| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
не облагаемый налогом |
non imposable |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
номенклатура экспортных и импортных товаров |
nomenclature des marchandises d'exportation et d'importation |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень инвестиций |
niveau d'investissements |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень процентных ставок |
niveau des taux d'intérêt |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень запасов |
niveau des stocks |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень прибыли |
niveau des profits |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень обслуживания |
niveau de service |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
уровень дохода |
niveau de revenu |
| 3.11.2006 |
23:55:41 |
law, ADR |
счёт на расходы |
note de frais |
| 3.11.2006 |
23:55:41 |
law, ADR |
счёт на издержки |
note de frais |
| 3.11.2006 |
23:55:41 |
law, ADR |
уведомление о денонсировании |
note de dénonciation |
| 3.11.2006 |
23:55:41 |
law, ADR |
дебет-нота |
note de débit |
| 3.11.2006 |
23:55:40 |
law, ADR |
известность товарной марки |
notoriété de la marque |
| 3.11.2006 |
23:55:39 |
law, ADR |
гарантийные обязательства |
obligations de garantie |
| 3.11.2006 |
23:55:39 |
law, ADR |
предмет деятельности ассоциации |
objet social de l'association |
| 3.11.2006 |
23:55:38 |
law, ADR |
публичная заявка на обмен акций |
OPE |
| 3.11.2006 |
23:55:38 |
law, ADR |
публичная заявка на приобретение акций |
offre publique d'achat |
| 3.11.2006 |
23:55:38 |
law, ADR |
публичная заявка на приобретение акций |
OPA |
| 3.11.2006 |
23:55:38 |
law, ADR |
свободное предложение |
offre sans engagement |
| 3.11.2006 |
23:55:38 |
law, ADR |
предложение по оказанию услуги |
offre de prestation de service |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
поставляемый по требованию или по просьбе заказчика |
optionnel |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
юридическая сделка |
opération juridique |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
налогооблагаемая операция |
opération imposable |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
участник валютного рынка |
opérateur sur marché des changes |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
биржевой оператор |
opérateur en bourse |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
участник биржи |
opérateur en bourse |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
оператор рынка |
opérateur du marché |
| 3.11.2006 |
23:55:37 |
law, ADR |
участник рынка |
opérateur du marché |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
опцион подписки на акции |
OSA |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
рыночный заказ |
ordre illimité |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
твёрдый заказ |
ordre ferme |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
распоряжение вкладчика |
ordre du déposant |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
распоряжение клиента |
ordre du client |
| 3.11.2006 |
23:55:36 |
law, ADR |
срочный заказ |
ordre à terme |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
открывать аккредитив в банке |
ouvrir un crédit auprès d'une banque |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
выставлять аккредитив в пользу третьего лица |
ouvrir un crédit au profit d'un tiers |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
открывать свой бизнес |
ouvrir sa propre affaire |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
инициировать процедуру банкротства |
ouvrir la procédure de faillite |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
открытие счета |
ouverture du compte |
| 3.11.2006 |
23:55:35 |
law, ADR |
специальная облигация с реинвестируемым купоном |
OSCAR |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
символическая плата |
paiement symbolique |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
оплата в рассрочку |
paiement par acompte |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
чистая оплата |
paiement net |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
нетто-оплата |
paiement net |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
уплата полностью |
paiement intégral |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
уплата недолжного |
paiement de l'indu |
| 3.11.2006 |
23:55:34 |
law, ADR |
покупная цена без налогов |
prix d'achat hors taxes |
| 3.11.2006 |
23:55:33 |
law, ADR |
контрольный пакет акций |
bloc de contrôle des actions |
| 3.11.2006 |
23:55:33 |
law, ADR |
контрольный пакет акций |
paquet de contrôle des actions |
| 3.11.2006 |
