| 22.01.2007 |
10:10:19 |
law |
бесхозяйное недвижимое имущество |
biens vacants (никем не освоенное) |
| 22.01.2007 |
10:10:19 |
law |
средства за балансом |
hors bilan |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
личное имущество одного из супругов |
biens personnels |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
наличное имущество |
biens présents |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
имущество граждан неприятельского государства |
biens privés ennemis |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
личное имущество супругов |
biens propres |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
обособленное имущество жены |
biens reservés (приобретённое ею в результате самостоятельной профессиональной деятельности и находящееся в её полном распоряжении) |
| 22.01.2007 |
10:10:18 |
law |
имущество, на которое наложен арест |
biens saisis |
| 22.01.2007 |
10:10:17 |
law |
материальные вещи |
biens matériels |
| 22.01.2007 |
10:10:17 |
law |
индивидуально определённые вещи |
biens non fongibles |
| 22.01.2007 |
10:10:17 |
law |
личное имущество жены |
biens paraphernaux (не вошедшее в приданное) |
| 22.01.2007 |
10:10:17 |
law |
списанное имущество |
biens passés par profits et pertes |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
бестелесное имущество |
biens incorporels (имущественные права) |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
квазиматериальные блага |
biens fictivement corporels (нематериальные блага, заключённые в ценных бумагах) |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
вещи, определённые родовыми признаками |
biens fongibles |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
наследственное имущество |
biens héréditaires |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
неделимое имущество |
biens impartageables |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
облагаемое имущество |
biens imposables |
| 22.01.2007 |
10:10:16 |
law |
нематериальное имущество |
biens incorporels |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
церковное имущество |
biens ecclésiastiques |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
неприятельское имущество |
biens ennemis |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
государственная собственность |
biens étatiques |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
государственное имущество |
biens étatiques |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
иностранная собственность |
biens étrangers |
| 22.01.2007 |
10:10:15 |
law |
имущество иностранцев |
biens étrangers |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
семейное имущество |
biens de famille (часть общего имущества супругов, на которую не может быть обращено взыскание) |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
наследственное имущество |
biens de la succession |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
имущество "мёртвой руки" |
biens de mainmorte (напр. земли, изъятые из свободного оборота) |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
товары первой необходимости |
biens de première nécessité |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
движимое имущество |
biens déplaçables |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
домашнее имущество |
biens domestiques |
| 22.01.2007 |
10:10:14 |
law |
имущество длительного пользования |
biens durables |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
телесное имущество |
biens corporels |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
материальное имущество |
biens corporels |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
культурные ценности |
biens culturels |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
государственная собственность |
biens d'Etat |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
государственное имущество |
biens d'Etat |
| 22.01.2007 |
10:10:13 |
law |
обособленная государственная собственность |
biens d'Etat séparés |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
обращать взыскание на имущество |
discuter les biens |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
обращать взыскание на имущество |
saisir les biens |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
заграничное имущество |
biens à l'étranger |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
будущее имущество |
biens à venir |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
приобретённое имущество |
biens acquis |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
имущество юридического лица |
biens collectifs |
| 22.01.2007 |
10:10:12 |
law |
общее имущество супругов |
biens communs |
| 22.01.2007 |
10:10:11 |
law |
земельное имущество |
bien-fonds |
| 22.01.2007 |
10:10:11 |
law |
обоснованность судебного постановления |
bien-jugé du procès |
| 22.01.2007 |
10:10:11 |
law |
правильность выписки |
bien-trouvé d'un extrait (из счёта) |
| 22.01.2007 |
10:10:11 |
law |
имущественная совокупность |
bien-universalité |
| 22.01.2007 |
10:10:10 |
law |
бесхозяйное имущество |
bien sans maître |
| 22.01.2007 |
10:10:10 |
law |
секвестрованное имущество |
bien séquestré |
| 22.01.2007 |
10:10:10 |
law |
выморочное имущество |
bien tombé en déshérence |
| 22.01.2007 |
10:10:10 |
law |
проданная вещь |
bien vendu |
| 22.01.2007 |
10:10:10 |
law |
проданное имущество |
bien vendu |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
арендованное имущество |
bien pris à bail |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
государственное имущество |
bien public |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
общественное достояние |
bien public |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
общественное благо |
bien public |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
общественная польза |
bien public |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
сельскохозяйственное имущество |
bien rural |
| 22.01.2007 |
10:10:09 |
law |
имущество, на которое наложен арест |
bien saisi |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
движимое имущество |
bien meuble |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
бесхозяйное имущество |
bien n'appartenant à personne |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
национализированное имущество |
bien nationalisé |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
благо, способное быть предметом сделки |
bien négociable (напр. купли-продажи) |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
непотребляемые вещи |
bien non consomptible |
| 22.01.2007 |
10:10:08 |
law |
главная вещь |
bien principal |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
общее имущество до его раздела |
bien indivis |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
промышленная собственность |
bien industriel |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
имущество, на которое не может быть обращено взыскание |
bien insaisissable |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
продукт творчества |
bien intellectuel |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
интеллектуальное благо |
bien intellectuel |
| 22.01.2007 |
10:10:07 |
law |
завещанное имущество |
bien légué |
| 22.01.2007 |
10:10:06 |
law |
имущество, обременённое ипотекой |
bien hypothéqué |
| 22.01.2007 |
10:10:06 |
law |
заложенное недвижимое имущество |
bien hypothéqué |
| 22.01.2007 |
10:10:06 |
law |
недвижимое имущество |
bien immobilier |
| 22.01.2007 |
10:10:06 |
law |
недвижимость |
bien immobilier |
| 22.01.2007 |
10:10:06 |
law |
имущество, на которое не распространяется действие приобретательной давности |
bien imprescriptible |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
дотальное имущество |
bien dotal (недвижимость, входящая в приданое) |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
частное имущество государства |
bien du domaine privé |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
имущество в виде земельного участка |
bien foncier |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
недвижимое имущество |
bien foncier |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
недвижимость |
bien foncier |
| 22.01.2007 |
10:10:05 |
law |
обременённое имущество |
bien grevé |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
потребляемые вещи |
bien consomptible |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
случайные вещи |
bien d'occasion |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
товары, бывшие в употреблении |
bien d'occasion |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
общее имущество супругов |
bien de communauté |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
национальное достояние |
bien de la nation |
| 22.01.2007 |
10:10:04 |
law |
имущество, права на которое расчленены |
bien démembré (напр. владение у одного лица, распоряжение у другого) |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
имущество, право на которое защищается в отношении всех и каждого |
bien apposable à tout le monde |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
имущество, которое ещё не существует |
bien au potentiel (напр. будущий урожай) |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
основная вещь |
bien capital |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
основной капитал |
bien capital (в противоположность плодам, доходам, прибыли) |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
коммунальное имущество |
bien communal |
| 22.01.2007 |
10:10:03 |
law |
имущество общины |
bien communal |
| 22.01.2007 |
10:10:02 |
law |
арендованное имущество |
bien affermé |
| 22.01.2007 |
10:10:01 |
law |
имеющий две дельты |
bidelte (о папиллярном узоре) |
| 22.01.2007 |
10:10:01 |
law |
налагать арест на имущество |
saisir un bien |
| 22.01.2007 |
10:10:01 |
law |
публичное имущество государства |
bien du domaine public |
