Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
6.05.2009
21:59:33
busin.
надбавка к цене
majoration de prix
6.05.2009
21:59:33
busin.
наценка
majoration de prix
6.05.2009
21:59:33
busin.
пеня
majoration de retard
6.05.2009
21:59:33
busin.
доплата за сверхурочную работу
majoration pour heures supplémentaires
6.05.2009
21:59:33
busin.
пасынок
mal aimé
6.05.2009
21:59:33
busin.
лицо, нуждающееся в улучшении жилищных условий
mal logé
6.05.2009
21:59:33
busin.
очередник
mal logé
(ожидающий предоставления квартиры)
6.05.2009
21:59:33
busin.
досадное недоразумение
malentendu regrettable
6.05.2009
21:59:33
busin.
менеджмент проекта
management de projet
6.05.2009
21:59:33
busin.
принципал
mandant
6.05.2009
21:59:33
busin.
срок полномочий
mandat
d'un élu, d'un responsable
6.05.2009
21:59:33
busin.
почтовый перевод
mandat-lettre
6.05.2009
21:59:33
busin.
доверенное лицо
mandataire
(уполномоченный совершить правовую сделку)
6.05.2009
21:59:33
busin.
поверенный
mandataire
(по договору поручения)
6.05.2009
21:59:33
busin.
уполномоченный
mandataire
(шире)
6.05.2009
21:59:33
busin.
агент
mandataire
(по торговым операциям)
6.05.2009
21:59:32
busin.
магазин с высокой товарооборачиваемостью
magasin à fort débit
6.05.2009
21:59:32
busin.
супермаркет
magasin à grande surface
6.05.2009
21:59:32
busin.
магазин "одной цены"
magasin à prix unique
6.05.2009
21:59:32
busin.
универсальный магазин
magasin à rayons multiples
6.05.2009
21:59:32
busin.
разветвлённая сеть магазинов
magasin à succursales multiples
6.05.2009
21:59:32
busin.
многофилиальная торговая фирма
magasin à succursales multiples
6.05.2009
21:59:32
busin.
складская переработка
magasinage
6.05.2009
21:59:32
busin.
куш
magot
6.05.2009
21:59:32
busin.
заначка
magot
(припрятанная)
6.05.2009
21:59:32
busin.
махинация
magouille
6.05.2009
21:59:32
busin.
"химия"
magouille
6.05.2009
21:59:32
busin.
махинатор
magouilleur
6.05.2009
21:59:32
busin.
аферист
magouilleur
6.05.2009
21:59:32
busin.
прямая почтовая рассылка
mailing
6.05.2009
21:59:32
busin.
почтовая реклама
mailing
6.05.2009
21:59:32
busin.
трудовые ресурсы
main-d'œuvre
(страны, региона)
6.05.2009
21:59:32
busin.
работающие
main-d'œuvre
(предприятия)
6.05.2009
21:59:32
busin.
производственные работники
main-d'œuvre directe
6.05.2009
21:59:32
busin.
иностранная рабочая сила
main-d'œuvre immigrée
6.05.2009
21:59:32
busin.
вспомогательные работники
main-d'œuvre indirecte
6.05.2009
21:59:32
busin.
освобождение имущества
mainlevée
(от ареста, из-под залога)
6.05.2009
21:59:32
busin.
сервисное обслуживание
maintenance
(силами поставщика, продавца)
6.05.2009
21:59:32
busin.
удерживать курс
maintenir le cap
6.05.2009
21:59:32
busin.
держать цены
maintenir les prix
6.05.2009
21:59:32
busin.
поддерживать на плаву
maintenir à flot
une entreprise
6.05.2009
21:59:32
busin.
обеспечение занятости
maintien de l'emploi
6.05.2009
21:59:32
busin.
охрана порядка
maintien de l'ordre
6.05.2009
21:59:32
busin.
обеспечение сохранности
maintien en l'état
d'un bien
6.05.2009
21:59:32
busin.
здание городской администрации
mairie
(в России)
6.05.2009
21:59:32
busin.
гостевой дом
maison d'hôtes
6.05.2009
21:59:32
busin.
заводская гостиница
maison d'hôtes
6.05.2009
21:59:32
busin.
дальнейшее проживание в жилом помещении
maintien dans les lieux
d'un locataire
6.05.2009
21:59:31
busin.
рыночные ставки оплаты жилья
loyers libres
6.05.2009
21:59:31
busin.
сдавать позиции
lâcher du terrain
6.05.2009
21:59:31
busin.
