Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
14.01.2007
23:15:09
law
избрать поверенного
constituer avoué
(при рассмотрении дела апелляционным судом)
14.01.2007
23:15:09
law
поверенный при апелляционном суде
avoué d'appel
14.01.2007
23:15:09
law
поверенный, наделённый правом выступать в суде
avoué-plaidant
14.01.2007
23:15:09
law
авульсия
avulsion
14.01.2007
23:15:09
law
отрыв суши
avulsion
14.01.2007
23:15:09
law
продольная ось буквы
axe littéral
14.01.2007
23:15:09
law
сингулярный правопреемник
ayant cause à titre particulier
14.01.2007
23:15:09
law
долевой универсальный правопреемник
ayant cause à titre universel
14.01.2007
23:15:09
law
универсальный правопреемник
ayant cause universel
(напр. единственный наследник)
14.01.2007
23:15:09
law
владелец счёта
ayant compte
14.01.2007
23:15:09
law
центральный орган власти
autorité centrale
14.01.2007
23:15:09
law
приобретённая льгота
avantage acquis
(наниматель не вправе отказать в её предоставлении)
14.01.2007
23:15:09
law
застрахованный пенсионер
assuré retraité
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о штаб-квартире
accord de siège
14.01.2007
23:15:09
law
Международный орган по морскому дну
autorité internationale des fonds marins
14.01.2007
23:13:30
myth.
Венера
Vénus
(богиня красоты)
4.01.2007
23:21:00
fin.
промежуточный кредит
crédit relais
4.01.2007
23:20:40
fin.
краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления
crédit ponctuel
4.01.2007
23:19:57
fin.
взаимный кредит
crédit mutuel
4.01.2007
23:19:35
fin.
мобилизуемый кредит
crédit mobilisable
(векселя, по которому могут быть переучтёны)
4.01.2007
23:18:44
fin.
Лионский кредит
Crédit Lyonnais
(банк)
4.01.2007
23:18:05
fin.
ипотечный кредит
crédit hypothécaire
4.01.2007
23:17:31
fin.
кредит поставщику
crédit fournisseur
4.01.2007
23:17:07
fin.
Французский банк земельного кредита
Crédit foncier de France
4.01.2007
23:16:26
fin.
поземельный кредит
crédit foncier
4.01.2007
23:16:01
fin.
нелимитированные расходы бюджета
crédit évaluatif
4.01.2007
23:15:13
fin.
документарный аккредитив
crédit documentaire
4.01.2007
23:14:43
fin.
делимый аккредитив
crédit divisible
4.01.2007
23:14:00
fin.
кредит "своп"
crédit croisé
4.01.2007
23:13:27
fin.
консорциальный кредит
crédit consortial
(предоставляемый банковским консорциумом)
4.01.2007
23:12:52
fin.
подтверждённый аккредитив
crédit confirmé
4.01.2007
23:12:19
fin.
связанный кредит
crédit conditionné
4.01.2007
23:12:10
fin.
условный кредит
crédit conditionné
4.01.2007
23:11:43
fin.
коммерческий кредит
crédit commercial
4.01.2007
23:11:03
fin.
Банк сельскохозяйственного кредита
Crédit agricole
(CA)
4.01.2007
23:09:54
fin.
кредит покупателю
crédit acheteur
4.01.2007
23:09:21
fin.
кредитор по ренте
crédirentier
4.01.2007
23:08:52
fin.
кредитоспособный
crédible
4.01.2007
23:08:28
fin.
кредитоспособность
crédibilité
4.01.2007
23:07:54
fin.
денежная эмиссия
création monétaire
4.01.2007
23:07:17
fin.
рассчитаться с кредиторами
satisfaire ses créanciers
4.01.2007
23:06:36
fin.
преследоваться кредиторами
être poursuivi par ses créanciers
4.01.2007
23:05:44
fin.
кредитор на срок
créancier à terme
4.01.2007
23:05:10
fin.
преимущественный кредитор
créancier privilégié
4.01.2007
23:04:32
fin.
ростовщик, дающий деньги под залог
créancier-gagiste
4.01.2007
23:04:13
fin.
залогодержатель
créancier-gagiste
4.01.2007
23:03:35
fin.
получить обратно суммы, предоставленные в кредит
recouvrer des créances
4.01.2007
23:03:00
fin.
взыскание долга
recouvrement de créances
4.01.2007
23:02:19
fin.
переоформление ссуды
provisionnement des créances
4.01.2007
23:02:08
fin.
перенос долга
provisionnement des créances
4.01.2007
23:01:26
fin.
предъявление долгового требования
production de créance
4.01.2007
23:00:50
fin.
взыскание долга
encaissement de créance
4.01.2007
23:00:07
fin.
долговое требование на казначейство
créance sur le Trésor
4.01.2007
22:59:06
fin.
внешние активы
créances sur l'étranger
4.01.2007
22:58:21
fin.
заграничные ценные бумаги
créances sur l'étranger
4.01.2007
22:57:43
fin.
вклады клиентов до востребования
créances à vue
4.01.2007
22:57:12
fin.
конвертированная банковская ссуда
créances titrisées
4.01.2007
22:56:06
fin.
привилегированное долговое требование
créance privilégiée
4.01.2007
22:55:26
fin.
негоциируемый вексель
créance négociable
(который может быть продан)
4.01.2007
22:54:41
fin.
ликвидное требование
créance liquide
4.01.2007
22:54:14
fin.
ипотечное требование
créance hypothécaire
4.01.2007
22:53:38
fin.
срочный долг
créance exigible
4.01.2007
22:53:12
fin.
достоверное долговое требование
créance certaine
4.01.2007
22:52:42
fin.
блокированное требование
créance bloquée
4.01.2007
22:52:03
fin.
предстоящий долг
créance active
4.01.2007
22:50:54
fin.
осуществить покрытие
se couvrir
4.01.2007
22:50:34
fin.
рамбурсироваться
se couvrir
4.01.2007
22:49:31
fin.
осуществить валютное покрытие
couvrir un agent de change
4.01.2007
22:48:34
fin.
оплатить расходы
couvrir les frais
4.01.2007
22:46:11
fin.
хеджирование
couverture à terme
4.01.2007
22:46:00
fin.
срочное покрытие
couverture à terme
26.12.2006
10:38:41
ecol.
менеджмент отходов
gestion des déchets
23.12.2006
18:47:00
fin.
распорядитель расходов
ordonnateur des dépenses
23.12.2006
18:30:48
gen.
восьмидневный срок
huitaine
22.12.2006
16:16:00
busin.
акцепт
acceptation
(A)
22.12.2006
16:14:12
busin.
торговое соглашение
A.C.
(Accord Commercial)
22.12.2006
15:51:56
law
отделение кассационного суда
chambre des requêtes
22.12.2006
15:50:14
IT
требование
requête
22.12.2006
15:49:49
IT
запрос
réquisition
22.12.2006
15:23:16
gen.
надзор
contrôle judiciaire
(мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного)
22.12.2006
13:29:30
law
окончательное освобождение
libération définitive
22.12.2006
13:28:36
law
условное освобождение с испытательным сроком
libération provisoire à l'essai
22.12.2006
11:58:07
topon.
Целебес
Célèbes
22.12.2006
11:55:45
topon.
Каттегат
Cattégat
22.12.2006
11:11:30
topon.
Баффинов залив
baie de Baffin
22.12.2006
11:11:30
topon.
острова Бахрейн
îles Bahrein
22.12.2006
11:11:30
topon.
Балканские горы
monts des Balkans
22.12.2006
11:11:30
topon.
Баня-Лука
Banialouka
22.12.2006
11:11:30
topon.
Басра
Basrah
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бельфор
Belfort
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бенарес
Bénarès
22.12.2006
11:11:30
topon.
Белосток
Bialystok
22.12.2006
11:11:30
topon.
Биариц
Biarritz
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бирма
Birmanie
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бордо
Bordeaux
(город)
22.12.2006
11:11:30
topon.
Босния
Bosnie
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бостон
Boston
(город)
22.12.2006
11:11:30
topon.
Булонь
Boulogne
22.12.2006
11:11:30
topon.
Бурбонэ
историческая провинция
Bourgas Бургас
Bourbonnais
22.12.2006
11:11:30
topon.
Брайтон
Brighton
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL