Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
11.05.2009
22:09:29
busin.
без права передачи
non transférable
11.05.2009
22:09:29
busin.
не подлежащий передаче
non transférable
11.05.2009
22:09:28
busin.
о человеке
не иметь отношения к
ne pas être concerné par
qch
(чему-л)
11.05.2009
22:09:28
busin.
отставать от жизни
ne pas être à la page
11.05.2009
22:09:28
busin.
не кладите трубку
ne quittez pas
au téléphone
11.05.2009
22:09:28
busin.
ни перед чем не останавливаться
ne reculer devant rien
11.05.2009
22:09:28
busin.
поймите меня правильно
ne vous méprenez pas sur le sens de mes paroles
11.05.2009
22:09:28
busin.
социальная защищённость населения
niveau de protection sociale
11.05.2009
22:09:28
busin.
квалификация
niveau professionnel
11.05.2009
22:09:28
busin.
профессиональный уровень
niveau professionnel
11.05.2009
22:09:28
busin.
уравниловка
nivellement
social
11.05.2009
22:09:28
busin.
название марки
nom de marque
11.05.2009
22:09:28
busin.
численность населения
nombre d'habitants
d'une ville
11.05.2009
22:09:28
busin.
количество жителей
nombre d'habitants
11.05.2009
22:09:27
busin.
золотая двадцатифранковая монета
наполеон
napoléon
(дор)
11.05.2009
22:09:27
busin.
грунтовые воды
nappe aquifère
11.05.2009
22:09:27
busin.
характер сделки
nature de la transaction
11.05.2009
22:09:27
busin.
челночные автобусные рейсы
navette de bus
11.05.2009
22:09:27
busin.
экраноплан
navion
11.05.2009
22:09:27
busin.
океанское судно
navire de haute mer
11.05.2009
22:09:27
busin.
линейное судно
navire de ligne régulière
11.05.2009
22:09:27
busin.
благодарить меня не стоит
ne me remerciez pas
11.05.2009
22:09:27
busin.
не держать в голове, что
ne pas avoir la moindre idée que
11.05.2009
22:09:27
busin.
витать в облаках
ne pas avoir les pieds sur terre
11.05.2009
22:09:27
busin.
не иметь отношения к
ne pas avoir à connaître de
qch
(чему-л)
11.05.2009
22:09:27
busin.
не скупиться в средствах для того, чтобы
ne pas lésiner sur les moyens de
11.05.2009
22:09:27
busin.
не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня
ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
11.05.2009
22:09:27
busin.
отводить кандидатуру
ne pas retenir une candidature
11.05.2009
22:09:27
busin.
не терпеть отлагательств
ne pas souffrir de retard
11.05.2009
22:09:26
busin.
газовоз
méthanier
11.05.2009
22:09:26
busin.
сетевое планирование
méthode PERT
11.05.2009
22:09:26
busin.
региональный центр притяжения
métropole d'équilibre
11.05.2009
22:09:26
busin.
региональный городской центр
métropole régionale
11.05.2009
22:09:26
busin.
расчёт физических объёмов
métré
11.05.2009
22:09:26
busin.
спад продаж
mévente
11.05.2009
22:09:26
busin.
кризис сбыта
mévente
11.05.2009
22:09:26
busin.
вынашивать планы
mûrir des plans
11.05.2009
22:09:26
busin.
не спешите с выводами
n'en tirez pas de conclusions hâtives
11.05.2009
22:09:26
busin.
не стесняйтесь мне звонить
n'hésitez pas à m'appeler
11.05.2009
22:09:26
busin.
залог
nantissement
(с оставлением имущества у залогодателя)
11.05.2009
22:09:25
busin.
памятка
mémo
11.05.2009
22:09:25
busin.
оперативное запоминающее устройство
mémoire RAM
(ОЗУ)
11.05.2009
22:09:25
busin.
оперативная память
mémoire RAM
11.05.2009
22:09:25
busin.
постоянное запоминающее устройство
mémoire ROM
(ПЗУ)
11.05.2009
22:09:25
busin.
постоянная память
mémoire ROM
11.05.2009
22:09:25
busin.
обращаться уважительно с
ménager
qn
(кем)
11.05.2009
22:09:25
busin.
заслуживать уважения
mériter la considération de
qn
(кого)
11.05.2009
22:09:25
busin.
расплав
métal liquide
11.05.2009
22:09:24
busin.
взаимное распределение убытков
mutualisation des pertes
11.05.2009
22:09:24
busin.
страхование рисков на основе взаимности
mutualisation des risques
11.05.2009
22:09:24
busin.
кооперативное страхование
mutualité
système de solidarité
11.05.2009
22:09:24
busin.
общество взаимного страхования
mutuelle
organisation
11.05.2009
22:09:24
busin.
кооперативный банк
mutuelle de crédit
11.05.2009
22:09:24
busin.
взаимоприемлемый
mutuellement acceptable
11.05.2009
22:09:24
busin.
рыночный механизм
mécanisme de marché
11.05.2009
22:09:24
busin.
ценообразование
mécanisme des prix
11.05.2009
22:09:24
busin.
ветеран труда
médaillé du travail
11.05.2009
22:09:24
busin.
средство массовой информации
média
11.05.2009
22:09:24
busin.
частнопрактикующий врач
médecin libéral
11.05.2009
22:09:23
busin.
кредитный рычаг
multiplicateur de crédit
11.05.2009
22:09:23
busin.
множественность валютных курсов
multiplicité des taux de change
11.05.2009
22:09:23
busin.
право периодического пользования собственностью
multipropriété
(домом или квартирой)
11.05.2009
22:09:23
busin.
таймшер
multipropriété
11.05.2009
22:09:23
busin.
снабжать подписью
munir de sa signature
11.05.2009
22:09:23
busin.
общая стена
mur mitoyen
11.05.2009
22:09:23
busin.
обуздать инфляцию
museler l'inflation
11.05.2009
22:09:23
busin.
адаптируемость коммунальной службы к меняющимся потребностям
mutabilité du service public
11.05.2009
22:09:23
busin.
переход права собственности
mutation d'un bien
11.05.2009
22:09:23
busin.
перевод на другое место работы
mutation d'un employé
11.05.2009
22:09:23
busin.
переход права собственности
mutation de propriété
11.05.2009
22:09:22
busin.
средняя арифметическая
moyenne arithmétique
11.05.2009
22:09:22
busin.
среднее взвешенное
moyenne pondérée
11.05.2009
22:09:22
busin.
средняя взвешенная
moyenne pondérée
11.05.2009
22:09:22
busin.
средневоспламеняющийся
moyennement inflammable
11.05.2009
22:09:22
busin.
средства связи
moyens de communication
11.05.2009
22:09:22
busin.
источники финансирования
moyens de financement
11.05.2009
22:09:22
busin.
денежные средства
moyens de financement
11.05.2009
22:09:22
busin.
средства доставки
moyens de livraison
11.05.2009
22:09:22
busin.
многофункциональный
multifonctions
11.05.2009
22:09:22
busin.
мультимедийный
multimédia
11.05.2009
22:09:22
busin.
многонациональная компания
multinationale
11.05.2009
22:09:21
busin.
привод
motorisation
d'une machine
11.05.2009
22:09:21
busin.
тепловоз
motrice diesel
11.05.2009
22:09:21
busin.
электровоз
motrice électrique
11.05.2009
22:09:21
busin.
деловая активность
mouvement des affaires
11.05.2009
22:09:21
busin.
делать запись на счёте
mouvementer un compte
11.05.2009
22:09:21
busin.
денежный оборот
mouvements de fonds
11.05.2009
22:09:21
busin.
движение денежных средств
mouvements de fonds
11.05.2009
22:09:21
busin.
перемещения населения
mouvements de population
11.05.2009
22:09:21
busin.
выступления трудящихся
mouvements de salariés
11.05.2009
22:09:21
busin.
средство накопления
moyen d'épargne
11.05.2009
22:09:21
busin.
платежное средство
moyen de paiement
11.05.2009
22:09:21
busin.
участник торгов, предлагающий средневыгодные условия
moyen-disant
à un appel d'offres
11.05.2009
22:09:21
busin.
при условии
moyennant
qch
(чего-л)
11.05.2009
22:09:20
busin.
обналичивание
monétisation
d'avoirs
11.05.2009
22:09:20
busin.
монетизация экономики
monétisation de l'économie
11.05.2009
22:09:20
busin.
расчленение рабочих операций
morcellement des tâches
11.05.2009
22:09:20
busin.
попасться на удочку
mordre à l'hameçon
11.05.2009
22:09:20
busin.
агонизирующий
moribond
économie, entreprise
11.05.2009
22:09:20
busin.
вялость
morosité
de l'économie, du marché
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL