11.05.2009	22:09:34	busin.	деноминированный рубль	nouveau rouble
11.05.2009	22:09:34	busin.	"новый русский"	nouveau Russe
11.05.2009	22:09:34	busin.	новый международный экономический порядок	nouvel ordre économique mondial (НМЭП)
11.05.2009	22:09:34	busin.	новый виток инфляции	nouvelle aggravation de l'inflation
11.05.2009	22:09:34	busin.	новый расклад карт в экономике	nouvelle donne économique
11.05.2009	22:09:34	busin.	в приватизируемых предприятиях Франции "крепкий костяк"	noyau dur
11.05.2009	22:09:34	busin.	стабильная группа	noyau stable (акционеров)
11.05.2009	22:09:34	busin.	смягчать свою позицию	nuancer sa position
11.05.2009	22:09:34	busin.	вредить репутации	nuire à la réputation de qn (кого)
11.05.2009	22:09:34	busin.	вредные воздействия на окружающую среду	nuisances
11.05.2009	22:09:34	busin.	получение просим подтвердить	nous vous prions d'accuser réception
11.05.2009	22:09:34	busin.	направляем Вам	nous vous prions de trouver ci-joint
11.05.2009	22:09:34	busin.	высылаем Вам	nous vous prions de trouver ci-joint
11.05.2009	22:09:34	busin.	предлагаем вам партию с поставкой в мае	nous vous proposons un lot à livrer en mai
11.05.2009	22:09:34	busin.	будем весьма благодарны вам, если вы найдёте возможность	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de
11.05.2009	22:09:34	busin.	будем весьма признательны вам, если вы найдёте возможность	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de
11.05.2009	22:09:34	busin.	будем весьма обязаны вам, если вы найдёте возможность	nous vous saurions gré de trouver la possibilité de
11.05.2009	22:09:33	busin.	принимаем меры к скорейшей поставке оборудования	nous prenons des mesures pour accélérer la livraison du matériel
11.05.2009	22:09:33	busin.	быть в цейтноте	être coincé par le temps
11.05.2009	22:09:33	busin.	у нас кончились запасы	nous sommes en rupture de stock
11.05.2009	22:09:33	busin.	Вас принять-для нас большая честь	nous sommes honorés de vous recevoir
11.05.2009	22:09:33	busin.	мы идем по лезвию бритвы	nous sommes sur le fil du rasoir
11.05.2009	22:09:33	busin.	обращаемся к вам с просьбой	nous voudrions vous demander de
11.05.2009	22:09:33	busin.	с удовлетворением отмечаем рост наших торговых связей	nous nous félicitons de l'augmentation de nos échanges
11.05.2009	22:09:33	busin.	к сожалению, мы не можем	nous regrettons de ne pouvoir
11.05.2009	22:09:33	busin.	мы рады вас принять	nous sommes heureux de vous accueillir
11.05.2009	22:09:33	busin.	мы с радостью принимаем вас в нашем городе	nous sommes heureux de vous accueillir dans notre ville
11.05.2009	22:09:33	busin.	мы в расчёте	nous sommes quittes (financièrement)
11.05.2009	22:09:33	busin.	мы квиты	nous sommes quittes (plus général)
11.05.2009	22:09:33	busin.	с документом мы ознакомились только сейчас	nous venons juste de lire ce texte
11.05.2009	22:09:33	busin.	направляем запрошенные образцы	nous vous envoyons ci-joint les échantillons demandés
11.05.2009	22:09:33	busin.	высылаем запрошенные образцы	nous vous envoyons ci-joint les échantillons demandés
11.05.2009	22:09:33	busin.	настоящим сообщаем Вам	nous vous informons par la présente
11.05.2009	22:09:32	busin.	наступает срок платежа по крупным обязательствам	nous avons dû faire face à de grosses échéances
11.05.2009	22:09:32	busin.	мы все проговорили	nous avons fait le tour de toutes les questions
11.05.2009	22:09:32	busin.	у нас нет проблем со сбытом	nous n'avons pas de problèmes de débouchés
11.05.2009	22:09:32	busin.	без работы не сидим	nous ne chômons pas
11.05.2009	22:09:32	busin.	мы не можем дальше мириться с тем, что	nous ne pouvons plus tolérer que
11.05.2009	22:09:32	busin.	мы рады сообщить Вам	nous avons le plaisir de vous annoncer
11.05.2009	22:09:32	busin.	с удовольствием направляем Вам	nous avons le plaisir de vous envoyer
11.05.2009	22:09:32	busin.	с удовольствием посылаем Вам	nous avons le plaisir de vous envoyer
11.05.2009	22:09:32	busin.	с сожалением отмечаем	nous avons le regret de devoir constater
11.05.2009	22:09:32	busin.	мы сошлись во мнении, что	nous avons été d'accord pour reconnaître que
11.05.2009	22:09:32	busin.	к нам поступила просьба	nous avons été saisis d'une demande
11.05.2009	22:09:32	busin.	к нам обратились с просьбой	nous avons été saisis d'une demande
11.05.2009	22:09:32	busin.	мы за ценой не постоим	nous ne regarderons pas au prix
11.05.2009	22:09:32	busin.	что-нибудь обязательно придумаем	nous nous débrouillerons toujours
