Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
6.11.2006
20:50:17
auto.
накачка шины
monte de pneu
6.11.2006
20:50:16
auto.
парк машин разных марок
parc multimarque
6.11.2006
20:50:16
auto.
паркинг
parc de stationnement
6.11.2006
20:50:16
auto.
автомобильная стоянка
parc de stationnement
6.11.2006
20:50:16
auto.
стоянка для автомобилистов, которые пересаживаются на общественный транспорт
parc de dissuasion
6.11.2006
20:50:16
auto.
количество ступеней
nombre de rapports
(в коробке передач автомобиля)
6.11.2006
20:49:55
auto.
цельнолистовое лобовое стекло клеённого типа
pare-brise feuilleté-collé
6.11.2006
20:49:55
auto.
стоянка для автомобилистов, которые дальше едут общественным транспортом
PR
6.11.2006
20:49:55
auto.
стоянка для автомобилистов, которые дальше едут общественным транспортом
parc relais
6.11.2006
20:49:46
auto.
противоударная решётка перед капотом
pare-buffle
6.11.2006
20:49:45
auto.
привязной ремень безопасности с автоматическим натяжением
pré-tensionneur de ceinture
6.11.2006
20:49:45
auto.
автобетононасос
pompe à béton automotrice
6.11.2006
20:49:45
auto.
поручень
poignée de maintien
6.11.2006
20:49:45
auto.
малогабаритный грузовик
petit camion
6.11.2006
20:49:45
auto.
малый грузовик
petit camion
6.11.2006
20:49:45
auto.
пробуксовка колес при ускорении
patinage à l'accélération
6.11.2006
20:49:44
auto.
топливный бак
réservoir à combustible
6.11.2006
20:49:44
auto.
усиленная рама
renfort de châssis
6.11.2006
20:49:44
auto.
режим эксплуатации двигателя с мёртвой точки на малой скорости или резким запуском двигателя с нейтрали
régime moteur point mort BV
6.11.2006
20:49:44
auto.
общая масса с кузовом
poids total avec carrosserie
(грузового автомобиля)
6.11.2006
20:49:44
auto.
общая масса с кузовом
PTAC
(грузового автомобиля)
6.11.2006
20:49:43
auto.
тюнинг
restylage
6.11.2006
20:49:39
auto.
колесо с пневматиком низкого давления
roue à basse pression
6.11.2006
20:49:39
auto.
автомобильное кольцо
rocade
(дорога)
6.11.2006
20:49:39
auto.
кольцевая автомобильная дорога
rocade
6.11.2006
20:49:38
auto.
подушка безопасности
sac gonflable
6.11.2006
20:49:38
auto.
проезжая часть с разделительной полосой
route à quatre voies
(автом.)
6.11.2006
20:49:38
auto.
ездить на лысых шинах
rouler sur les toiles
6.11.2006
20:49:38
auto.
ехать на спущенных шинах
rouler à plat
6.11.2006
20:49:25
auto.
головка поршня
sommet du piston
6.11.2006
20:49:25
auto.
спортивное сиденье гоночного типа
siège baquet
6.11.2006
20:49:25
auto.
максимальное рулевое усилие
seuil de chargement
6.11.2006
20:49:24
auto.
стоянка запрещена
stationnement interdit
(надпись на дорожном знаке)
6.11.2006
20:49:24
auto.
масляно-пневматическая подвеска
suspension oléopneumatique
(автом.)
6.11.2006
20:49:24
auto.
держатель аккумуляторной батареи
support de batterie
6.11.2006
20:49:24
auto.
промежуточная станция техобслуживания автомобилей
station-service-relais
6.11.2006
20:49:24
auto.
вытяжной щуп
sonde retractable
6.11.2006
20:49:23
auto.
грузовые автоперевозки
transport routier de marchandises
6.11.2006
20:49:23
auto.
автодорожный транзит
transit routier
6.11.2006
20:49:23
auto.
автомобильные перевозки
trafic routier
6.11.2006
20:49:23
auto.
счётчик суточного километража
totalisateur partiel
6.11.2006
20:49:23
auto.
счётчик общего километража
totalisateur général
6.11.2006
20:49:23
auto.
сцепление шин с дорожным полотном
tenue de route
6.11.2006
20:49:22
auto.
центральный процессор кабины
Unité Centrale Habitacle
6.11.2006
20:49:22
auto.
комплект для техобслуживания
UM
(unité de manutention)
6.11.2006
20:49:22
auto.
труба впрыска
tube d'injecteur
6.11.2006
20:49:20
auto.
ВАЗ
VAZ
6.11.2006
20:49:17
auto.
Волжский автомобильный завод
usine d'automobiles de la Volga
6.11.2006
20:49:16
auto.
пожарная машина
véhicule de pompiers
6.11.2006
20:49:16
auto.
автомобиль, получивший повреждение в ДТП
voiture accidentée
6.11.2006
20:49:16
auto.
автомобиль, получивший повреждение в ДТП
véhicule accidenté
6.11.2006
20:49:16
auto.
цельнокузовной автомобиль
véhicule à un seul volume
6.11.2006
20:49:16
auto.
автомобиль с ведущим задним мостом
vehicule à propulsion
6.11.2006
20:49:16
auto.
автомобиль с ведущим передним мостом
vehicule à traction
6.11.2006
20:49:06
auto.
цельнокузовной автомобиль
véhicule monocorps
6.11.2006
20:48:45
auto.
колея
voie
(размер автомобиля)
6.11.2006
20:48:45
auto.
опускающиеся боковые стекла кабины
vitres latérales plongeantes
6.11.2006
20:48:45
auto.
автомобиль, водитель которого виновен в столкновении
voiture tamponneuse
6.11.2006
20:48:45
auto.
автомобиль, водитель которого виновен в столкновении
véhicule tamponneur
6.11.2006
20:48:45
auto.
автомобиль, получивший повреждения в результате столкновения
voiture tamponnée
6.11.2006
20:48:45
auto.
автомобиль, получивший повреждения в результате столкновения
véhicule tamponné
6.11.2006
20:48:44
auto.
вездеход
VTT
6.11.2006
20:48:44
auto.
новая машина
voiture neuve
6.11.2006
20:48:44
auto.
подержанная машина
voiture d'occasion
6.11.2006
20:48:44
auto.
коммерческий автомобиль
voiture commerciale
6.11.2006
20:48:44
auto.
дорога общего пользования
voie publique
6.11.2006
20:38:26
wine.gr.
питкое вино
vin coulant
6.11.2006
20:38:19
wine.gr.
полукрепкое вино
vin demi-fort
6.11.2006
20:36:56
wine.gr.
Букет Бессарабии
Bouquet de Bessarabie
(вино)
6.11.2006
20:36:56
wine.gr.
вино с тонами белых фруктов
vin aux tons de fruits blancs
6.11.2006
20:36:27
wine.gr.
бутылка Фаустино
bouteille Faustino
6.11.2006
20:36:27
wine.gr.
богатый букет вина
bouquet riche du vin
6.11.2006
20:36:27
wine.gr.
коньячный букет
bouquet de cognac
6.11.2006
20:36:17
wine.gr.
бутылка Легранде
bouteille Legrande
6.11.2006
20:35:53
wine.gr.
Каберне
Cabernais
(вино)
6.11.2006
20:35:53
wine.gr.
приземистая бутылка
bouteille trapue
6.11.2006
20:35:43
wine.gr.
охлаждённое шампанское
champagne frappé
6.11.2006
20:35:43
wine.gr.
стеллаж для бутылок
casier à bouteilles
(вина)
6.11.2006
20:35:43
wine.gr.
винная карта
carte des vins
6.11.2006
20:35:42
wine.gr.
шампанкомбинат
complexe de production des champagnes
6.11.2006
20:35:42
wine.gr.
виноградник
Domaine
(при обозначении на этикетках французских вин)
6.11.2006
20:35:42
wine.gr.
виноградник
Chateau
(при обозначении на этикетках французских вин)
6.11.2006
20:35:42
wine.gr.
Шардоне
Chardonnay
(вино)
6.11.2006
20:35:42
wine.gr.
оригинальное молдавское шампанское
champagne original moldave
6.11.2006
20:35:39
wine.gr.
рубиновый цвет средней насыщенности
couleur de rubis de moyenne intensité
6.11.2006
20:35:39
wine.gr.
употребление вина
consommation du vin
6.11.2006
20:35:39
wine.gr.
дегустационный конкурс
concours de dégustation
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
Энисели
Eniceli
(грузинский коньяк)
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
тяжелеть
devenir lourd
(о вине)
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
сравнительная дегустация
dégustation comparative
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
слепая дегустация
dégustation à l'aveugle
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
окультуривание винограда
culture de vigne
6.11.2006
20:35:38
wine.gr.
купажировать вино
couper le vin
6.11.2006
20:35:03
wine.gr.
Гурджаани
Gourdjaani
(вино)
6.11.2006
20:35:03
wine.gr.
коньячный спирт
esprit de cognac
6.11.2006
20:34:58
wine.gr.
короткий вкус
gout court en bouche
6.11.2006
20:34:58
wine.gr.
хорошая структура вкуса
gout bien structuré
6.11.2006
20:34:57
wine.gr.
Греми
Gremi
(коньяк)
6.11.2006
20:34:57
wine.gr.
прививать лозы
greffer les ceps
6.11.2006
20:34:57
wine.gr.
вино из отборных сортов винограда
Grand Vin
(во Франции)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL