| 19.08.2007 |
18:23:54 |
med. |
кожное поражение |
affection cutanée |
| 19.08.2007 |
18:23:52 |
med. |
опущение |
affaissement (органа) |
| 19.08.2007 |
18:23:52 |
med. |
разбитость |
affaissement |
| 19.08.2007 |
18:23:52 |
med. |
потеря тонуса |
affaissement |
| 19.08.2007 |
18:23:52 |
med. |
потеря роговицей состояния натяжения |
affaissement de la cornée |
| 19.08.2007 |
18:23:51 |
med. |
прибор для измерения чувствительности кожи |
aesthésiomètre |
| 19.08.2007 |
18:23:51 |
med. |
потеря вкуса |
affadissement |
| 19.08.2007 |
18:23:51 |
med. |
ослабление памяти; слабость памяти |
affaiblissement de la mémoire |
| 19.08.2007 |
18:23:49 |
med. |
лечение горячим воздухом |
aérothermothérapie |
| 19.08.2007 |
18:23:49 |
med. |
прибор для измерения давления газа в крови |
aérotonomètre |
| 19.08.2007 |
18:23:48 |
med. |
лечение сжатым или разреженным воздухом |
aéropiésothérapie |
| 19.08.2007 |
18:23:46 |
med. |
симптомы, вызванные разреженным воздухом |
aéropiésisme négatif |
| 19.08.2007 |
18:23:46 |
med. |
симптомы, вызванные сжатым воздухом |
aéropiésisme positif |
| 19.08.2007 |
18:23:45 |
med. |
симптомы, вызванные изменённым давлением воздуха |
aéropiésisme |
| 19.08.2007 |
18:23:44 |
med. |
смерть вследствие проникновения воздуха в вены |
aérhémoctonie |
| 19.08.2007 |
18:23:44 |
med. |
воздушная опухоль |
aérocèle |
| 19.08.2007 |
18:23:43 |
med. |
осмотр половых органов |
aedoeoscopie |
| 19.08.2007 |
18:23:38 |
med. |
выпадение женских половых органов |
aedoeoptose |
| 19.08.2007 |
18:23:35 |
med. |
отхождение газов через мочеиспускательный канал и влагалище |
aedoeopsophié (при наличии свища) |
| 19.08.2007 |
18:23:31 |
med. |
патологическое половое стремление |
aedoeomanie |
| 19.08.2007 |
18:23:27 |
med. |
боль в половых органах |
aedoeodynie |
| 19.08.2007 |
18:23:23 |
med. |
воспаление женских наружных половых органов |
aedoeïte |
| 19.08.2007 |
18:23:22 |
med. |
неправильно протекающая лихорадка с общей слабостью |
ataxo-adynamie |
| 19.08.2007 |
18:23:21 |
med. |
адрагантовая камедь |
adragante |
| 19.08.2007 |
18:23:21 |
med. |
трагант |
adragante |
| 19.08.2007 |
18:23:21 |
med. |
поверхностное прижигание |
adustion |
| 19.08.2007 |
18:23:21 |
med. |
наружная оболочка кровеносного сосуда или нерва |
adventice (tunica adventitia) |
| 19.08.2007 |
18:23:20 |
med. |
успокаивающее средство |
adoucissant |
| 19.08.2007 |
18:23:19 |
med. |
отсутствие потребности питья |
adipsie |
| 19.08.2007 |
17:16:00 |
chem. |
очищенный винный спирт |
alcool rectifié |
| 19.08.2007 |
17:16:00 |
chem. |
винный спирт |
alcool vinique |
| 19.08.2007 |
17:16:00 |
chem. |
этиловый алкоголь |
alcool vinique |
| 19.08.2007 |
17:15:59 |
chem. |
солянокислый алкоголь |
alcool chlorhydrique |
| 19.08.2007 |
17:15:59 |
chem. |
гофманские капли |
alcool d'éther |
| 19.08.2007 |
17:15:59 |
chem. |
этиловый алкоголь |
alcool ethylique |
| 19.08.2007 |
17:15:59 |
chem. |
метиловый алкоголь |
alcool méthylique |
| 19.08.2007 |
17:15:58 |
chem. |
амиловый алкоголь |
alcool amylique |
| 19.08.2007 |
17:15:58 |
chem. |
бензиловый алкоголь |
alcool benzylique |
| 19.08.2007 |
17:15:58 |
chem. |
бутиловый алкоголь |
alcool butylique |
| 19.08.2007 |
17:15:57 |
chem. |
нашатырный спирт |
ammoniaque en solution |
| 19.08.2007 |
17:15:57 |
chem. |
нашатырный спирт |
ammoniaque liquide |
| 19.08.2007 |
17:15:57 |
chem. |
щелочная реакция |
alcalescence |
| 19.08.2007 |
17:15:56 |
chem. |
раствор уксуснокислого аммония |
acetate d'ammoniaque liquide |
| 19.08.2007 |
17:15:55 |
chem. |
естественные минеральные воды |
eaux amétallites |
| 19.08.2007 |
17:15:55 |
chem. |
платинированный асбест |
amiante à la platine |
| 19.08.2007 |
17:15:54 |
chem. |
квасцы |
alun (двойные сернокислые соли одно- и трёхвалентных металлов) |
| 19.08.2007 |
17:15:54 |
chem. |
безводные квасцы |
alun brulé |
| 19.08.2007 |
17:15:54 |
chem. |
безводные квасцы |
alun calciné |
| 19.08.2007 |
17:15:53 |
chem. |
калийные квасцы |
alun de potasse |
| 19.08.2007 |
17:15:52 |
chem. |
аллиловый алкоголь |
alcool allilique |
| 19.08.2007 |
17:15:52 |
chem. |
аммиачные квасцы |
alun ammoniacal |
| 19.08.2007 |
17:15:52 |
chem. |
аммиачные квасцы |
alun d'ammoniaque |
| 19.08.2007 |
17:13:06 |
bot. |
лавровишня |
amandier d'Espagne |
| 19.08.2007 |
17:13:06 |
bot. |
мускусная трава |
ambrette |
| 19.08.2007 |
17:13:06 |
bot. |
амбулакральная зона |
aire ambulacraire |
| 19.08.2007 |
17:13:06 |
bot. |
трава прострела |
anémone |
| 19.08.2007 |
17:13:05 |
bot. |
горький миндаль |
amande amère |
| 19.08.2007 |
17:13:05 |
bot. |
миндальное молоко |
amandé |
| 19.08.2007 |
17:13:04 |
bot. |
живущий на воздухе |
aéricole (о растениях и животных) |
| 19.08.2007 |
17:13:04 |
bot. |
морские водоросли |
algues d'eau marine |
| 19.08.2007 |
17:13:04 |
bot. |
стираксовое дерево |
aliboufier |
| 19.08.2007 |
17:13:03 |
bot. |
лиственничная губка |
agaric blanc |
| 19.08.2007 |
17:13:03 |
bot. |
груздь |
agaric |
| 19.08.2007 |
15:56:18 |
tech. |
А/с |
ampère-seconde |
| 19.08.2007 |
15:54:58 |
gen. |
Антенна-2 |
A2 (телеканал во Франции (1975-1992 гг., с 1992 г. "Франция-2"), А2) |
| 19.08.2007 |
14:42:04 |
law |
следственные органы |
organismes de recherche |
| 18.08.2007 |
18:04:11 |
cosmet. |
избегать попадания в глаза |
éviter la projection dans les yeux (о каких-либо веществах) |
| 18.08.2007 |
18:03:00 |
cosmet. |
кожа с ранками |
peau présentant des lésions |
| 18.08.2007 |
18:01:26 |
cosmet. |
кожа, подверженная частому раздражению |
peau sujette à eczéma |
| 18.08.2007 |
18:00:14 |
cosmet. |
простота применения |
simplicité d'utilisation |
| 18.08.2007 |
17:59:34 |
cosmet. |
образ жизни |
style de vie |
| 18.08.2007 |
17:58:49 |
cosmet. |
избегать стресса |
éviter le stress |
| 18.08.2007 |
17:58:05 |
cosmet. |
регулярный сон |
rythme de sommeil régulier |
| 18.08.2007 |
17:57:02 |
cosmet. |
бытовая гигиена |
higiène de vie |
| 17.08.2007 |
11:22:45 |
proverb |
дорого яичко ко Христову дню |
la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos |
| 17.08.2007 |
11:22:22 |
proverb |
дорога ложка к обеду |
la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos |
| 17.08.2007 |
11:20:38 |
proverb |
кто зевает, тот и воду хлебает |
qui ne vient à l'heure, dîne par cœur |
| 17.08.2007 |
11:20:11 |
proverb |
кто зевает, тот и воду хлебает |
qui arrive tard est mal logé |
| 17.08.2007 |
11:19:18 |
proverb |
поздно пришёл - кости нашёл |
les derniers venus pleurent les premiers |
| 17.08.2007 |
11:18:55 |
proverb |
поздно пришёл - кости нашёл |
aux absents les os |
| 17.08.2007 |
11:18:11 |
proverb |
кошка со двора, мыши на стол |
quand le chat est hors la maison, souris et rats ont leur saison |
| 17.08.2007 |
11:17:18 |
proverb |
кот из дому - мыши в пляс |
absent le chat, les souris dansent |
| 17.08.2007 |
11:17:00 |
proverb |
без кота мышам масленица |
absent le chat, les souris dansent |
| 17.08.2007 |
11:16:04 |
proverb |
лучше меньше да лучше |
mieux vaut assez que trop |
| 17.08.2007 |
11:15:30 |
proverb |
излишняя сладость пуще горечи |
mieux vaut assez que trop |
| 17.08.2007 |
11:15:11 |
proverb |
излишняя сладость пуще горечи |
abondance engendre fâcherie |
| 17.08.2007 |
11:14:07 |
proverb |
от избытка сердца уста глаголят |
de l'abondance du cœur la bouche parle |
| 17.08.2007 |
11:12:55 |
proverb |
запас карман не тянет |
ce qui abonde ne vicie pas |
| 17.08.2007 |
11:12:01 |
proverb |
каши маслом не испортишь |
abondance de biens ne nuit pas |
| 17.08.2007 |
11:10:55 |
proverb |
пришла беда - открывай ворота |
un mal attire l'autre |
| 17.08.2007 |
11:10:32 |
proverb |
пришла беда - открывай ворота |
l'abîme appelle l'abîme |
| 17.08.2007 |
11:08:26 |
proverb |
тому лгать легко, кто был далеко |
à messager de loin contez vos nouvelles |
| 17.08.2007 |
11:00:42 |
proverb |
тому лгать легко, кто был далеко |
à beau mentir qui vient de loin |
| 17.08.2007 |
10:06:22 |
gen. |
вступительное замечание |
note liminaire |
| 15.08.2007 |
16:02:16 |
tech. |
доломитизированный агломерат |
aggloméré dolomitisé |
| 15.08.2007 |
16:02:16 |
tech. |
универсальный заточный станок |
affûteuse classique |
| 15.08.2007 |
16:02:09 |
tech. |
металлизированный агломерат |
aggloméré préréduit |
| 15.08.2007 |
16:01:59 |
tech. |
шарнирная скоба |
agrafe articulatée |
| 15.08.2007 |
16:01:59 |
tech. |
шарнирный соединитель |
agrafe articulatée |
| 15.08.2007 |
16:01:53 |
tech. |
посадка с натягом |
assemblage séparé |
