14.01.2007	23:15:09	law	смешанный взнос	apport mixte (одна часть имущества передаётся товариществу как взнос, другая как предмет купли-продажи)
14.01.2007	23:15:09	law	вклад части капитала	apport partiel d'actif (одним товариществом в другое)
14.01.2007	23:15:09	law	обычный взнос	apport pur et simple
14.01.2007	23:15:09	law	вклад в имущество товарищества	apport social
14.01.2007	23:15:09	law	доля в имуществе товарищества	apport social
14.01.2007	23:15:09	law	лицо, сделавшее взнос	apporteur
14.01.2007	23:15:09	law	вкладчик	apporteur
14.01.2007	23:15:09	law	работодатель	apporteur de travail
14.01.2007	23:15:09	law	парафирование	apposition d'un paraphe (международного договора)
14.01.2007	23:15:09	law	применение товарного знака	apposition d'une marque
14.01.2007	23:15:09	law	маркировка товарным знаком	apposition d'une marque
14.01.2007	23:15:09	law	опечатание	apposition des scellés (имущества)
14.01.2007	23:15:09	law	незаконное пользование чужим товарным знаком	apposition frauduleuse d'une marque
14.01.2007	23:15:09	law	оценка патентоспособности	appréciation de la brevetabilité
14.01.2007	23:15:09	law	оценка доказательств	appréciation des preuves
14.01.2007	23:15:09	law	свободная оценка	appréciation discrétionnaire
14.01.2007	23:15:09	law	свободная оценка	appréciation en toute liberté
14.01.2007	23:15:09	law	свободная оценка доказательств	appréciation souveraine des preuves
14.01.2007	23:15:09	law	оценивать по действительной стоимости	apprécier à la juste
14.01.2007	23:15:09	law	присваивать	appréhender (физически)
14.01.2007	23:15:09	law	подлежащий утверждению	soumis à l'approbation
14.01.2007	23:15:09	law	утверждение бюджета	approbation d'un budget
14.01.2007	23:15:09	law	апробация заявки	approbation de demande (в изобретательском праве)
14.01.2007	23:15:09	law	утверждение отчётности	approbation des comptes
14.01.2007	23:15:09	law	утверждение правительства	approbation gouvernementale
14.01.2007	23:15:09	law	утверждение правительством	approbation gouvernementale
14.01.2007	23:15:09	law	законодательное утверждение	approbation législative
14.01.2007	23:15:09	law	одобрение парламентом	approbation parlementaire
14.01.2007	23:15:09	law	парламентская санкция	approbation parlementaire
14.01.2007	23:15:09	law	предварительное одобрение	approbation préalable
14.01.2007	23:15:09	law	критерий резидентства	approche globale (при определении национальной налоговой юрисдикции)
14.01.2007	23:15:09	law	правовой подход	approche juridique
14.01.2007	23:15:09	law	критерий территориальности	approche territoriale (при определении национальной налоговой юрисдикции)
14.01.2007	23:15:09	law	использование изобретения предприятием	appropriation d'une invention par l'entreprise
14.01.2007	23:15:09	law	присвоение найденного имущества	appropriation d'objet trouvé
14.01.2007	23:15:09	law	получение права на товарный знак	appropriation d'une marque
14.01.2007	23:15:09	law	присвоение имущества	appropriation de biens
14.01.2007	23:15:09	law	применение известных технических средств	appropriation des moyens techniques (с их модификацией)
14.01.2007	23:15:09	law	незаконное присвоение	appropriation frauduleuse
14.01.2007	23:15:09	law	неправомерное присвоение	appropriation frauduleuse
14.01.2007	23:15:09	law	незаконное присвоение	appropriation indue
14.01.2007	23:15:09	law	неправомерное присвоение	appropriation indue
14.01.2007	23:15:09	law	приобретение частными лицами	appropriation privée
14.01.2007	23:15:09	law	обращать в свою собственность	s' approprier
14.01.2007	23:15:09	law	в подтверждение	à l'appui
14.01.2007	23:15:09	law	в обоснование иска	à l'appui de la demande
14.01.2007	23:15:09	law	в обоснование ходатайства	à l'appui de la demande
14.01.2007	23:15:09	law	в подтверждение уплаты	à l'appui du versement
14.01.2007	23:15:09	law	поддерживать	appuyer (напр. предложение, поправку)
14.01.2007	23:15:09	law	годность к службе	aptitude au service
14.01.2007	23:15:09	law	годность к военной службе	aptitude au service militaire
14.01.2007	23:15:09	law	пригодность к исполнению служебных функций	aptitude aux fonctions
14.01.2007	23:15:09	law	физические способности	aptitude physique
14.01.2007	23:15:09	law	профессиональная пригодность	aptitude professionnelle
14.01.2007	23:15:09	law	допустимость быть назначенным или избранным с точки зрения фактически осуществляемых функций	aptitudes fonctionnelles (напр. член наблюдательного совета акционерного общества не может являться одновременно членом правления)
14.01.2007	23:15:09	law	интеллектуальные способности	aptitudes intellectuelles
14.01.2007	23:15:09	law	умственные способности	aptitudes intellectuelles
14.01.2007	23:15:09	law	моральные качества	aptitudes morales
14.01.2007	23:15:09	law	личные качества	aptitudes personnelles
14.01.2007	23:15:09	law	окончательная выверка	apurement (счетов)
14.01.2007	23:15:09	law	полный расчёт по долговому обязательству	apurement d'une dette
14.01.2007	23:15:09	law	исполнение обязательств, указанных в расписке	apurement de l'acquit
14.01.2007	23:15:09	law	очистка счетов погашение задолженности	apurement des comptes
14.01.2007	23:15:09	law	ликвидация взаимных требований	apurement des créances réciproques
14.01.2007	23:15:09	law	прекращение операций	apurement des opérations
14.01.2007	23:15:09	law	выполнение обязательств, связанных с операциями	apurement des opérations
14.01.2007	23:15:09	law	ликвидация задолженности по счёту	apurement du passif
14.01.2007	23:15:09	law	прекращение действия режима	apurement du régime
14.01.2007	23:15:09	law	выполнение обязательств, порождённых режимом	apurement du régime
14.01.2007	23:15:09	law	возможность разрешения спора в арбитраже	arbitrabilité
14.01.2007	23:15:09	law	подведомственность споров арбитражу	arbitrabilité
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж	arbitrage (как орган, как порядок рассмотрения споров и как конкретное arbitrage третейское разбирательство)
14.01.2007	23:15:09	law	передавать в арбитраж	soumettre à l'arbitrage
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж по спорам из внешнеторговых операций	arbitrage en matière de commerce extérieur
14.01.2007	23:15:09	law	внешнеторговый арбитраж	arbitrage en matière de commerce extérieur
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж ad hoc	arbitrage ad hoc
14.01.2007	23:15:09	law	арбитражное рассмотрение отдельного спора	arbitrage ad hoc
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж по административным делам	arbitrage administratif
14.01.2007	23:15:09	law	рассмотрение споров, связанных с бюджетом	arbitrage budgétaire
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж по спорам из торговых операций	arbitrage commercial
14.01.2007	23:15:09	law	торговый арбитраж	arbitrage commercial
14.01.2007	23:15:09	law	арбитраж по спорам из внешнеторговых операций	arbitrage commercial international
14.01.2007	23:15:09	law	внешнеторговый арбитраж	arbitrage commercial international
14.01.2007	23:15:09	law	договорный арбитраж	arbitrage conventionnel
14.01.2007	23:15:09	law	валютный арбитраж	arbitrage de change
14.01.2007	23:15:09	law	валютный арбитраж	arbitrage entre devises (покупка-продажа валюты с последующим совершением обратной сделки в целях получения прибыли за счёт разницы в курсах)
14.01.2007	23:15:09	law	временной валютный арбитраж	arbitrage entre échéances (используются колебания курса валюты в течение определённого периода времени)
14.01.2007	23:15:09	law	пространственный валютный арбитраж	arbitrage entre filiales (используется разница в курсах валюты на рынках стран нахождения филиалов транснациональной компании)
14.01.2007	23:15:09	law	пространственный валютный арбитраж	arbitrage entre marchés (используется разница в курсах валюты на разных рынках)
14.01.2007	23:15:09	law	добровольный арбитраж	arbitrage facultatif
14.01.2007	23:15:09	law	обязательный арбитраж	arbitrage forcé
14.01.2007	23:15:09	law	принудительный арбитраж	arbitrage forcé
14.01.2007	23:15:09	law	международный арбитраж	arbitrage international
14.01.2007	23:15:09	law	смешанный международный арбитраж	arbitrage international mixte (для рассмотрения споров между субъектами международного права и частными лицами)
14.01.2007	23:15:09	law	отдельный случай арбитражного разбирательства	arbitrage isolé
14.01.2007	23:15:09	law	морской арбитраж	arbitrage maritime
14.01.2007	23:15:09	law	ведомственный арбитраж	arbitrage ministériel
14.01.2007	23:15:09	law	обязательный арбитраж	arbitrage obligatoire
14.01.2007	23:15:09	law	единичное арбитражное производство	arbitrage occasionnel (по соглашению сторон в связи с конкретным спором)
14.01.2007	23:15:09	law	коллегиальный арбитражный суд	arbitrage par commission mixte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436