Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
5.12.2007
17:05:10
mil.
помощь при бедствиях
secours en cas de catastrophe
5.12.2007
17:05:10
mil.
Заместитель Генерального секретаря СЕ
Secrétaire Général Adjoint du CE
5.12.2007
17:05:10
mil.
Генеральный секретарь СЕ
Secrétaire Général du CE
5.12.2007
17:05:10
mil.
Секретариат СЕ
Secrétariat de CE
5.12.2007
17:05:10
mil.
Секретариат КМРВЕ
Secrétariat du CPLRE
5.12.2007
17:05:09
mil.
Руанда
Rwanda
le
5.12.2007
17:05:09
mil.
Руандийская Республика
la République rwandaise
5.12.2007
17:05:09
mil.
руандийский
rwandais
5.12.2007
17:05:09
mil.
руандиец
rwandais
5.12.2007
17:05:09
mil.
диверсионные действия
sabotage
5.12.2007
17:05:09
NATO
ВГК ОВС НАТО в Европе
SACEUR
5.12.2007
17:05:09
NATO
ВГК ОВС НАТО на Атлантике
SACLANT
5.12.2007
17:05:09
mil.
Сент-Люсия
Sainte-Lucie
fem.
5.12.2007
17:05:09
mil.
Сент-Китс и Невис
Saint-Kitts-et-Nevis
masc.
5.12.2007
17:05:09
mil.
сент-люсийский
saint-lucien
5.12.2007
17:05:09
mil.
сентлюсиец
saint-lucien
5.12.2007
17:05:09
mil.
Сан-Марино
Saint-Marin
masc.
5.12.2007
17:05:09
mil.
Республика Сан-Марино
la République de Saint-Marin
5.12.2007
17:05:09
mil.
сан-маринский
saint-marinais
5.12.2007
17:05:09
mil.
санмаринец
saint-marinais
5.12.2007
17:05:08
mil.
возвращение на базу
retour
5.12.2007
17:05:08
mil.
встречи заместителей постоянных представителей
réunions au niveau des représentants permanents adjoints
niveau B
(уровень Б)
5.12.2007
17:05:08
mil.
заседания комиссий
réunions des commissions
5.12.2007
17:05:08
mil.
встречи постоянных представителей на уровне послов
réunions des représentants permanents au niveau des ambassadeurs
niveau A
(уровень А)
5.12.2007
17:05:08
mil.
оперативный успех
réussite de l'opération
5.12.2007
17:05:08
mil.
гибкое реагирование
riposte graduée
5.12.2007
17:05:08
mil.
военная опасность
risque militaire
5.12.2007
17:05:08
mil.
Румыния
Roumanie
la
5.12.2007
17:05:08
mil.
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord
le
5.12.2007
17:05:08
mil.
Правила процедуры ПАСЕ
Rules of Procedure of the PACE
Règlement de l'APCE
(Внутренний регламент)
5.12.2007
17:05:08
mil.
нарушение коммуникаций
rupture des voies de communication
5.12.2007
17:05:07
mil.
Корейская Народно-Демократическая Республика
République populaire démocratique de Corée
la
5.12.2007
17:05:07
mil.
Чешская Республика
République tchèque
la
5.12.2007
17:05:07
mil.
Объединённая Республика Танзания
République-Unie de Tanzanie
la
5.12.2007
17:05:07
mil.
сеть наземных средств противовоздушной обороны
réseau de défense aérienne
5.12.2007
17:05:07
mil.
сеть компьютерного моделирования и тренажёров программы "Партнерство ради мира"
réseau de simulation du Partenariat pour la paix
5.12.2007
17:05:07
mil.
Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления
Réseau européen d'organismes de formation pour le personnel des pouvoirs locaux et régionaux
5.12.2007
17:05:07
mil.
запас вооружённых сил
réserve des forces armées
5.12.2007
17:05:07
mil.
мирное разрешение международных споров
résolution pacifique des différends internationaux
5.12.2007
17:05:07
mil.
ресурсы вооружённых сил и гражданской обороны
ressources militaires et de la protection civile
5.12.2007
17:05:07
mil.
мобилизационная база
ressources mobilisables
5.12.2007
17:05:07
mil.
установление мира
rétablissement de la paix
5.12.2007
17:05:07
mil.
репрессалия
rétorsion
5.12.2007
17:05:06
mil.
аварийный ремонт в боевых условиях
réparation au combat
5.12.2007
17:05:06
mil.
распределение сил и средств
répartition des ressources
5.12.2007
17:05:06
NATO
Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в СДК.
représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
5.12.2007
17:05:06
mil.
национальный военный представитель
représentant militaire national
5.12.2007
17:05:06
mil.
