Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
14.01.2007
23:15:09
law
взаимная договорённость
accord de réciprocité
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о взаимном предоставлении
accord de réciprocité
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о предоставлении режима взаимности
accord de réciprocité
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о расчётах
accord de règlement
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о местонахождении
accord de siège
(центральных учреждений международных организаций)
14.01.2007
23:15:09
law
товарообменная сделка
accord de troc
14.01.2007
23:15:09
law
бартерная сделка
accord de troc
(с оплатой поставленных товаров не в денежной, а в товарной форме)
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение об опеке
accord de tutelle
(международное)
14.01.2007
23:15:09
law
совпадение волеизъявлений
accord de volonté
14.01.2007
23:15:09
law
согласование воль
accord de volonté
14.01.2007
23:15:09
law
дипломатическое соглашение
accord diplomatique
14.01.2007
23:15:09
law
согласие комитета предприятия
accord du comité d'entreprise
(на определённые действия нанимателя)
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение, заключённое в письменной форме
accord écrit
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение, заключённое в упрощённой форме
accord en forme simplifiée
14.01.2007
23:15:09
law
международный договор, заключённый с соблюдением всех правил процедуры
accord en forme solennelle
14.01.2007
23:15:09
law
прямое соглашение
accord explicite
14.01.2007
23:15:09
law
финансовое соглашение
accord financier
14.01.2007
23:15:09
law
налоговое соглашение
accord fiscal
14.01.2007
23:15:09
law
формальный договор
accord formel
14.01.2007
23:15:09
law
формальное соглашение
accord formel
14.01.2007
23:15:09
law
пограничное соглашение
accord frontalier
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о границе
accord frontalier
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о режиме границы
accord frontalier
14.01.2007
23:15:09
law
генеральное соглашение
accord général
14.01.2007
23:15:09
law
общее соглашение
accord général
14.01.2007
23:15:09
law
правительственное соглашение
accord gouvernemental
14.01.2007
23:15:09
law
подразумеваемое согласие
accord implicite
14.01.2007
23:15:09
law
неформальное соглашение
accord informel
(между государствами)
14.01.2007
23:15:09
law
межбанковое соглашение
accord interbancaire
14.01.2007
23:15:09
law
межправительственное соглашение
accord intergouvernemental
14.01.2007
23:15:09
law
предварительное соглашение
accord intérimaire
14.01.2007
23:15:09
law
временное соглашение
accord intérimaire
14.01.2007
23:15:09
law
международное соглашение
accord international
(заключаемое в упрощённой форме)
14.01.2007
23:15:09
law
мировое соглашение, утверждённое судом
accord judiciaire
14.01.2007
23:15:09
law
кабальное соглашение
accord léonin
14.01.2007
23:15:09
law
валютное соглашение
accord monétaire
14.01.2007
23:15:09
law
Европейское валютное соглашение
accord monétaire européen
14.01.2007
23:15:09
law
Международное валютное соглашение
accord monétaire international
14.01.2007
23:15:09
law
многостороннее соглашение
accord multilatéral
14.01.2007
23:15:09
law
общенациональный коллективный договор
accord national interprofessionnel
(подписывается представителями объединения нанимателей и наиболее массовых профсоюзных организаций)
14.01.2007
23:15:09
law
необязывающее соглашение
accord non contraignant
(между государствами)
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение,заключённое в связи с конкретным событием
accord occasionnel
14.01.2007
23:15:09
law
общеевропейское соглашение
accord paneuropéen
14.01.2007
23:15:09
law
общеевропейский договор
accord paneuropéen
14.01.2007
23:15:09
law
многостороннее соглашение
accord plurilatéral
14.01.2007
23:15:09
law
почтовое соглашение
accord postal
14.01.2007
23:15:09
law
предварительное соглашение
accord préalable
14.01.2007
23:15:09
law
предварительная договорённость
accord préalable
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о кратковременном оставлении на работе работника, подлежащего увольнению
accord précaire
(на время подыскания им новой работы)
14.01.2007
23:15:09
law
предварительное соглашение
accord préliminaire
14.01.2007
23:15:09
law
предварительная договорённость
accord préliminaire
14.01.2007
23:15:09
law
основное соглашение
accord principal
14.01.2007
23:15:09
law
временное соглашение
accord provisoire
14.01.2007
23:15:09
law
региональное соглашение
accord régional
14.01.2007
23:15:09
law
секретное соглашение
accord secret
(известное узкому кругу лиц)
14.01.2007
23:15:09
law
специальное соглашение
accord spécial
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение ad hoc
accord spécial
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о подсудности дела
accord sur la compétence judiciaire
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о заработной плате
accord sur les salaires
14.01.2007
23:15:09
law
молчаливое соглашение
accord tacite
14.01.2007
23:15:09
law
подразумеваемая договорённость
accord tacite
14.01.2007
23:15:09
law
молчаливое согласие
accord tacite
14.01.2007
23:15:09
law
соглашение о тарифах
accord tarifaire
14.01.2007
23:15:09
law
временное соглашение
accord temporaire
14.01.2007
23:15:09
law
типовое соглашение
accord type
14.01.2007
23:15:09
law
стандартное соглашение
accord type
14.01.2007
23:15:09
law
односторонний договор
accord unilatéral
14.01.2007
23:15:09
law
устное соглашение
accord verbal
14.01.2007
23:15:09
law
общее соглашение о займе
accords généraux d'emprunt
(между членами Международного валютного фонда)
14.01.2007
23:15:09
law
привыкание
accoutumance
(без синдрома абстиненции)
14.01.2007
23:15:09
law
одновременное аккредитование
accréditation multiple
14.01.2007
23:15:09
law
множественное аккредитование
accréditation multiple
14.01.2007
23:15:09
law
аккредитовать
accréditer
(в т.ч. в международном праве)
14.01.2007
23:15:09
law
поручать банку-корреспонденту кредитовать клиента
accréditer
14.01.2007
23:15:09
law
выдавать аккредитив
accréditer
14.01.2007
23:15:09
law
аккредитовать одновременно
accréditer simultanément
(напр. при нескольких международных организациях)
14.01.2007
23:15:09
law
аккредитив
accréditif
(открывается клиенту путём непосредственного уведомления соответствующих банков)
14.01.2007
23:15:09
law
банковский аккредитив
accréditif bancaire
14.01.2007
23:15:09
law
дорожный аккредитив accréditif documentaire документарный аккредитив
accréditif de voyage
14.01.2007
23:15:09
law
отзывной аккредитив
accréditif révocable
14.01.2007
23:15:09
law
простой аккредитив
accréditif simple
(ограниченный определённой суммой)
14.01.2007
23:15:09
law
приращение
accrétion
(как способ приобретения права собственности)
14.01.2007
23:15:09
law
приращение наследственной доли
accroissement de la part successorale
14.01.2007
23:15:09
law
присоединение территории
accroissement territorial
14.01.2007
23:15:09
law
государственный обвинитель
accusateur public
14.01.2007
23:15:09
law
предавать суду присяжных
mettre en accusation
14.01.2007
23:15:09
law
опровергать
предъявленное
обвинение
réduire les accusations à néant
14.01.2007
23:15:09
law
отказываться от обвинения
refuser de maintenir l'accusation
14.01.2007
23:15:09
law
обвиняемый
accusé
(преданный суду присяжных)
14.01.2007
23:15:09
law
подсудимый
accusé
(в суде присяжных)
14.01.2007
23:15:09
law
оправдывать обвиняемого
acquitter un accusé
14.01.2007
23:15:09
law
давать показания в пользу обвиняемого
décharger un accusé
14.01.2007
23:15:09
law
прекращать уголовное преследование обвиняемого
renvoyer un accusé
14.01.2007
23:15:09
law
обвиняемый, скрывающийся от правосудия
accusé contumax
14.01.2007
23:15:09
law
обвиняемый в соучастии
accusé de complicité
14.01.2007
23:15:09
law
расписка в получении
accusé de réception
14.01.2007
23:15:09
law
несовершеннолетний обвиняемый
accusé mineur
14.01.2007
23:15:09
law
нематериальные ценности предприятия
achalandage
14.01.2007
23:15:09
law
привлекать заказчиков
achalander
14.01.2007
23:15:09
law
международная купля-продажа товаров и услуг
achat international de biens et de services
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL