6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	округлое вино	vin rond
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	молодое вино	vin primeur (поступает в продажу в ноябре, не подлежит хранению)
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	необременительное вино	vin peu chargé
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	ординарное вино	vin commun
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	ординарное вино	vin ordinaire
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	местное молодое вино	vin nouveau (поступает в продажу в конце октября, не подлежит транспортировке)
6.11.2006	20:29:45	wine.gr.	благородное вино	vin noble
6.11.2006	20:29:44	wine.gr.	Винимпекс	Vinimpex (компания по производству вин)
6.11.2006	20:29:44	wine.gr.	виноделие	vinification (способы производства)
6.11.2006	20:29:44	wine.gr.	производящий вино	vinifère
6.11.2006	20:29:44	wine.gr.	повышать процентное содержание спирта	viner
6.11.2006	20:29:44	wine.gr.	выдержанное вино	vin vieilli
6.11.2006	20:29:07	wine.gr.	Арагоцотонская зона	zone d'Aragotsotoni (виноделие)
6.11.2006	20:28:57	wine.gr.	Тавушская зона	zone de Tavouche
6.11.2006	20:17:50	law	отграничительные пределы земельного участка	limites séparatives
6.11.2006	20:17:44	law	вооружённый налёт	attaque à main armee
6.11.2006	20:17:44	law	заботиться о нетрудоспособных родителях	assurer l'entretien des parents inaptes au travail
6.11.2006	20:17:44	law	распределение осужденных	affectation des détenus (по видам пенитенциарных учреждений)
6.11.2006	20:17:44	law	налоговые каникулы	vacances fiscales
6.11.2006	20:17:44	law	договорное волеизъявление	volonté de contracter
6.11.2006	20:17:43	law	тюрьма с одиночными камерами	bâtiment cellulaire
6.11.2006	20:17:43	law	разрешение на проход судна	autorités de passage
6.11.2006	20:17:43	law	разрешение на использование запатентованного изобретения	autorisation d'utilisation du brevet
6.11.2006	20:17:43	law	тяжкое посягательство	atteinte grave
6.11.2006	20:17:43	law	посягательство на телесную неприкосновенность	atteinte à l'intégrité physique
6.11.2006	20:17:42	law	способность выступать в качестве свидетеля	capacité de témoigner
6.11.2006	20:17:42	law	утрата силы	caducité
6.11.2006	20:17:42	law	слом печатей	bris de scellés
6.11.2006	20:17:42	law	штурманская расписка	billet de bord
6.11.2006	20:17:41	law	способность выступать в качестве ответчика	capacité d'être actionné
6.11.2006	20:17:36	law	увольнение по соглашению сторон	cessation de service par accord mutuel
6.11.2006	20:17:36	law	ипотечный сертификат	cédule hypothécaire
6.11.2006	20:17:36	law	шедулярный налог	cédule (часть совокупного дохода налогоплательщика, документ с указанием однородной группы доходов)
6.11.2006	20:17:35	law	латентная преступность	chiffre noir de criminalité
6.11.2006	20:17:35	law	расход супругов по ведению общего хозяйства	charges de ménage
6.11.2006	20:17:35	law	чиновник по особым поручениям	chargé de mission
6.11.2006	20:17:29	law	консультативный комитет по улаживанию споров о возмещении убытков	comite consultatif de règlement des dommages (админ. право Франции)
6.11.2006	20:17:29	law	Консультативный комитет полюбовных соглашений	Comite consultatif de règlement amiable (Фр.)
6.11.2006	20:17:28	law	паритетный технический комитет	comité technique paritaire (админ. право Франции)
6.11.2006	20:17:28	law	комитет по гигиене и безопасности труда	comite d'hygiène et de sécurité (админ. право Франции)
6.11.2006	20:17:28	law	пробационный комитет	comité de probation (во Франции - орган в составе воспитателей и социальных работников, в задачи которого входит оказание помощи в трудоустройстве и опека условно-освобождённых из заключения и освобождённых, подлежащих надзору; комитет возглавляется судьёй по исполнению наказаний)
6.11.2006	20:17:27	law	демередж	demurrage
6.11.2006	20:17:19	law	осуществлять оперативное управление имуществом	effectuer la gestion courante des biens materiels
6.11.2006	20:17:19	law	косвенный ущерб	dommage reflexe
6.11.2006	20:17:19	law	опосредованный ущерб	dommage réfléchi
6.11.2006	20:17:19	law	рикошетный ущерб	dommage par ricochet (разновидность косвенного ущерба)
6.11.2006	20:17:19	law	ущерб здоровью	dommage corporel
6.11.2006	20:17:18	law	природопользование	exploitation de la nature
6.11.2006	20:17:18	law	средняя продолжительность жизни	espérance de vie moyenne
6.11.2006	20:17:18	law	в качестве исключительной меры наказания	en qualité de sanction exceptionnelle
6.11.2006	20:17:17	law	жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов	HLM
6.11.2006	20:17:17	law	полная забастовка	grève totale
6.11.2006	20:17:17	law	частичная забастовка	grève partielle
6.11.2006	20:17:17	law	тяжесть преступного деяния	gravité de l'infraction
6.11.2006	20:17:17	law	наместничество	gouvernement général
6.11.2006	20:17:17	law	семья	foyer fiscal (в налоговых правоотношениях)
6.11.2006	20:17:17	law	расчётный лист	feuille de liquidation
6.11.2006	20:17:16	law	наймодатель	locateur
6.11.2006	20:17:16	law	квартиросъёмщик	locataire
6.11.2006	20:17:16	law	содержание в общих камерах	incarcération en commun
6.11.2006	20:17:16	law	жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов	habitation à loyer modéré
6.11.2006	20:17:10	law	сдача внаём	mise en location
6.11.2006	20:17:10	law	сдача на хранение	mise en dépôt
6.11.2006	20:17:10	law	адвокат	maître de la profession judiciaire
6.11.2006	20:17:09	law	автор дополнительного изобретения	perfectionneur
6.11.2006	20:17:09	law	автор усовершенствования	perfectionneur
6.11.2006	20:17:09	law	наиболее рачительная сторона	partie la plus diligente
6.11.2006	20:17:09	law	наиболее инициативная сторона	partie la plus diligente
6.11.2006	20:17:09	law	таможенный чиновник	officier en douane
6.11.2006	20:17:09	law	размер премии	montant de la prime
6.11.2006	20:17:09	law	размер пенсии	montant de la pension
6.11.2006	20:16:58	law	уголовная политика	politique criminelle
6.11.2006	20:16:58	law	льготная ссуда квартиросъёмщику	PLA
6.11.2006	20:16:58	law	неполучение арендной платы	perte des loyers
6.11.2006	20:16:57	law	решение вопроса об удовлетворении гражданского иска	règlement des intérêts civils
6.11.2006	20:16:57	law	снятие с криминалистического учёта	radiation des inscriptions au casier judiciaire
6.11.2006	20:16:57	law	авторство на изобретение	qualité d'inventeur
6.11.2006	20:16:57	law	собственник земли	propriétaire de terre
6.11.2006	20:16:57	law	предупреждение о забастовке	préavis de grève
6.11.2006	20:16:56	law	таможенное регулирование	réglementation douaniere
6.11.2006	20:16:56	law	валютное регулирование	réglementation des changes
6.11.2006	20:16:54	law	финансовое регулирование	réglementation financiere
6.11.2006	20:16:54	law	кредитное регулирование	réglementation du crédit
6.11.2006	20:16:52	law	семейное воссоединение	regroupement familial
6.11.2006	20:16:51	law	объединение лиц свободных профессий	SCP
6.11.2006	20:16:51	law	минимальный размер оплаты труда	salaire mensuel minimal
6.11.2006	20:16:51	law	затягивать производство	retarder la procédure (по судебному делу)
6.11.2006	20:16:48	law	объединение лиц свободных профессий	société civile professionnelle
6.11.2006	20:16:47	law	анонимное товарищество	société anonyme
6.11.2006	20:16:47	law	межотраслевой гарантированный уровень зарплаты	SMIG
6.11.2006	20:16:47	law	межотраслевой индексированный минимум заработной платы	SMIC
6.11.2006	20:16:47	law	предъявление обвинения	signification de l'inculpation
6.11.2006	20:16:46	law	унификация правовых норм	uniformisation des règles de droit
6.11.2006	20:16:46	law	собственник недр земельного участка	tréfoncier
6.11.2006	20:16:46	law	третий держатель	tiers détenteur
6.11.2006	20:16:46	law	земля под строительство	terrain constructible
6.11.2006	20:16:46	law	земля под застройку	terrain constructible
6.11.2006	20:16:46	law	перечень профессиональных заболеваний	tableau de maladies professionnelles
6.11.2006	20:16:45	law	антиобщественный характер	antisocialité
6.11.2006	20:16:45	law	срок действия паспорта	validité du passeport

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436