| 3.11.2006 |
23:58:56 |
law, ADR |
учредительская акция |
action de fondateur |
| 3.11.2006 |
23:58:56 |
law, ADR |
акция с курсом на повышение |
action de croissance |
| 3.11.2006 |
23:58:56 |
law, ADR |
акция администраторов |
action d'administration |
| 3.11.2006 |
23:58:56 |
law, ADR |
акция администраторов |
action d'administrateur |
| 3.11.2006 |
23:58:55 |
law, ADR |
обыкновенная акция, простая акция |
action primitive |
| 3.11.2006 |
23:58:55 |
law, ADR |
акция с правом участия |
action participante |
| 3.11.2006 |
23:58:55 |
law, ADR |
номинативная акция закрытого типа |
action nominative liée (номинативная акция, продажа или передача которой может быть осуществлена лишь с согласия самого АО) |
| 3.11.2006 |
23:58:55 |
law, ADR |
номинативная акция |
action nominative (акция, выпущенная на имя определенного лица и регистрируемая в книге регистрации акций на этого акционера) |
| 3.11.2006 |
23:58:54 |
law, ADR |
акция без права голоса |
action sans droit de vote |
| 3.11.2006 |
23:58:54 |
law, ADR |
собственная акция |
action propre |
| 3.11.2006 |
23:58:53 |
law, ADR |
солидарный иск |
action solidaire |
| 3.11.2006 |
23:58:53 |
law, ADR |
социальная поддержка |
action sociale (Фр. - государственная политика, направленная на поддержку определенных групп населения в различных социальных сферах) |
| 3.11.2006 |
23:58:53 |
law, ADR |
акция без указания номинальной стоимости |
action sans valeur nominale |
| 3.11.2006 |
23:58:52 |
law, ADR |
акционирование |
actionnariat |
| 3.11.2006 |
23:58:52 |
law, ADR |
акционер с большинством голосов |
actionnaire majoritaire |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию |
activité économique tendant au monopole et à la concurrence déloyale |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
управленческая деятельность |
activité de management |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
административно-управленческая деятельность |
activité de gestion |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
акции, принадлежащие младшим акционерам |
actions subalternes |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
новые акции |
actions nouvelles (выпущенные в процессе нормальной деятельности АО на базе увеличения его капиталов. До выплаты 1-го дивиденда котируются на бирже отдельно от обычных акций данного АО) |
| 3.11.2006 |
23:58:51 |
law, ADR |
акции-двойники |
actions jumelées (акции 2-х юридически независимых акционерных обществ, чьи владельцы тем не менее должны быть одни и те же лица. Собрания акционеров обоих обществ должны проводиться одновременно) |
| 3.11.2006 |
23:58:48 |
law, ADR |
актуализация цен |
actualisation des prix |
| 3.11.2006 |
23:58:48 |
law, ADR |
пересчёт в текущие цены |
actualisation des prix |
| 3.11.2006 |
23:58:48 |
law, ADR |
приведение к текущим ценам |
actualisation des prix |
| 3.11.2006 |
23:58:48 |
law, ADR |
узкоспециализированные виды деятельности |
activités très spécialisées |
| 3.11.2006 |
23:58:48 |
law, ADR |
оплачиваемая деятельность |
activités rémunérées |
| 3.11.2006 |
23:58:47 |
law, ADR |
администратор не из числа работников акционерного общества |
administrateur en fonction |
| 3.11.2006 |
23:58:47 |
law, ADR |
управляющий имуществом |
administrateur de biens |
| 3.11.2006 |
23:58:47 |
law, ADR |
регулирование спроса и предложения |
adéquation de l'offre et de demande |
| 3.11.2006 |
23:58:47 |
law, ADR |
уравновешивание спроса и предложения |
adaptation de l'offre à demande |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом |
ADR |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
управление имуществом |
administration du patrimoine |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
управление ценными бумагами |
administration des titres |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
администрация ценных бумаг |
administration des titres |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
управление монетного двора |
administration des monnaies et médailles |
| 3.11.2006 |
23:58:46 |
law, ADR |
члены правления акционерного общества |
administrateurs de société anonyme |
| 3.11.2006 |
23:58:45 |
law, ADR |
сделка с премией |
affaire à prime |
| 3.11.2006 |
23:58:45 |
law, ADR |
снижение валютного курса |
affaiblissement du taux de change |
| 3.11.2006 |
23:58:45 |
law, ADR |
факторные операции |
affacturage (форма банковского кредита, когда фирма-клиент банка получает кредит, предоставляя в качестве гарантии долговые обязательства своих клиентов) |
| 3.11.2006 |
23:58:45 |
law, ADR |
Европейская ассоциация свободной торговли |
AELE |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
я направлять средства на |
affecter les fonds (что-л.) |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
некредитные банковские операции |
affaires neutres (банковские операции, по которым банк получает комиссионные и которые не фигурируют в банковском балансе) |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
некредитные банковские операции |
affaires en commission |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
стандартные банковские операции, рассчитанные на широкий круг клиентов |
affaires de masse |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
сомнительное дельце |
affaire louche |
| 3.11.2006 |
23:58:44 |
law, ADR |
тёмное дело |
affaire louche |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
букмекерская контора |
agence de bookmakers |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
страховое агентство |
agence d'assurance |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
агентство по закупкам |
agence d'achat |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
фрахтование по договору цертепартии |
affrètement par charte-partie |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
фрахтование на круговой рейс |
affrètement en travers |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
фрахтование на несколько последовательных рейсов |
affrètement aux voyages successifs |
| 3.11.2006 |
23:58:43 |
law, ADR |
"подтверждение искренности" |
affirmation de sincérité (декларация, содержащаяся в актах купли-продажи недвижимости, торговых активов или в арендном договоре, о том, что в акт вошла вся стоимость сделки и никаких сумм от налоговых органов скрыто не было) |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
коммерческий агент |
agent commercial (действующий на основе договора поручения) |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
торговый представитель |
agent commercial |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
Национальное агентство по вопросам занятости |
ANPE (Фр.) |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
Национальное агентство по вопросам занятости |
Agence nationale pour l'emploi (Фр.) |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
морское агентство |
agence maritime |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
агентство по таможенному имуществу |
agence immobilière |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
агентство по аренде недвижимости |
agence de location d'immeuble |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
агентство по занятости |
caisse de chômage |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
агентство по занятости |
agence de l'emploi |
| 3.11.2006 |
23:58:42 |
law, ADR |
экспортно-кредитное агентство |
agence de crédit à l'exportation |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по межбанковским рынкам |
AMI |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по межбанковским рынкам |
agent des marchés interbancaires |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по сбыту товаров |
agent des marchandises |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
налоговый агент |
agent des contributions |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент с исключительным правом продажи |
agent de vente exclusive |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
транспортный агент |
agent de transport |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по продаже грузовых авиаперевозок |
agent de fret aérien |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по грузовым авиаперевозкам |
agent de fret aérien |
| 3.11.2006 |
23:58:41 |
law, ADR |
агент по закупкам |
agent d'achat |
| 3.11.2006 |
23:58:40 |
law, ADR |
чрезвычайный представитель |
agent exclusif |
| 3.11.2006 |
23:58:40 |
law, ADR |
агент с исключительными правами |
agent exclusif |
| 3.11.2006 |
23:58:40 |
law, ADR |
субъект хозяйственной деятельности |
agent économique (РФ) |
| 3.11.2006 |
23:58:40 |
law, ADR |
агент делькредере |
agent ducroire |
| 3.11.2006 |
23:58:39 |
law, ADR |
страховой агент с широкими полномочиями |
agent général d'assurance |
| 3.11.2006 |
23:58:38 |
law, ADR |
агент по размещению ценных бумаг |
agent placeur |
| 3.11.2006 |
23:58:38 |
law, ADR |
агент-экспедитор при морских перевозках |
agent maritime |
| 3.11.2006 |
23:58:38 |
law, ADR |
морской агент |
agent maritime |
| 3.11.2006 |
23:58:38 |
law, ADR |
агент по продаже недвижимого имущества |
agent immobilier |
| 3.11.2006 |
23:58:38 |
law, ADR |
агент по сделкам с недвижимостью |
agent immobilier |
| 3.11.2006 |
23:58:37 |
law, ADR |
денежный агрегат |
agrégat monetaire |
| 3.11.2006 |
23:58:37 |
law, ADR |
технический агент |
agent technique |
| 3.11.2006 |
23:58:37 |
law, ADR |
агент по закупке |
agent pour l'achat |
| 3.11.2006 |
23:58:36 |
law, ADR |
пополнение счета |
alimentation du compte |
| 3.11.2006 |
23:58:36 |
law, ADR |
корректировка стоимости |
ajustement de valeur (пересчёт стоимости капитала с учётом изменения курса акций на бирже) |
| 3.11.2006 |
23:58:36 |
law, ADR |
Международная ассоциация развития |
AID |
| 3.11.2006 |
23:58:36 |
law, ADR |
разрешение на приобретение акций |
agrément du cessionnaire d'actions |
| 3.11.2006 |
23:58:35 |
law, ADR |
облегчить тяжесть налогового бремени |
alléger le fardeau fiscal |
| 3.11.2006 |
23:58:35 |
law, ADR |
уменьшение стоимости кредита |
allégement du coût du crédit |
| 3.11.2006 |
23:58:35 |
law, ADR |
внесение средств на счёт |
alimentation du compte |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
амортизация активов |
amortissement des actifs |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
амортизация основных фондов |
amortissement de fonds fixes |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
уменьшение активного сальдо |
amenuisement de marge bénéficiaire |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
улучшать инвестиционный климат |
améliorer le climat d'investissement |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
увеличение налогового бремени |
alourdissement du fardeau fiscal |
| 3.11.2006 |
23:58:34 |
law, ADR |
ухудшение торгового баланса |
alourdissement de balance commerciale |
| 3.11.2006 |
23:58:33 |
law, ADR |
биржевой анализ |
analyse de porte-feuille (один из видов банковских услуг, заключающийся в анализе банком состояния биржи по странам, отраслям и по валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов своего клиента) |
| 3.11.2006 |
23:58:33 |
law, ADR |
урезывание наличных средств |
amputation des disponibilités |
