27.09.2007	23:16:12	law	вносить на счёт	verser au compte
27.09.2007	23:16:12	law	представлять поручительство в сумме ...	verser une caution de
27.09.2007	23:16:12	law	нарушать условия	violer les conditions
27.09.2007	23:16:12	law	визировать чек	viser le chèque (подтверждая наличие покрытия)
27.09.2007	23:16:11	law	вести бухгалтерский учёт	tenir comptabilité
27.09.2007	23:16:11	law	выдавать чек	tirer un chèque
27.09.2007	23:16:11	law	выставлять чек	tirer un chèque
27.09.2007	23:16:11	law	снимать копию	tirer une copie
27.09.2007	23:16:11	law	являться общей собственностью супругов	tomber en communauté
27.09.2007	23:16:11	law	без изменений в правовом положении сторон	toutes choses demeurant en l'état
27.09.2007	23:16:11	law	передавать полномочия	transférer la compétence
27.09.2007	23:16:11	law	передавать право требования	transporter une créance
27.09.2007	23:16:10	law	распределять акционерный капитал путём подписки	souscrir le capital
27.09.2007	23:16:10	law	заключать договор	souscrire un contrat
27.09.2007	23:16:10	law	поддерживать кандидатуру	soutenir une candidature
27.09.2007	23:16:10	law	присоединяться к вещи	s'unir à la chose
27.09.2007	23:16:10	law	по вновь открывшимся обстоятельствам	sur charges nouvelles
27.09.2007	23:16:09	law	заседать в качестве комитета	siéger en comité plénier (об органах международной организации)
27.09.2007	23:16:09	law	входить в состав вещи	s'incorporer à une chose
27.09.2007	23:16:09	law	определять место исполнения обязательства	situer une créance
27.09.2007	23:16:09	law	обязываться договором	s'obliger par contrat
27.09.2007	23:16:09	law	выводить остаток по счёту	solder le compte
27.09.2007	23:16:09	law	платить по счёту	solder le compte
27.09.2007	23:16:08	law	обжаловать в кассационном порядке	se pourvoir en cassation
27.09.2007	23:16:08	law	приносить кассационную жалобу	se pourvoir en cassation
27.09.2007	23:16:08	law	считать себя компетентным	se reconnaître compétence (напр., о суде)
27.09.2007	23:16:08	law	удаляться в совещательную комнату	se retirer dans la chambre des délibérations
27.09.2007	23:16:08	law	в зависимости от конкретных обстоятельств	selon le cas
27.09.2007	23:16:08	law	рассматривать гражданские дела	siéger au civil
27.09.2007	23:16:08	law	заседать в качестве совещательной палаты	siéger en chambre du conseil
27.09.2007	23:16:07	law	исчисляться	se compter
27.09.2007	23:16:07	law	проводить закрытые заседания	se constituer en comité secret (напр.,, о муниципальном совете)
27.09.2007	23:16:07	law	отказываться от договора	se départir de la convention
27.09.2007	23:16:07	law	отказываться от договора	se désister du contrat
27.09.2007	23:16:07	law	воспользоваться помощью адвоката	se faire assister d'un conseil
27.09.2007	23:16:07	law	истребовать	se faire communiquer
27.09.2007	23:16:07	law	открывать счёт	se faire ouvrir un compte
27.09.2007	23:16:07	law	получать кредит	se faire ouvrir un crédit
27.09.2007	23:16:07	law	получать взятку	se laisser corrompre
27.09.2007	23:16:07	law	выступать поручителем	se porter caution
27.09.2007	23:16:07	law	выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя	se porter contrepartie
27.09.2007	23:16:05	law	признавать себя виновным	s'avouer coupable
27.09.2007	23:16:04	law	расторгать трудовой договор по инициативе работника	rompre un contrat-règle de travail du fait de l'employé
27.09.2007	23:16:04	law	расторгать трудовой договор по инициативе нанимателя	rompre un contrat-règle de travail du fait de l'employeur
27.09.2007	23:16:04	law	без оговорок	sans clauses
27.09.2007	23:16:04	law	безоговорочно	sans condition
27.09.2007	23:16:04	law	погашать задолженность	satisfaire un créancier
27.09.2007	23:16:04	law	если не обусловлено иное	sauf clause contraire
27.09.2007	23:16:03	law	направлять ответную визитную карточку	renvoyer la carte de visite
27.09.2007	23:16:03	law	являться по вызову	répondre à une convocation
27.09.2007	23:16:03	law	истребовать материал дела communication consciente d'une maladie secrète сознательное заражение скрытой болезнью	requérir communication de la procédure
27.09.2007	23:16:03	law	подсудный	ressortissant à la compétence
27.09.2007	23:16:03	law	аннулировать согласие	retirer le consentement
27.09.2007	23:16:03	law	прекращать кредитование	retirer un crédit
27.09.2007	23:16:03	law	снимать кандидатуру	retirer une candidature
27.09.2007	23:16:03	law	нарушать договор	rompre un contrat
27.09.2007	23:16:02	law	переносить бремя доказывания	renverser la charge de la preuve
27.09.2007	23:16:02	law	передавать на рассмотрение конференции	renvoyer à la conférence
27.09.2007	23:16:01	law	пересматривать	remettre en cause
27.09.2007	23:16:01	law	выпускать в обращение повторно	remettre en circulation
27.09.2007	23:16:01	law	приводить вещь в надлежащее состояние	remettre la chose en état
27.09.2007	23:16:01	law	соответствовать требованиям	remplir les conditions
27.09.2007	23:16:01	law	отчитываться	rendre compte
27.09.2007	23:16:00	law	вести счёт	régir un compte
27.09.2007	23:16:00	law	оплачивать в порядке безналичных расчётов	régler en compte
27.09.2007	23:16:00	law	относиться к компетенции	relever de la compétence
27.09.2007	23:15:59	law	отбывать наказание в виде лишения свободы	purger une condamnation
27.09.2007	23:15:59	law	выплачивать средства с аккредитива	réaliser un crédit
27.09.2007	23:15:59	law	получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма	recevoir congé de son propriétaire
27.09.2007	23:15:59	law	воспроизводить на месте обстоятельства совершения преступления	reconstituer un crime
27.09.2007	23:15:59	law	получать вещь обратно	recouvrer la chose
27.09.2007	23:15:59	law	взыскивать задолженность по требованию	recouvrer une créance
27.09.2007	23:15:59	law	получать платёж по обязательственному требованию	recouvrer une créance
27.09.2007	23:15:58	law	предъявлять требование об оплате	produire une créance
27.09.2007	23:15:58	law	постановлять о конфискации	prononcer la confiscation
27.09.2007	23:15:58	law	назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгим	prononcer la confusion des peines
27.09.2007	23:15:58	law	постановлять обвинительный приговор	prononcer une condamnation
27.09.2007	23:15:58	law	изменять подсудность	proroger la compétence
27.09.2007	23:15:58	law	протестовать чек	protester un chèque
27.09.2007	23:15:58	law	являться в суд после заочного осуждения	purger la contumace
27.09.2007	23:15:57	law	взять отпуск	prendre congé
27.09.2007	23:15:57	law	знакомиться с материалами дела	prendre connaissance du dossier
27.09.2007	23:15:57	law	принимать на себя обязательства	prendre en charge les obligations
27.09.2007	23:15:57	law	принимать на свою ответственность	prendre en charge (напр., груз для перевозки)
27.09.2007	23:15:57	law	вступать в дело	prendre fait et cause
27.09.2007	23:15:57	law	выдвигать кандидатуры	présenter des candidats
27.09.2007	23:15:57	law	вызывать разногласия	prêter à controverse
27.09.2007	23:15:57	law	предоставлять поручительство	prêter caution
27.09.2007	23:15:57	law	производить осмотр места происшествия	procéder aux constatations
27.09.2007	23:15:57	law	рассматривать дело заочно	procéder par contumace
27.09.2007	23:15:56	law	знакомиться с делом	prendre communication de l'affaire
27.09.2007	23:15:55	law	брать на своё иждивение	prendre à sa charge
27.09.2007	23:15:55	law	принимать на свой счёт	prendre à sa charge
27.09.2007	23:15:54	law	в пользу любого возможного выгодоприобретателя	pour le compte de qui il appartiendra
27.09.2007	23:15:54	law	за счёт кого следовать будет	pour le compte de qui il appartiendra
27.09.2007	23:15:54	law	за счёт	pour le compte
27.09.2007	23:15:54	law	предъявлять для опознания	poursuivre une confrontation
27.09.2007	23:15:54	law	производить очную ставку	poursuivre une confrontation
27.09.2007	23:15:53	law	ссылаться на смягчающие обстоятельства	plaider les circonstances atténuantes
27.09.2007	23:15:53	law	выступать в суде	plaider une cause

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436