а aucun groupe politique de l'Assemblée
NI
Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ
Représentants n'appartenant
5.12.2007
17:05:06
mil.
заместители постоянных представителей
Représentants permanents adjoints
5.12.2007
17:05:06
mil.
постоянные представители правительств государств - членов СЕ
Représentants permanents des gouvernements auprès du CE
5.12.2007
17:05:06
mil.
Сирийская Арабская Республика
République arabe syrienne
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Центральноафриканская Республика
République centrafricaine
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Республика Корея
République de Corée
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Республика Молдова
République de Moldova
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Демократическая Республика Конго
République démocratique du Congo
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Лаосская Народно-Демократическая Республика
République démocratique populaire lao
la
5.12.2007
17:05:06
mil.
Доминиканская Республика
République dominicaine
la
5.12.2007
17:05:05
mil.
доукомплектование
régénération
5.12.2007
17:05:05
mil.
правила применения силы
règles d'engagement
5.12.2007
17:05:05
mil.
восстановление инфраструктуры
réhabilitation de l'infrastructure
5.12.2007
17:05:05
mil.
военно-гражданские отношения
relations civilo-militaires
5.12.2007
17:05:05
mil.
усиление соединений
renforcement des grandes unités
5.12.2007
17:05:05
mil.
усиление частей
renforcement des unités
5.12.2007
17:05:05
mil.
основные разведывательные данные
renseignement de base
(для подготовки последующей информации или сведений)
5.12.2007
17:05:05
mil.
текущие разведывательные данные
renseignement de situation
5.12.2007
17:05:05
mil.
агентурная разведка
renseignement des services secrets
5.12.2007
17:05:05
mil.
военная информация
renseignement d'intérût militaire
5.12.2007
17:05:05
mil.
радиоразведка
renseignement d'origine électromagnétique
5.12.2007
17:05:05
mil.
данные радиотехнической разведки
renseignement électronique
5.12.2007
17:05:05
mil.
разведывательные данные, добываемые людьми
renseignement humain
5.12.2007
17:05:05
mil.
разведывательные оперативные данные
renseignement opérationnel
5.12.2007
17:05:04
mil.
деблокирование
récupération
5.12.2007
17:05:04
mil.
эвакуация техники
récupération
5.12.2007
17:05:04
mil.
использование техники на запчасти
récupérer
5.12.2007
17:05:04
mil.
утилизация вооружения и военной техники
recyclage d'armes et de matériels militaires
5.12.2007
17:05:04
mil.
перегруппировка войск
redéploiement des forces
(сил)
5.12.2007
17:05:04
mil.
перераспределение ресурсов
redistribution des ressources
5.12.2007
17:05:04
mil.
военная реформа
refondation des armées
5.12.2007
17:05:03
mil.
боевой поиск и спасение
recherche et sauvetage au combat
5.12.2007
17:05:03
mil.
комплектование вооружённых сил
recomplètement des forces armées
5.12.2007
17:05:03
mil.
воздушная разведка
reconnaissance aérienne et renseignement
5.12.2007
17:05:03
mil.
военная разведка
reconnaissance et renseignement militaire
5.12.2007
17:05:03
mil.
радиационная разведка
reconnaissance radiologique et chimique
5.12.2007
17:05:03
mil.
восстановление боеспособности
reconstitution
5.12.2007
17:05:03
mil.
конверсия военного производства
reconversion de l'industrie militaire
5.12.2007
17:05:03
mil.
вылавливание мин
recouvrement
5.12.2007
17:05:02
mil.
Государство Катар
1'Etat du Qatar
5.12.2007
17:05:02
mil.
катарский
qatarien
5.12.2007
17:05:02
mil.
катарец
qatarien
5.12.2007
17:05:02
mil.
штаб обеспечения перевозок и транспортирования
quartier général de lancement
5.12.2007
17:05:02
mil.
штаб обеспечения перевозок и транспортирования
état-major de rattachement
5.12.2007
17:05:02
mil.
головной штаб
quartier général de rattachement
5.12.2007
17:05:02
mil.
головной штаб
état-major de tutelle
5.12.2007
17:05:02
mil.
соотношение сил и средств
rapport de force
5.12.2007
17:05:02
mil.
дозаправка топливом с кормы судна-заправщика
ravitaillement en combustible en flèche
5.12.2007
17:05:02
mil.
военное реагирование
réaction militaire
5.12.2007
17:05:02
mil.
боевая активность
réactivité au combat
5.12.2007
17:05:02
mil.
передача материально-технических ресурсов
réallocation de ressources
5.12.2007
17:05:02
mil.
поиск и спасение
recherche et sauvetage
5.12.2007
17:05:02
mil.
Катар
Qatar
le
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL