix |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
урезывание расходов |
tassement des dépenses |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
установление расценок за услуги |
tarification des services |
| 3.11.2006 |
23:54:38 |
law, ADR |
тарификация чеков |
tarification des chèques |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
степень проникновения товара на рынок |
taux de pénétration du produit sur le marché |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
размер участия |
taux de participation (в акционерном обществе) |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
доля обременений |
taux de charges (налогов, сборов, арендной платы, задолженности по кредитам и т.д.) |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
уровень капитализации |
taux de capitalisation |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
базовая ставка |
taux de base |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
уровень самофинансирования |
taux d'autofinancement |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
ставка страховой премии |
taux d'assurance |
| 3.11.2006 |
23:54:37 |
law, ADR |
ставка повышения |
taux d'accroissement |
| 3.11.2006 |
23:54:36 |
law, ADR |
уровень инфляции |
taux d'inflation |
| 3.11.2006 |
23:54:36 |
law, ADR |
уровень финансовых сбережений |
taux d'épargne financière |
| 3.11.2006 |
23:54:36 |
law, ADR |
степень задолженности |
taux d'endettement |
| 3.11.2006 |
23:54:36 |
law, ADR |
уровень доходности |
taux de rendement |
| 3.11.2006 |
23:54:36 |
law, ADR |
размер вознаграждения |
taux de rémunération |
| 3.11.2006 |
23:54:35 |
law, ADR |
сбор за вывоз бытовых отходов |
taxe d'enlèvement des ordures ménagères |
| 3.11.2006 |
23:54:35 |
law, ADR |
транспортный сбор |
taxe de transport |
| 3.11.2006 |
23:54:35 |
law, ADR |
страховой сбор |
taxe d'assurance |
| 3.11.2006 |
23:54:35 |
law, ADR |
экспортная пошлина |
taxe à l'exportation |
| 3.11.2006 |
23:54:35 |
law, ADR |
размер процентной ставки |
taux d'intérêt |
| 3.11.2006 |
23:54:34 |
law, ADR |
валютный курс |
TC |
| 3.11.2006 |
23:54:34 |
law, ADR |
учётный процент Банка Франции |
TB |
| 3.11.2006 |
23:54:34 |
law, ADR |
таксировать |
taxer |
| 3.11.2006 |
23:54:34 |
law, ADR |
регистрационный сбор |
taxe d'enregistrement |
| 3.11.2006 |
23:54:33 |
law, ADR |
учётная ставка |
TE |
| 3.11.2006 |
23:54:33 |
law, ADR |
таможенный тариф |
TD |
| 3.11.2006 |
23:54:33 |
law, ADR |
налог с оборота |
TCA |
| 3.11.2006 |
23:54:32 |
law, ADR |
укрупнение грузовых единиц |
technique des charges unitaires |
| 3.11.2006 |
23:54:32 |
law, ADR |
техника страхования |
technique actuarielle |
| 3.11.2006 |
23:54:32 |
law, ADR |
единый таможенный тариф |
TEC |
| 3.11.2006 |
23:54:26 |
law, ADR |
вести бухгалтерский учёт |
tenir la comptabilité |
| 3.11.2006 |
23:54:26 |
law, ADR |
содержание контракта |
teneur du contrat |
| 3.11.2006 |
23:54:25 |
law, ADR |
котируемый вне биржевого оборота |
THS |
| 3.11.2006 |
23:54:24 |
law, ADR |
выписать чек |
tirer le chèque |
| 3.11.2006 |
23:54:24 |
law, ADR |
акцептант по векселю |
tiré accepteur |
| 3.11.2006 |
23:54:24 |
law, ADR |
фабричное клеймо |
timbre de fabrication |
| 3.11.2006 |
23:54:24 |
law, ADR |
процентная ставка |
TI |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
спущенный тоннаж |
tonnage lancé |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
эксплуатируемый тоннаж |
tonnage en service |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
свободный тоннаж |
tonnage disponible |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
младшие акционеры |
titulaires d'actions subalternes |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
сертификат на единичную акцию |
titre unitaire |
| 3.11.2006 |
23:54:23 |
law, ADR |
торговая сеть |
tissu commercial |
| 3.11.2006 |
23:54:22 |
law, ADR |
тонна водоизмещения |
tonneau de déplacement |
| 3.11.2006 |
23:54:22 |
law, ADR |
фрахтовая тонна |
tonne d'affrètement |
| 3.11.2006 |
23:54:22 |
law, ADR |
английская тонна |
tonne anglaise |
| 3.11.2006 |
23:54:21 |
law, ADR |
полностью оплачено |
TP |
| 3.11.2006 |
23:54:21 |
law, ADR |
сумма дохода, сумма доходов |
total des recettes |
| 3.11.2006 |
23:54:20 |
law, ADR |
срочная тратта |
traite à terme |
| 3.11.2006 |
23:54:20 |
law, ADR |
ежегодно пересматриваемая ставка |
TRA |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
часть доходов |
tranche de revenus |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
транш |
tranche |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
часть займа |
tranche |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
соглашение о слиянии |
traité de fusion |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
авизованная тратта |
traite avisée |
| 3.11.2006 |
23:54:19 |
law, ADR |
акцептированная тратта |
traite acceptée |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
передавать риски |
transférer les risques |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
инвестировать за границей |
transférer investissement |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
финансовая операция |
transaction financière |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
электронная сделка |
transaction électronique |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
экспортно-импортная операция |
transaction d'export-import |
| 3.11.2006 |
23:54:18 |
law, ADR |
торговая операция |
transaction commerciale |
| 3.11.2006 |
23:54:17 |
law, ADR |
транснациональная компания |
transnationale |
| 3.11.2006 |
23:54:17 |
law, ADR |
агент по транзитным перевозкам |
transitaire |
| 3.11.2006 |
23:54:17 |
law, ADR |
обналичивание |
transformation en argent liquide |
| 3.11.2006 |
23:54:17 |
law, ADR |
частный перевод |
transfert privé |
| 3.11.2006 |
23:54:17 |
law, ADR |
слияние компаний |
transfert d'établissement |
| 3.11.2006 |
23:54:16 |
law, ADR |
авиаперевозки |
transports aériens |