23:55:33 |
law, ADR |
финансовое обязательство |
papier financier |
| 3.11.2006 |
23:55:33 |
law, ADR |
ссуда по вступлению в право собственности |
PAP |
| 3.11.2006 |
23:55:31 |
law, ADR |
сертификат на право получения дивиденда |
part bénéficiaire |
| 3.11.2006 |
23:55:30 |
law, ADR |
надежный партнёр |
partenaire sûr |
| 3.11.2006 |
23:55:30 |
law, ADR |
часть рынка |
part du marché |
| 3.11.2006 |
23:55:30 |
law, ADR |
часть дефицита |
part du déficit |
| 3.11.2006 |
23:55:30 |
law, ADR |
часть резервов |
part des réserves |
| 3.11.2006 |
23:55:29 |
law, ADR |
досрочный платёж |
PAT |
| 3.11.2006 |
23:55:29 |
law, ADR |
списание со счетов |
passation par profits et pertes |
| 3.11.2006 |
23:55:29 |
law, ADR |
достигать адресата оферты |
parvenir au destinataire de l'offre |
| 3.11.2006 |
23:55:29 |
law, ADR |
участие в капитале |
participation en capital |
| 3.11.2006 |
23:55:28 |
law, ADR |
выплачивать авансом |
payer par avance |
| 3.11.2006 |
23:55:28 |
law, ADR |
выплачивать авансом |
payer en avance |
| 3.11.2006 |
23:55:27 |
law, ADR |
внести взнос, внести задаток |
payer l'acompte |
| 3.11.2006 |
23:55:26 |
law, ADR |
санкция за просрочку |
pénalité de retard |
| 3.11.2006 |
23:55:26 |
law, ADR |
санкция за невыполнение обязательства |
pénalité de défaillance |
| 3.11.2006 |
23:55:26 |
law, ADR |
сокращать капиталовложения |
pénaliser investissements |
| 3.11.2006 |
23:55:26 |
law, ADR |
малое предприятие |
PE |
| 3.11.2006 |
23:55:25 |
law, ADR |
агент по размещению ценных бумаг |
placeur des titres |
| 3.11.2006 |
23:55:25 |
law, ADR |
портфельные инвестиции |
placements en portefeuille |
| 3.11.2006 |
23:55:25 |
law, ADR |
утверждённая цена |
PH |
| 3.11.2006 |
23:55:25 |
law, ADR |
разрешение на ввоз |
permis d'entrée |
| 3.11.2006 |
23:55:25 |
law, ADR |
разрешение на вывоз |
permis de sortie |
| 3.11.2006 |
23:55:24 |
law, ADR |
региональная премия за создание рабочих мест |
PRE |
| 3.11.2006 |
23:55:24 |
law, ADR |
региональная премия за создание предприятий |
PRCE |
| 3.11.2006 |
23:55:24 |
law, ADR |
статья дохода |
poste créditeur |
| 3.11.2006 |
23:55:24 |
law, ADR |
планировать структуру капиталовложений |
planifier investissement |
| 3.11.2006 |
23:55:23 |
law, ADR |
председатель правления |
président du conseil d'administration |
| 3.11.2006 |
23:55:23 |
law, ADR |
Генеральный директор |
Président Directeur Général |
| 3.11.2006 |
23:55:23 |
law, ADR |
отчисления |
prélèvements |
| 3.11.2006 |
23:55:22 |
law, ADR |
ссуда под низкий процент |
prêt bonifié |
| 3.11.2006 |
23:55:22 |
law, ADR |
заём на потребительские нужды |
prêt à la consommation |
| 3.11.2006 |
23:55:22 |
law, ADR |
беспроцентный кредит |
prêt à 0% |
| 3.11.2006 |
23:55:22 |
law, ADR |
денежные выплаты |
prestations en espèces |
| 3.11.2006 |
23:55:22 |
law, ADR |
предоставление услуги |
prestation de service |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
рекомендованная цена |
prix conseillé (производителем) |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
бросовая цена |
prix cassé |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
цена по номиналу |
prix au pair |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
доступная цена |
prix abordable |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
привилегия продавца торговых активов |
privilège du vendeur de fonds de commerce |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
приобретение контроля |
prise de contrôle (метод достижения главенствующего положения в компании путём приобретения такой доли участия в ней, которая обеспечит большинство голосов на общих собраниях) |
| 3.11.2006 |
23:55:21 |
law, ADR |
экспортная премия |
prime d'exportation |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
производить капиталовложения |
produire investissements |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
возможно изменение цены |
prix sujet à modification |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
цена в золоте |
prix or |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
навязанная цена |
prix imposé (минимальная цена перепродажи, навязанная оптовиком продавцу его товара в розницу) |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
почасовая ставка |
prix horaire |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
почасовая стоимость |
prix horaire |
| 3.11.2006 |
23:55:20 |
law, ADR |
рекламная цена |
prix d'appel (цена, установленная ниже конкурентных цен с целью привлечения клиентов в конкретное место торговли) |
| 3.11.2006 |
23:55:19 |
law, ADR |
продажная цена без налогов |
prix de vente hors taxes |
| 3.11.2006 |
23:55:19 |
law, ADR |
прибавочная стоимость |
PV |
