7.11.2006	15:30:13	tech.	старший механик	chef mécanicien
7.11.2006	15:30:13	tech.	руководитель проекта	chef du projet
7.11.2006	15:30:12	tech.	набор стандартных измерительных приборов	collection d'appareils de mesure normalisés
7.11.2006	15:30:12	tech.	столярный клей	colle à bois
7.11.2006	15:30:12	tech.	перегородка сифонного типа	cloison siphoide
7.11.2006	15:30:11	tech.	электроконтроль	contrôle électrique
7.11.2006	15:30:11	tech.	датчик пороговой величины	contacteur de seuil
7.11.2006	15:30:11	tech.	переключение при погруженном зонде	commutation au recouvrement
7.11.2006	15:30:11	tech.	кнопка подтверждения присутствия оператора	commande homme mort (в системах управления)
7.11.2006	15:29:55	tech.	капиллярный контроль	contrôle par ressuage
7.11.2006	15:29:54	tech.	выверять плосткостность	controler la planitude
7.11.2006	15:29:54	tech.	регулирование температуры	contrôle thermique
7.11.2006	15:29:54	tech.	терморегулирование	contrôle thermique
7.11.2006	15:29:48	tech.	чан-накопитель	cuve de stockage
7.11.2006	15:29:48	tech.	угловой конвейер	convoyeur d'angle
7.11.2006	15:29:48	tech.	конвейер для удаления стружки	convoyeur à copeaux
7.11.2006	15:29:48	tech.	преобразование кинетической энергии в тепловую	conversion de l'énergie cinétique en énergie thermique
7.11.2006	15:29:47	tech.	циклофильтр	cyclo-filtre
7.11.2006	15:29:47	tech.	среднесрочный цикл	cycle de conjoncture
7.11.2006	15:29:43	tech.	заявка на изменение технологии производства	Demande de Changement de Fabrication
7.11.2006	15:29:43	tech.	при обнаружении механических повреждений	dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques
7.11.2006	15:29:42	tech.	поплавковый расходомер	débitmêtre à ludion
7.11.2006	15:29:36	tech.	вывод данных на печать	décharge des données
7.11.2006	15:29:36	tech.	разгрузка данных	décharge des données
7.11.2006	15:29:35	tech.	расштабелировщик с вакуумными захватами	dépileur à ventouses
7.11.2006	15:29:35	tech.	крупная неисправность	défaut important
7.11.2006	15:29:35	tech.	потеря информации	décharge des données
7.11.2006	15:29:28	tech.	сохранять коэффициент полезного действия	detenir le rendement
7.11.2006	15:29:28	tech.	отпускать болт	desserrer le boulon
7.11.2006	15:29:28	tech.	снимать со станка	déséquiper la machine (напр., приспособление)
7.11.2006	15:29:27	tech.	главный инженер	directeur industriel
7.11.2006	15:29:27	tech.	начальник производства	directeur industriel
7.11.2006	15:29:27	tech.	отрицательный угол поперечного V	dièdre négatif
7.11.2006	15:29:27	tech.	диаграмма точности	diagramme de précision
7.11.2006	15:29:26	tech.	спусковое устройство	dispositif de declenchement
7.11.2006	15:29:26	tech.	устройство автоматической заправки	dispositif de chargement automatique
7.11.2006	15:29:26	tech.	устройство воспламенения	dispositif d'allumage
7.11.2006	15:29:26	tech.	устройство зажигания	dispositif d'allumage
7.11.2006	15:29:25	tech.	номинальный диаметр	DN, diamêtre nominal
7.11.2006	15:29:25	tech.	асфальтоукладчик	distributeur d'asphalte
7.11.2006	15:29:20	tech.	время ожидания или выдержки перед переходом в рабочий режим	durée de temporisation
7.11.2006	15:29:20	tech.	дозиметрический контроль	dosimétrie
7.11.2006	15:29:20	tech.	электроспуск	dopeur de signaux (пистолетов-распылителей)
7.11.2006	15:29:20	tech.	стопорный палец	doigt de verrouillage
7.11.2006	15:29:19	tech.	сырая вода, пригодная к обработке с целью получения питьевой воды	eaux potabilisables
7.11.2006	15:29:12	tech.	архив образцов	échantillothèque (изделий)
7.11.2006	15:29:02	tech.	шкала освещённости	échelle d'obscurité
7.11.2006	15:29:01	tech.	горячая хозяйственная вода	ecs - eau chaude sanitaire
7.11.2006	15:29:01	tech.	колпачковая гайка	écrou-chapeau
7.11.2006	15:29:01	tech.	экран индикации	écran de visualisation
7.11.2006	15:29:01	tech.	течение самотёком	écoulement gravitaire (жидкости)
7.11.2006	15:29:01	tech.	дополнительное освещение	éclairage auxiliaire
7.11.2006	15:28:56	tech.	устранение неисправностей	effacement des défauts
7.11.2006	15:28:56	tech.	грязевая взвесь	écume
7.11.2006	15:28:55	tech.	стреловидный	en flèche
7.11.2006	15:28:55	tech.	на входе и на выходе	en amont et en aval de (какого-л. устройства)
7.11.2006	15:28:55	tech.	испускать электроны	émettre des électrons
7.11.2006	15:28:55	tech.	элюат	éluat (сток в промышленном производстве)
7.11.2006	15:28:55	tech.	холодная хозяйственная вода	eau froide sanitaire
7.11.2006	15:28:54	tech.	защёлкиваемый	enclipsable
7.11.2006	15:28:54	tech.	демпфировать нагрузки	encaisser les efforts
7.11.2006	15:28:47	tech.	грунтовально-шлифовочная машина	enduisseuse-lisseuse (мебельная промышленность)
7.11.2006	15:28:32	tech.	эквивалент	eq. (единица измерения регенерационного цикла по производству умягчённой воды)
7.11.2006	15:28:32	tech.	нагнетаемая жидкость	eau pour injection
7.11.2006	15:28:32	tech.	чистая фильтрованная вода	eau pure filtrée
7.11.2006	15:28:32	tech.	инжекционный блок	ensemble injecteur
7.11.2006	15:28:32	tech.	измерительный комплекс	ensemble de mesure
7.11.2006	15:28:31	tech.	металлообрабатывающее оборудование	équipements à métaux
7.11.2006	15:28:31	tech.	коммунальное оборудование	équipements pour les services publics
7.11.2006	15:28:31	tech.	энергетическое оборудование	équipement énergétique
7.11.2006	15:28:31	tech.	обогатительное оборудование	équipement d'enrichissement
7.11.2006	15:28:31	tech.	оборудование для кондиционирования воздуха	équipement de climatisation
7.11.2006	15:28:31	tech.	противопожарное оборудование	équipement antifeu
7.11.2006	15:28:31	tech.	коксовое оборудование	équipement à coke
7.11.2006	15:28:30	tech.	охлаждающая жидкость	eau de refroidissement
7.11.2006	15:28:30	tech.	кузнечно-прессовое оборудование	équipements travaillant par déformation de metal
7.11.2006	15:28:30	tech.	водолазное оборудование	équipements de scaphandriers
7.11.2006	15:28:30	tech.	подъёмно-транспортное оборудование	équipements de manutention et de transport
7.11.2006	15:28:29	tech.	возбуждение лазера	excitation du laser
7.11.2006	15:28:29	tech.	испытания на прочность	essais de fatigue
7.11.2006	15:28:29	tech.	испытания на усталость	essais de fatigue
7.11.2006	15:28:29	tech.	абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу	erreur d'entrée absolue d'un transducteur de mesure
7.11.2006	15:28:29	tech.	абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу	erreur de sortie absolue du transducteur de mesure
7.11.2006	15:28:29	tech.	абсолютная погрешность меры	erreur absolue d'une mesure matérialisée
7.11.2006	15:28:29	tech.	абсолютная погрешность измерения	erreur absolue du mesurage
7.11.2006	15:28:28	tech.	изготовление материалов при отсутствии силы тяжести	fabrication de matériaux en microgravité
7.11.2006	15:28:28	tech.	изготовить деталь	exécuter la pièce mécanique
7.11.2006	15:28:22	tech.	комплект инструментов для настройки режима мёртвой точки	faisceau prédisposé pour l'état PMT
7.11.2006	15:28:19	tech.	корзиночный фильтр	filtre à panier
7.11.2006	15:28:19	tech.	окно буквенно-цифровых сообщений	fenêtre alpha-numérique de messages
7.11.2006	15:28:18	tech.	бурение скважин	forage des puits
7.11.2006	15:28:18	tech.	горячий надрыв	fissuration à chaud (вид дефекта в литейном деле)
7.11.2006	15:28:18	tech.	ограничитель хода	fin de course
7.11.2006	15:28:14	tech.	рассекатель малого стока	fouloir à écoulement reduit (в насосах)
7.11.2006	15:28:13	tech.	ядовитые газы	gaz nocifs
7.11.2006	15:28:13	tech.	сохранение эксплуатационных качеств вещи	garde du comportement
7.11.2006	15:28:13	tech.	нарушение верхней границы диапазона измерений	gamme de mesure dépassée par excès
7.11.2006	15:28:13	tech.	нарушение нижней границы диапазона измерений	gamme de mesure dépassée par défaut
7.11.2006	15:28:13	tech.	абсолютная частота	fréquence absolue
7.11.2006	15:28:12	tech.	генератор термоплавкого клея	générateur d'adhésif thermofusible

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436