Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
28.04.2009
17:28:49
busin.
из этого заключить, что
en conclure que
28.04.2009
17:28:49
busin.
получить ясность по вопросам
y voir plus clair sur des questions
28.04.2009
17:28:49
busin.
хватит морочить мне голову
j'en ai assez qu'on me raconte des histoires
28.04.2009
17:28:48
busin.
все расписано по минутам
avoir un emploi du temps minuté
28.04.2009
17:28:48
busin.
быть сытым по горло
avoir une indigestion de
(чем-л)
28.04.2009
17:28:48
busin.
иметь уточняющий вопрос
avoir une précision à demander
28.04.2009
17:28:48
busin.
шкурный вопрос
question bassement intéressée
28.04.2009
17:28:48
busin.
руки не дошли
avoir été débordé
pour faire certaines choses
(сделать что-л)
28.04.2009
17:28:48
busin.
заменять отсутствующего работника
effectuer un remplacement
28.04.2009
17:28:47
busin.
прекрасно понимать, что
avoir bien conscience que
28.04.2009
17:28:47
busin.
четко себе представлять, что
avoir conscience que
28.04.2009
17:28:47
busin.
отдавать себе отчёт в том, что
avoir bien conscience que
28.04.2009
17:28:47
busin.
иметь два строящихся объекта
avoir deux opérations immobilières en cours
28.04.2009
17:28:47
busin.
накладка вышла
avoir eu un empêchement
28.04.2009
17:28:47
busin.
руки развязаны
avoir les mains libres
28.04.2009
17:28:47
busin.
ни копья
n'avoir pas un rond
(нет)
28.04.2009
17:28:47
busin.
неудобно беспокоить
avoir scrupule à déranger qn
(кого-л)
28.04.2009
17:28:46
busin.
исход дела
issue d'une affaire
28.04.2009
17:28:46
busin.
запасный выход
issue de secours
28.04.2009
17:28:46
busin.
выход из кризиса
issue à la crise
28.04.2009
17:28:45
busin.
инвестировать в недвижимость
investir dans la pierre
28.04.2009
17:28:45
busin.
инвестировать средства в дело
investir de l'argent dans une affaire
28.04.2009
17:28:45
busin.
вкладывать средства в дело
investir de l'argent dans une affaire
28.04.2009
17:28:45
busin.
инвестирование в строительство арендного жилья
investissement locatif
28.04.2009
17:28:45
busin.
инвестиции в сельское хозяйство
investissements dans l'agriculture
28.04.2009
17:28:45
busin.
портфельные инвестиции
investissements en portefeuille
28.04.2009
17:28:45
busin.
инвестиции в реальный сектор экономики
investissements productifs
28.04.2009
17:28:45
busin.
ссылаться на
invoquer
des circonstances, des raisons
(что-л)
28.04.2009
17:28:45
busin.
приводить в оправдание
invoquer comme excuse
28.04.2009
17:28:45
busin.
неритмичность поставок
irrégularité des livraisons
28.04.2009
17:28:44
busin.
инвентаризация
inventaire intermittent
28.04.2009
17:28:44
busin.
фабриковать
inventer de toutes pièces
28.04.2009
17:28:44
busin.
открывать Америку
inventer l'eau chaude
28.04.2009
17:28:44
busin.
обратная величина
inverse d'une grandeur
28.04.2009
17:28:44
busin.
реверсирование хода
inversion du sens de marche
28.04.2009
17:28:44
busin.
возложить ответственность на
investir d'une responsabilité
qn
(кого)
28.04.2009
17:28:43
busin.
нереализованные товары
invendus
28.04.2009
17:28:40
busin.
не пользующийся спросом
invendable
28.04.2009
17:28:40
busin.
неликвидный
invendable
28.04.2009
17:28:40
busin.
товарные остатки
invendus
28.04.2009
17:28:39
busin.
коренные интересы
intérêts fondamentaux
28.04.2009
17:28:39
busin.
проценты за период отсрочки погашения
intérêts intercalaires
28.04.2009
17:28:39
busin.
мелкий пакет акций
intérêts minoritaires
dans une société
28.04.2009
17:28:39
busin.
проценты на просроченную сумму
intérêts moratoires
28.04.2009
17:28:39
busin.
признание недействительным
invalidation
qch
de
(чего-л)
28.04.2009
17:28:39
busin.
признать недействительным
invalider
une transaction
28.04.2009
17:28:39
busin.
недействительность
invalidité
d'un document
28.04.2009
17:28:38
busin.
интегрировать в российскую экономику
intégrer à l'économie russe
28.04.2009
17:28:38
busin.
сохранность
intégrité
d'un bien
28.04.2009
17:28:38
busin.
участие в распределении прибыли
intéressement aux bénéfices
28.04.2009
17:28:38
busin.
временный работник
intérimaire
28.04.2009
17:28:38
busin.
общественная польза
intérêt général
par opposition à intérêt particulier
28.04.2009
17:28:38
busin.
накопленные проценты
intérêts courus
28.04.2009
17:28:38
busin.
проценты по займу
intérêts d'un emprunt
28.04.2009
17:28:38
busin.
пени
intérêts de retard
28.04.2009
17:28:38
busin.
причитающиеся проценты
intérêts exigibles
28.04.2009
17:28:37
busin.
самостоятельный
intrinsèque
valeur d'une option
28.04.2009
17:28:37
busin.
предъявление иска
introduction d'une demande
28.04.2009
17:28:37
busin.
предъявление иска
introduction d'une demande en justice
28.04.2009
17:28:37
busin.
возбуждение гражданского дела
introduction d'une instance
28.04.2009
17:28:37
busin.
возбуждение гражданского дела
introduction d'une instance en justice
28.04.2009
17:28:37
busin.
включение в биржевой список
introduction en bourse
28.04.2009
17:28:37
busin.
допуск к биржевой торговле
introduction en bourse
28.04.2009
17:28:37
busin.
первичное размещение акций
introduction en bourse
28.04.2009
17:28:37
busin.
ввести в одностороннем порядке
introduire d'office
sans consultation
28.04.2009
17:28:37
busin.
при создании дочернего предприятия за рубежом
развитие местных поставок комплектующих
intégration locale
28.04.2009
17:28:37
busin.
доля местных затрат
intégration locale
28.04.2009
17:28:37
busin.
местная кооперация
intégration locale
28.04.2009
17:28:36
busin.
воздействие на рынок
intervention sur les marchés
28.04.2009
17:28:36
busin.
работа на рынке
intervention sur les marchés
28.04.2009
17:28:36
busin.
экстренные действия
intervention urgente
28.04.2009
17:28:36
busin.
воздействие на рынок
interventions sur les marchés
28.04.2009
17:28:36
busin.
эксклюзивное интервью
interview exclusive
28.04.2009
17:28:36
busin.
деза
intox
28.04.2009
17:28:36
busin.
неуступчивый
intransigeant
(о человеке)
28.04.2009
17:28:36
busin.
регулирующая деятельность органов государственной власти
intervention des pouvoirs publics
28.04.2009
17:28:35
busin.
аутентичное толкование
interprétation autorisée
d'une loi
28.04.2009
17:28:35
busin.
расширительная трактовка
interprétation extensive
28.04.2009
17:28:35
busin.
участник биржевой торговли
intervenant en bourse
28.04.2009
17:28:35
busin.
ремонтные работы
intervention d'entretien
28.04.2009
17:28:35
busin.
вызовы ремонтников
intervention d'entretien
(с точки зрения организации труда)
28.04.2009
17:28:35
busin.
со стороны предпринимателей и их объединений
лоббирование
intervention auprès des pouvoirs publics
28.04.2009
17:28:35
busin.
государственное регулирование
intervention de l'État
28.04.2009
17:28:35
busin.
государственное регулирование экономики
intervention de l'État dans l'économie
28.04.2009
17:28:35
busin.
государственное регулирование финансирования жилища
intervention de l'État dans le financement du logement
28.04.2009
17:28:35
busin.
интервенция государства на валютном рынке
intervention de l'État sur le marché des changes
28.04.2009
17:28:34
busin.
межфирменный
interentreprises
28.04.2009
17:28:34
busin.
химия
полупродукт
intermédiaire
28.04.2009
17:28:34
busin.
продукты основного химического синтеза
intermédiaires de synthèse
28.04.2009
17:28:34
busin.
финансовое посредничество
intermédiation
28.04.2009
17:28:34
busin.
интернационализация хозяйственной жизни
internationalisation de la vie économique
28.04.2009
17:28:33
busin.
электроёмкость
intensité d'électricité
de la production
28.04.2009
17:28:33
busin.
электроёмкость
intensité de consommation d'électricité
28.04.2009
17:28:33
busin.
трудоёмкость
intensité travaillistique
28.04.2009
17:28:33
busin.
энергоёмкость
intensité énergétique
de la production, du PNB
28.04.2009
17:28:33
busin.
предъявлять иск к
intenter une action contre
(кому)
28.04.2009
17:28:33
busin.
возбуждать дело против
intenter une action contre
(кого)
28.04.2009
17:28:32
busin.
неблагоприятные погодные условия
intempéries
28.04.2009
17:28:32
busin.
обострение конкуренции
intensification de la concurrence
28.04.2009
17:28:32
busin.
капиталоёмкость
intensité capitalistique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL