| 3.11.2006 |
23:56:29 |
law, ADR |
расходы по инкассированию |
frais d'encaissement |
| 3.11.2006 |
23:56:29 |
law, ADR |
расходы по инкассации |
frais d'encaissement |
| 3.11.2006 |
23:56:29 |
law, ADR |
расход по купле-продаже |
frais de vente |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
управляющий делами предприятия |
gérant |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
управление делами предприятия |
gérance |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
заморозить счёт |
geler le compte |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
страховая гарантия |
garantie d'assurance |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
широкий ассортимент |
gamme étendue |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
товарная группа |
gamme de produits |
| 3.11.2006 |
23:56:28 |
law, ADR |
экономическая выгода |
gain économique |
| 3.11.2006 |
23:56:27 |
law, ADR |
хозяйственное управление |
gestion |
| 3.11.2006 |
23:56:27 |
law, ADR |
управляющий имуществом подопечного |
gérant de tutelle |
| 3.11.2006 |
23:56:26 |
law, ADR |
управление биржей |
gestion boursière |
| 3.11.2006 |
23:56:26 |
law, ADR |
управление банком |
gestion bancaire |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
международное объединение предприятий |
groupement international des entreprises |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
международное объединение предприятий |
GIE (groupement international des entreprises) |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
управление финансами |
gestion financière |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
распоряжение ценными бумагами |
gestion des titres |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
управление наличными средствами |
gestion de trésorerie |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
управление бюджетом |
gestion budgétaire |
| 3.11.2006 |
23:56:25 |
law, ADR |
управление бюджетными средствами |
gestion budgétaire |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
Руководство по договорным отношениям |
Guide des Relations Contractuelles (Фр.) |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
агент по комплектованию поставок |
groupeur |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
транспортный агент |
groupeur |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
группа компаний |
groupe de societés |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
тарифная сетка |
grille tarifaire (в отношении оплаты товаров и услуг) |
| 3.11.2006 |
23:56:24 |
law, ADR |
удаление товарного знака с изделия |
grattage de marque |
| 3.11.2006 |
23:56:23 |
law, ADR |
без налогов |
hors taxes |
| 3.11.2006 |
23:56:23 |
law, ADR |
за вычетом налогов |
HT |
| 3.11.2006 |
23:56:23 |
law, ADR |
без налогов |
HT |
| 3.11.2006 |
23:56:23 |
law, ADR |
повышение курса ценных бумаг |
HC |
| 3.11.2006 |
23:56:22 |
law, ADR |
неоплаченный |
IMP |
| 3.11.2006 |
23:56:22 |
law, ADR |
ссуда под залог капитала |
hypothèque en capital |
| 3.11.2006 |
23:56:21 |
law, ADR |
стимулирование инвестирования |
incitation à l'investissement |
| 3.11.2006 |
23:56:21 |
law, ADR |
акцизное обложение |
imposition indirecte |
| 3.11.2006 |
23:56:21 |
law, ADR |
размер дефицита |
importance du déficit |
| 3.11.2006 |
23:56:21 |
law, ADR |
размер скидки |
importance de réduction |
| 3.11.2006 |
23:56:21 |
law, ADR |
размер сбережений |
importance de l'épargne |
| 3.11.2006 |
23:56:20 |
law, ADR |
установить материальные гарантии |
instituer les garanties matérielles |
| 3.11.2006 |
23:56:20 |
law, ADR |
создать более благоприятный инвестиционный климат |
instaurer un climat d'investissement plus positif |
| 3.11.2006 |
23:56:20 |
law, ADR |
установление валютного курса |
instauration du taux de change |
| 3.11.2006 |
23:56:20 |
law, ADR |
предпринимательская инициатива |
initiative entrepreneuriale |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
учёт товара |
inventaire des marchandises |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
вводить ограничения перемещения товаров и услуг |
introduire des restrictions à la circulation des biens et services |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
уплаченный процент |
intérêt versé |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
пеня |
intérêt de retard |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
текущий процент |
intérêt courant |
| 3.11.2006 |
23:56:19 |
law, ADR |
страхуемый процент |
intérêt assurable |
| 3.11.2006 |
23:56:18 |
law, ADR |
осуществлять капиталовложения в реальный капитал |
investir matériellement |
| 3.11.2006 |
23:56:16 |
law, ADR |
биржевое инвестирование |
investissement boursier |
| 3.11.2006 |
23:56:16 |
law, ADR |
автономные инвестиции |
investissement autonome |
| 3.11.2006 |
23:56:16 |
law, ADR |
капиталовложения, осуществлённые фирмами-резидентами |
investissement autochtone |
| 3.11.2006 |
23:56:16 |
law, ADR |
дополнительные капиталовложения |
investissement additionnel |
| 3.11.2006 |
23:56:16 |
law, ADR |
рисковое вложение капитала |
investissement à risques |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
запланированные инвестиции |
investissement décidé |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
инвестиции на инновацию |
investissement de remplacement (на замену устаревшего оборудования) |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
капиталовложения, направленные на модернизацию и рационализацию производства |
investissement de productivité |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
портфельные инвестиции |
investissement de portefeuille |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
инвестиции в активные элементы основного капитала |
investissement dans le matériel |
| 3.11.2006 |
23:56:09 |
law, ADR |
текущее инвестирование |
investissement courant |
| 3.11.2006 |
23:56:08 |
law, ADR |
прямые иностранные инвестиции |
investissement étranger direct |
| 3.11.2006 |
23:56:08 |
law, ADR |
капиталовложения в основной капитал |
investissement en capital fixe |
| 3.11.2006 |
23:56:08 |
law, ADR |
капиталовложения сокращаются |
investissement diminue |
| 3.11.2006 |
23:56:08 |
law, ADR |
предполагаемые капиталовложения |
investissement désiré |
| 3.11.2006 |
23:56:07 |
law, ADR |
инвестиции в нематериальную сферу |
investissement immateriel |
| 3.11.2006 |
23:56:07 |
law, ADR |
совокупные капиталовложения |
investissement global |
| 3.11.2006 |
23:56:06 |
law, ADR |
недостаточный уровень капиталовложений |
investissement insuffisant |
| 3.11.2006 |
23:56:06 |
law, ADR |
капиталовложения в нематериальные активы |
investissement incorporel |
| 3.11.2006 |
23:56:06 |
law, ADR |
крупное капиталовложение |
investissement important |
| 3.11.2006 |
23:56:06 |
law, ADR |
капиталовложение в недвижимость |
investissement immobilier |
| 3.11.2006 |
23:56:05 |
law, ADR |
капиталовложения свёртываются |
investissement meurt |
| 3.11.2006 |
23:56:05 |
law, ADR |
массированное инвестирование |
investissement massif |
| 3.11.2006 |
23:56:04 |
law, ADR |
трёхстороннее инвестирование |
investissement triangulaire |
| 3.11.2006 |
23:56:04 |
law, ADR |
капиталовложения стагнируют |
investissement stagne |
| 3.11.2006 |
23:56:04 |
law, ADR |
капиталовложения резко возрастают |
investissement s'emballe |
| 3.11.2006 |
23:56:04 |
law, ADR |
инвестирование в рекламу |
investissement publicitaire |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
инвестиции расширения |
investissements d'expansion |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
инвестиции на обновление |
investissements de renouvellement |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
материальные инвестиции |
investissements corporels (в недвижимость, машины и т.п.) |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
имущественные инвестиции |
investissements corporels |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
капиталовложения в торговлю |
investissements commerciaux |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
валовые инвестиции |
investissements bruts (включая амортизацию) |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
субсидируемые инвестиции |
investissements aidés |
| 3.11.2006 |
23:56:03 |
law, ADR |
инвестиции в землю |
investissements à terre |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
капиталовложения в здания и сооружения |
investissements en construction |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
капиталовложения в строительство |
investissements en construction |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
инвестиции в основной капитал |
investissements en capital |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
вложения в акции |
investissements en actions |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
инвестиции в экономику |
investissements économiques |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
долгосрочные капиталовложения |
investissements durables |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
затраты потребителя на предметы длительного пользования |
investissements du consommateur |
| 3.11.2006 |
23:56:02 |
law, ADR |
прямые инвестиции |
investissements directs |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
промышленные инвестиции |
investissements industriels |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
нематериальные инвестиции |
investissements incorporels (патенты, вывески и т.п.) |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
неимущественные инвестиции |
investissements incorporels |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
непроизводственные инвестиции |
investissements improductifs |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
инвестиции в непроизводственную сферу |
investissements improductifs |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
финансовые инвестиции |
investissements financiers (в ценные бумаги) |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
заграничные капиталовложения |
investissements extérieurs |
| 3.11.2006 |
23:56:01 |
law, ADR |
балансовая стоимость инвестиций |
investissements en stocks |