перестать поддерживать
отступиться от
lâcher
qn
(кого)
6.05.2009
21:59:31
busin.
на переговорах
поступиться
lâcher sur
qch
(чем-л)
6.05.2009
21:59:31
busin.
отказаться от
lâcher sur
qch
(чего-л)
6.05.2009
21:59:31
busin.
отступиться от
lâcher sur
qch
(чего-л)
6.05.2009
21:59:31
busin.
свидетельствование подлинности подписи
légalisation d'une signature
(у нотариуса)
6.05.2009
21:59:31
busin.
удостоверение подписи
légalisation d'une signature
(шире)
6.05.2009
21:59:31
busin.
удостоверять или легализировать или заверять
légaliser
(подпись, документ)
6.05.2009
21:59:31
busin.
узаконивать
légaliser
(практику)
6.05.2009
21:59:31
busin.
земельное законодательство
législation agraire
6.05.2009
21:59:31
busin.
антимонопольное законодательство
législation antitrust
6.05.2009
21:59:31
busin.
жилищное законодательство
législation sur le logement
6.05.2009
21:59:31
busin.
валютное законодательство
législation sur les changes
6.05.2009
21:59:31
busin.
правомерный или законный или легитимный
légitime
(соответствующий праву)
6.05.2009
21:59:31
busin.
обоснованный
légitime
(соответствующий разуму)
6.05.2009
21:59:31
busin.
жалеть каждую копейку
lésiner sur un copeck
6.05.2009
21:59:31
busin.
право же
ma foi
(возражение)
6.05.2009
21:59:31
busin.
как знать
ma foi
(сомнение)
6.05.2009
21:59:31
busin.
расфасовочно-упаковочная машина
machine de conditionnement
6.05.2009
21:59:31
busin.
сельхозтехника
machines agricoles
6.05.2009
21:59:31
busin.
деревообрабатывающие станки
machines à bois
6.05.2009
21:59:31
busin.
мафиози
maffieux
6.05.2009
21:59:31
busin.
мафиозник
maffieux
6.05.2009
21:59:31
busin.
мафиозный
maffieux
6.05.2009
21:59:31
busin.
стоковый магазин
magasin d'usine
6.05.2009
21:59:31
busin.
стоковый магазин
magasin de soldes
6.05.2009
21:59:31
busin.
магазин беспошлинной торговли
magasin duty free
6.05.2009
21:59:31
busin.
магазин самообслуживания
magasin en libre service
6.05.2009
21:59:31
busin.
материально-технический склад
magasin général
d'une usine
6.05.2009
21:59:31
busin.
небольшой магазин с ограниченным ассортиментом товаров
magasin à assortiment limité
6.05.2009
21:59:30
busin.
нежилые помещения
locaux d'activités
6.05.2009
21:59:30
busin.
офисы
locaux de bureaux
6.05.2009
21:59:30
busin.
пустующие помещения
locaux inoccupés
6.05.2009
21:59:30
busin.
бытовые помещения
locaux sociaux
d'une entreprise
6.05.2009
21:59:30
busin.
благоустроенная квартира
logement confortable
6.05.2009
21:59:30
busin.
жилое помещение вторичного рынка
logement d'occasion
6.05.2009
21:59:30
busin.
служебное жилое помещение
logement de fonction
6.05.2009
21:59:30
busin.
заселённое жилое помещение
logement occupé
6.05.2009
21:59:30
busin.
жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки
logement prêt à finir
6.05.2009
21:59:30
busin.
социальное жилье
logement social
6.05.2009
21:59:30
busin.
муниципальное жилье
logement social
(в России)
6.05.2009
21:59:30
busin.
жилище "договорного" социального сектора
logement social conventionné
6.05.2009
21:59:30
busin.
незаселённое жилое помещение
logement vacant
6.05.2009
21:59:30
busin.
пустующее жилое помещение
logement vide
6.05.2009
21:59:30
busin.
стричь всех под одну гребёнку
loger tout le monde à la même enseigne
6.05.2009
21:59:30
busin.
программный продукт
logiciel
6.05.2009
21:59:30
busin.
программное изделие
logiciel
6.05.2009
21:59:30
busin.
обслуживающие отрасли экономики
logistique
(региона, страны)
6.05.2009
21:59:30
busin.
товародвижение
logistique
6.05.2009
21:59:30
busin.
система товародвижения
logistique
(маркетинг)
6.05.2009
21:59:30
busin.
закон о бюджете
loi de finances
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL