27.09.2007	23:09:09	law	внебюджетный счёт	compte hors budget
27.09.2007	23:09:09	law	индексированный счёт	compte indexé (стоимость ценностей корректируется в зависимости от изменения индекса цен)
27.09.2007	23:09:09	law	индивидуальный счёт	compte individuel
27.09.2007	23:09:09	law	личный счёт страховых взносов	compte individuel de l'assuré
27.09.2007	23:09:09	law	лицевой счёт	compte individuel
27.09.2007	23:09:09	law	неделимый счёт	compte indivis (отражает совместную собственность нескольких лиц)
27.09.2007	23:09:08	law	счёт основной деятельности	compte d'exploitation générale (слит со счётом прибылей и убытков в единый счёт результатов)
27.09.2007	23:09:08	law	счёт капиталовложений	compte d'investissements
27.09.2007	23:09:08	law	инвестиционный счёт	compte d'investissements
27.09.2007	23:09:08	law	аналитический счёт расходов и поступлений	compte divisionnaire
27.09.2007	23:09:08	law	операционный счёт	compte d'opérations
27.09.2007	23:09:08	law	счёт по денежным операциям	compte d'opérations monétaires
27.09.2007	23:09:08	law	клиринговый счёт	compte d'ordre
27.09.2007	23:09:08	law	счёт делькредере	compte ducroire
27.09.2007	23:09:08	law	инвалютный счёт	compte en devises
27.09.2007	23:09:08	law	счёт в иностранной валюте	compte en devises étrangères
27.09.2007	23:09:07	law	счёт на вклады для приобретения или строительства жилья	compte d'épargne-logement
27.09.2007	23:09:07	law	подсчёт папиллярных линий	compte des crêtes
27.09.2007	23:09:07	law	счёт поставщиков	compte des fournisseurs
27.09.2007	23:09:07	law	государственный счёт	compte d'Etat
27.09.2007	23:09:07	law	резервный счёт бюджетных средств	compte d'excédents budgétaires
27.09.2007	23:09:07	law	счёт эксплуатации	compte d'exploitation
27.09.2007	23:09:06	law	счёт денежных перечислений	compte de virement
27.09.2007	23:09:06	law	дебетовый счёт	compte débiteur
27.09.2007	23:09:06	law	мнимый счёт	compte débiteur (отражает задолженность по кредиту)
27.09.2007	23:09:06	law	фиктивный счёт	compte débiteur (отражает задолженность по кредиту)
27.09.2007	23:09:06	law	текущий счёт	compte d'entreprises (открываемый коммерческому предприятию)
27.09.2007	23:09:06	law	счёт по сберегательному вкладу	compte d'épargne (родовое понятие)
27.09.2007	23:09:06	law	счёт сбережений на строительство	compte d'épargne-crédit
27.09.2007	23:09:05	law	распределительный счёт	compte de régularisation
27.09.2007	23:09:05	law	счёт результатов деятельности	compte de résultat (вобрал в себя счёт основной деятельности и счёт прибылей и убытков)
27.09.2007	23:09:05	law	счёт специальных прав заимствования	compte de tirage spécial (в Международном валютном фонде)
27.09.2007	23:09:05	law	счёт на ценные бумаги	compte de titres (депонированные в банке)
27.09.2007	23:09:05	law	отчёт по опеке	compte de tutelle
27.09.2007	23:09:04	law	займовый счёт	compte de prêts
27.09.2007	23:09:04	law	счёт доходов	compte de recettes
27.09.2007	23:09:04	law	счёт текущих расчётов	compte de règlements courants
27.09.2007	23:09:03	law	депозитный счёт до востребования	compte de dépôt à vue
27.09.2007	23:09:03	law	счёт для хранения вкладов	compte de dépôt de fonds
27.09.2007	23:09:03	law	депозитный счёт	compte de dépôt de fonds
27.09.2007	23:09:03	law	счёт расходов	compte de frais
27.09.2007	23:09:03	law	гарантийный счёт	compte de garantie (кредитовое сальдо по которому служит обеспечением другого счёта)
27.09.2007	23:09:03	law	счёт, открываемый вкладчику-некоммерсанту	compte de particuliers
27.09.2007	23:09:03	law	временный счёт	compte de passage (для разовых операций)
27.09.2007	23:09:03	law	пассивный счёт	compte de passif (баланса)
27.09.2007	23:09:03	law	лицевой счёт осуждённого	compte de pécule
27.09.2007	23:09:02	law	счёт платежей по взносам	compte de cotisations (напр., по страховым)
27.09.2007	23:09:02	law	счёт затрат	compte de dépenses
27.09.2007	23:09:02	law	счёт для хранения вкладов	compte de dépôt
27.09.2007	23:09:01	law	замороженный счёт	compte d'attente (при временном исключении определённых операций)
27.09.2007	23:09:01	law	авансовый счёт	compte d'avances
