| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
перевод средств в другую валюту |
investissements en devises |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
стратегические инвестиции |
investissements stratégiques (в приоритетные отрасли) |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
государственные капиталовложения |
investissements publics |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
производственные инвестиции |
investissements productifs |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
частные капиталовложения |
investissements privés |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
предварительные инвестиции |
investissements preliminaires |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
чистые инвестиции |
investissements nets (без учёта амортизации) |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
первоначальные инвестиции |
investissements initiaux |
| 3.11.2006 |
23:56:00 |
law, ADR |
капиталовложения в промышленность |
investissements industriels |
| 3.11.2006 |
23:55:59 |
law, ADR |
лидер рынка |
leader du marché |
| 3.11.2006 |
23:55:59 |
law, ADR |
агентство краткосрочной аренды |
LCD (loueur de courte durée) |
| 3.11.2006 |
23:55:59 |
law, ADR |
вексель |
LC |
| 3.11.2006 |
23:55:59 |
law, ADR |
конечные инвесторы |
investisseurs finals |
| 3.11.2006 |
23:55:59 |
law, ADR |
вкладчики в сберегательную кассу |
investisseurs épargnants |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
авизованный аккредитив |
lettre de crédit avisé |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
аккредитив |
lettre de crédit (на любое отделение данного банка) |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
письменный заказ |
lettre de commande |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
авианакладная |
connaissement aérien |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
авианакладная |
lettre de voiture par avion |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
авианакладная |
lettre d'avion |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
коммерческий аккредитив |
lettre commerciale de crédit (открываемый в пользу любого держателя право-устанавливающего документа) |
| 3.11.2006 |
23:55:58 |
law, ADR |
иные расходы |
les autres débours |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
отзывной аккредитив |
lettre de crédit révocable |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
безотзывной аккредитив |
lettre de crédit irrévocable |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
международный аккредитив |
lettre de crédit internationale |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
условный аккредитив |
lettre de crédit en attente* |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
делимый аккредитив |
lettre de crédit divisible |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
подтверждённый аккредитив |
lettre de crédit confirmée |
| 3.11.2006 |
23:55:57 |
law, ADR |
циркулярный аккредитив |
lettre de crédit circulaire* |
| 3.11.2006 |
23:55:56 |
law, ADR |
упаковочный лист |
liste d'emballage |
| 3.11.2006 |
23:55:56 |
law, ADR |
письменное обязательство |
lettre d'engagement (выполнить какую-л. работу) |
| 3.11.2006 |
23:55:56 |
law, ADR |
письменное приглашение на работу |
lettre d'engagement |
| 3.11.2006 |
23:55:55 |
law, ADR |
тяжесть налогового бремени |
lourdeur du fardeau fiscal |
| 3.11.2006 |
23:55:55 |
law, ADR |
сомнительная партия |
lot douteux (товаров, качество которых вызывает сомнения) |
| 3.11.2006 |
23:55:55 |
law, ADR |
заблокированная партия |
lot bloqué (продукции) |
| 3.11.2006 |
23:55:55 |
law, ADR |
расчётная книжка |
livret de compte |
| 3.11.2006 |
23:55:55 |
law, ADR |
взаимные поставки |
livraisons réciproques |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
агентирование |
mandatement (агентские услуги) |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
агент по торговым операциям на рынках |
mandataire aux halles |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
монопольный патентный поверенный |
mandataire à titre exclusif |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
аккредитивное поручение |
mandat de paiement par accréditif |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
повышать стоимость |
majorer le coût |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
плюс налог с оборота |
majoré des taxes du chiffre d'affaires |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
передовой склад-магазин |
MAF |
| 3.11.2006 |
23:55:54 |
law, ADR |
передовой склад-магазин |
magasin avancé fournisseur |
| 3.11.2006 |
23:55:53 |
law, ADR |
тренировочный переход |
marche d'entraînement |
| 3.11.2006 |
23:55:53 |
law, ADR |
частный договор подряда |
marché de travaux privé |
| 3.11.2006 |
23:55:53 |
law, ADR |
товарный рынок |
marché de marchandises |
| 3.11.2006 |
23:55:53 |
law, ADR |
управление процентными ставками |
maniement des taux d'intérêt |
| 3.11.2006 |
23:55:52 |
law, ADR |
фондовый рынок |
marché des valeurs |
| 3.11.2006 |
23:55:52 |
law, ADR |
алкогольный рынок |
marché des spiritueux |
| 3.11.2006 |
23:55:51 |
law, ADR |
размер риска |
marge de risque |
| 3.11.2006 |
23:55:51 |
law, ADR |
надбавка агентства |
marge de l'agence |
| 3.11.2006 |
23:55:51 |
law, ADR |
торговая наценка |
marge de commercialisation |
| 3.11.2006 |
23:55:51 |
law, ADR |
ход процесса |
marche du procès |
| 3.11.2006 |
23:55:50 |
law, ADR |
клеймо приёмки |
marque d'acceptation |
| 3.11.2006 |
23:55:50 |
law, ADR |
разница в наличных |
marge en espèces |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
груз на борту |
masse embarquée |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
размер баланса |
masse du bilan |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
фирма с отделениями |
MAS |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
таможенная маркировка |
marques douanières |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
штамп об уплате налога |
marque fiscale |
| 3.11.2006 |
23:55:49 |
law, ADR |
товарная марка |
marque d'origine |
| 3.11.2006 |
23:55:48 |
law, ADR |
экспресс-доставка грузов |
messagerie |
| 3.11.2006 |
23:55:48 |
law, ADR |
счётная единица |
MDC |
| 3.11.2006 |
23:55:48 |
law, ADR |
зарегистрированная торговая марка |
MD |
| 3.11.2006 |
23:55:48 |
law, ADR |
фьючерский рынок Франции |
MATIF |
| 3.11.2006 |
23:55:48 |
law, ADR |
сумма ипотеки |
masse hypothécaire |
| 3.11.2006 |
23:55:47 |
law, ADR |
способ финансирования |
méthode de financement |
| 3.11.2006 |
23:55:47 |
law, ADR |
способ покрытия |
méthode de couverture |
| 3.11.2006 |
23:55:47 |
law, ADR |
служба отправления международных сообщений |
messagerie internationale |
| 3.11.2006 |
23:55:47 |
law, ADR |
курьерские перевозки |
messagerie |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
способ погашения |
mode de remboursement |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
способ платежа |
mode de paiement |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
порядок расчёта |
modalités de calcul |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
убыточная продажа |
mévente |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
положить на счёт |
mettre au compte (деньги) |
| 3.11.2006 |
23:55:46 |
law, ADR |
ввести на счёт |
mettre au compte (деньги) |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
сумма бюджета |
montant du budget |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
размер бюджета |
montant du budget |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
размер помощи |
montant des secours |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
размер ресурсов |
montant des ressources |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
размер квот |
montant des quotes-parts |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
сумма эмиссий |
montant des émissions |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
сумма банковских билетов |
montant des billets de banque |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
размер авансов |
montant des avances |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
сумма задолженности |
montant de l'endettement |
| 3.11.2006 |
23:55:45 |
law, ADR |
способ интервенции |
mode d'intervention |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
свидетельство о правомерности перевозки |
navicert |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
характер рисков |
nature des risques |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
сырьё |
MP (matière première) |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
увеличение сети дочерних компаний |
mouvement de filialisation |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
сумма кредита |
montant du crédit |
| 3.11.2006 |
23:55:44 |
law, ADR |
размер купона |
montant du coupon |
| 3.11.2006 |
23:55:43 |
law, ADR |
уровень коммерческой деятельности |
niveau de business |
| 3.11.2006 |
23:55:43 |
law, ADR |
ежедневная комплексная уборка |
nettoyage complet quotidien (клининговый бизнес) |
| 3.11.2006 |
23:55:43 |
law, ADR |
к выдаче на руки |
net a payer |
| 3.11.2006 |
23:55:43 |
law, ADR |
Номенклатура видов хозяйственной деятельности |
nomenclature d'activités économiques |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
составляемая по своей инициативе кредит-нота |
note de crédit établie d'office |
| 3.11.2006 |
23:55:42 |
law, ADR |
кредит-нота |
note de crédit |