11.05.2009	22:09:32	busin.	полностью полагаемся на вас	nous nous en remettons entièrement à vous
11.05.2009	22:09:31	busin.	извещение об открытии товарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire
11.05.2009	22:09:31	busin.	извещение об открытии документарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire
11.05.2009	22:09:31	busin.	уведомление об открытии товарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire
11.05.2009	22:09:31	busin.	уведомление об открытии документарного аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire
11.05.2009	22:09:31	busin.	авизование аккредитива	notification d'ouverture de crédit documentaire
11.05.2009	22:09:31	busin.	наши деньги работают	notre argent travaille
11.05.2009	22:09:31	busin.	наш банк обслуживает средства предприятий города	notre banque gère les fonds des entreprises de la ville
11.05.2009	22:09:31	busin.	наше предприятие одолели внебюджетные фонды	notre entreprise croule sous les charges
11.05.2009	22:09:31	busin.	последний кризис не коснулся нашего предприятия	notre entreprise n'a pas été concernée par la dernière crise qch
11.05.2009	22:09:31	busin.	наше предложение остаётся действительным в течение трёх месяцев	notre offre demeurera valable pendant trois mois
11.05.2009	22:09:31	busin.	наша доля на рынке составляет 12%	notre part de marché représente 12%
11.05.2009	22:09:31	busin.	наша страна тащится в хвосте	notre pays est à la traîne
11.05.2009	22:09:31	busin.	наша фирма работает в тридцати странах	notre société est présente dans 30 pays
11.05.2009	22:09:31	busin.	налаживать связи	nouer des contacts
11.05.2009	22:09:31	busin.	налаживать контакты	nouer des contacts
11.05.2009	22:09:31	busin.	устанавливать связи	nouer des contacts
11.05.2009	22:09:31	busin.	устанавливать контакты	nouer des contacts
11.05.2009	22:09:30	busin.	запрет на передачу	non-cessibilité de droits
11.05.2009	22:09:30	busin.	некондиционность	non-conformité d'une marchandise
11.05.2009	22:09:30	busin.	недомолвка	non-dit
11.05.2009	22:09:30	busin.	сохранение права	non-renonciation à un droit
11.05.2009	22:09:30	busin.	несоблюдение	non-respect de la loi
11.05.2009	22:09:30	busin.	клиент банка нерезидент	non-résident
11.05.2009	22:09:30	busin.	норма выработки	norme de rendement par ouvrier
11.05.2009	22:09:30	busin.	нормативные потребительские качества жилья	normes d'habitabilité d'un logement
11.05.2009	22:09:30	busin.	нормы обеспеченности жильём	normes d'occupation des logements
11.05.2009	22:09:30	busin.	нормы затрат	normes de prix de revient
11.05.2009	22:09:30	busin.	наши контакты принимают конкретный оборот	nos contacts se précisent
11.05.2009	22:09:30	busin.	наши письма разошлись	nos lettres se sont croisées
11.05.2009	22:09:30	busin.	рейтинг	notation d'une entreprise
11.05.2009	22:09:30	busin.	информационное сообщение	note d'information
11.05.2009	22:09:30	busin.	счёт за гостиницу	note d'hôtel
11.05.2009	22:09:30	busin.	расчёт	note de calcul
11.05.2009	22:09:30	busin.	счёт на понесенные расходы	note de frais
11.05.2009	22:09:30	busin.	извещение о прибытии груза	notification d'arrivée des marchandises
11.05.2009	22:09:29	busin.	пятизначное число	nombre de cinq chiffres
11.05.2009	22:09:29	busin.	количество работающих	nombre de salariés d'une entreprise
11.05.2009	22:09:29	busin.	количество занятых	nombre de salariés d'une entreprise
11.05.2009	22:09:29	busin.	численность работающих	nombre de salariés d'une entreprise d'une société
11.05.2009	22:09:29	busin.	численность штатов	nombre de salariés d'une entreprise
11.05.2009	22:09:29	busin.	таможенная номенклатура	nomenclature douanière
11.05.2009	22:09:29	busin.	неожиданное, на первый взгляд, назначение	nomination apparemment inattendue
11.05.2009	22:09:29	busin.	некондиционный	non conforme marchandise
11.05.2009	22:09:29	busin.	не соответствующий условиям контракта	non conforme aux conditions du contrat
11.05.2009	22:09:29	busin.	Инкотермс доставлено с неоплаченной пошлиной	non dédouané
11.05.2009	22:09:29	busin.	за счёт финансовых результатов	non déductible dépense, impôt
11.05.2009	22:09:29	busin.	не включаемый в себестоимость	non déductible
11.05.2009	22:09:29	busin.	безвозвратный	non remboursable subvention
11.05.2009	22:09:29	busin.	невозвратный	non remboursable
11.05.2009	22:09:29	busin.	безвозвратный	non récupérable (о ссуде)
11.05.2009	22:09:29	busin.	невозместимый	non récupérable (об утере)
11.05.2009	22:09:29	busin.	одноразового использования	non réutilisable objet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436