27.09.2007	23:09:01	law	чековый счёт	compte de chèques (открываемый вкладчику не коммерсанту)
27.09.2007	23:09:01	law	клиринговый счёт	compte de clearing
27.09.2007	23:09:01	law	торговый счёт	compte de commerce
27.09.2007	23:09:01	law	счёт торгово-промышленной деятельности	compte de commerce (осуществляемой публичными государственными службами)
27.09.2007	23:09:00	law	текущий счёт ценных бумаг	compte courant de titres
27.09.2007	23:09:00	law	свободный текущий счёт	compte courant libre (для дополнительных взносов в товарищество)
27.09.2007	23:09:00	law	текущий счёт в почтовом отделении	compte courant postal
27.09.2007	23:09:00	law	кредитовый счёт	compte créditeur
27.09.2007	23:09:00	law	активный счёт	compte d'actif (баланса)
27.09.2007	23:09:00	law	счёт целевых средств	compte d'affectation
27.09.2007	23:09:00	law	счёт специального назначения	compte d'affectation spéciale
27.09.2007	23:08:59	law	счёт "Касса"	compte caisse
27.09.2007	23:08:59	law	чековый счёт	compte chèques (открываемый вкладчику не коммерсанту)
27.09.2007	23:08:59	law	коллективный счёт	compte collectif (обычно участников общей собственности)
27.09.2007	23:08:59	law	консолидированный счёт	compte consolidé (основного и дочерних товариществ)
27.09.2007	23:08:59	law	конвертируемый счёт	compte convertible
27.09.2007	23:08:59	law	контокоррентный счёт	compte courant
27.09.2007	23:08:59	law	контокоррентный счёт	compte courant à découvert réciproque
27.09.2007	23:08:59	law	простой текущий счёт	compte courant à decouvert unilatéral (открывается лицам, не удовлетворяющим условиям открытия текущего счёта)
27.09.2007	23:08:58	law	заключение счёта	compte arrêté
27.09.2007	23:08:58	law	счёт, закрытый на ...	compte arrêté à (дата)
27.09.2007	23:08:58	law	счёт в банке	compte auprès de la banque
27.09.2007	23:08:58	law	балансовый счёт	compte bilan
27.09.2007	23:08:58	law	двусторонний счёт	compte bilatéral
27.09.2007	23:08:58	law	бюджетный счёт	compte budgétaire
27.09.2007	23:08:57	law	счёт в заграничном банке	compte à l'étranger
27.09.2007	23:08:57	law	условный счёт	compte à préavis (для изъятия вклада требуется предварительное предупреждение)
27.09.2007	23:08:57	law	срочный депозитный счёт	compte à terme
27.09.2007	23:08:57	law	бессрочный вклад, вклад "до востребования"	compte à vue
27.09.2007	23:08:57	law	счёт по бессрочному вкладу	compte à vue
27.09.2007	23:08:57	law	заключение бюджета	compte administratif (административно-территориальной единицы или государственного учреждения)
27.09.2007	23:08:57	law	годовой бухгалтерский отчёт	compte annuel
27.09.2007	23:08:56	law	главный бухгалтер	comptable principal
27.09.2007	23:08:56	law	старший бухгалтер	comptable principal
27.09.2007	23:08:56	law	бухгалтер государственной организации	comptable public
27.09.2007	23:08:56	law	бухгалтер по материальному учёту	comptable-matière
27.09.2007	23:08:56	law	подсчёт папиллярных линий	comptage des lignes
27.09.2007	23:08:56	law	внешний счёт	compte à l'étranger
27.09.2007	23:08:55	law	государственный учёт	comptabilité publique (бухгалтерский учёт в государственных организациях)
27.09.2007	23:08:55	law	законодательство об имущественной ответственности руководителей предприятий и материально ответственных лиц	comptabilité publique
27.09.2007	23:08:55	law	дипломированный бухгалтер	comptable agréé
27.09.2007	23:08:55	law	присяжный бухгалтер	comptable agréé (свободная профессия)
27.09.2007	23:08:55	law	лицо, виновное в осуществлении фактического управления	comptable de fait
27.09.2007	23:08:55	law	бухгалтер, занимающийся исключительно учётом	comptable d'ordre
27.09.2007	23:08:55	law	инспектор Казначейства	comptable du Trésor
27.09.2007	23:08:54	law	коммерческая отчётность	comptabilité commerciale
27.09.2007	23:08:54	law	бухгалтерский учёт денежных средств	comptabilité deniers
27.09.2007	23:08:54	law	бухгалтерский учёт эксплуатационных расходов	comptabilité d'exploitation
27.09.2007	23:08:54	law	бухгалтерский учёт методом двойной записи	comptabilité en partie double

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436