Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
vleonilh
: 43.552
<<
|
>>
15.05.2009
21:43:13
busin.
вопрос на засыпку
question piège
15.05.2009
21:43:13
busin.
вопрос с альтернативными ответами
question à choix multiples
15.05.2009
21:43:13
busin.
вопрос на засыпку
question à mille francs
15.05.2009
21:43:13
busin.
вопросы, прямо отнесённые к компетенции общего собрания
questions du ressort direct de l'assemblée générale
15.05.2009
21:43:13
busin.
непроданная часть стройобъекта
queue de programme
15.05.2009
21:43:13
busin.
долг платежом красен
qui paie ses dettes s'enrichit
15.05.2009
21:43:12
busin.
торговое качество
qualité marchande
15.05.2009
21:43:12
busin.
товарное качество
qualité marchande
15.05.2009
21:43:12
busin.
количественная оценка
quantification
d'un phénomène économique
15.05.2009
21:43:12
busin.
сводный сметный расчёт
quantitatif-estimatif
15.05.2009
21:43:12
busin.
торговый район
quartier commerçant
15.05.2009
21:43:12
busin.
деловой район
quartier d'affaires
15.05.2009
21:43:12
busin.
жилой район
quartier d'habitation
15.05.2009
21:43:12
busin.
деловой район
quartier des affaires
15.05.2009
21:43:12
busin.
торговый район
quartier des commerces
15.05.2009
21:43:12
busin.
квазиденьги
quasi-monnaie
15.05.2009
21:43:12
busin.
автомобиль повышенной проходимости
quatre-quatre
15.05.2009
21:43:12
busin.
полноприводной автомобиль
quatre-quatre
15.05.2009
21:43:12
busin.
сколько примерно составляет
quel est l'ordre de grandeur de
(что-л)
15.05.2009
21:43:12
busin.
в каких пределах находится
quel est l'ordre de grandeur de
(что-л)
15.05.2009
21:43:12
busin.
каково приблизительно по величине
quel est l'ordre de grandeur de
(что-л)
15.05.2009
21:43:11
busin.
переходный период
période de transition
15.05.2009
21:43:11
busin.
отпускной сезон
période des congés
15.05.2009
21:43:11
busin.
сезонная распродажа
période des soldes
15.05.2009
21:43:11
busin.
сезонные скидки
période des soldes
15.05.2009
21:43:11
busin.
летний мёртвый сезон
période des vacances d'été
15.05.2009
21:43:11
busin.
развитие городских окраин
périurbanisation
15.05.2009
21:43:11
busin.
беспрерывность
pérénnité
d'un service
15.05.2009
21:43:11
busin.
непрерывность
pérénnité
15.05.2009
21:43:11
busin.
податель заявки
pétitionnaire
15.05.2009
21:43:11
busin.
балктанкер
pétrolier-minéralier
15.05.2009
21:43:11
busin.
нефтерудовоз
pétrolier-minéralier
15.05.2009
21:43:11
busin.
притягательная точка
pôle d'attraction
15.05.2009
21:43:11
busin.
справедливое среднее качество
qualité loyale et marchande
15.05.2009
21:43:10
busin.
внедрение на рынок
pénétration d'un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
выход на рынок
pénétration d'un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
вступление на рынок
pénétration d'un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
внедряться на рынок
pénétrer un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
вступать на рынок
pénétrer un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
выходить на рынок
pénétrer un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
осваивать рынок
pénétrer un marché
15.05.2009
21:43:10
busin.
срок действия разрешения
péremption d'une autorisation
15.05.2009
21:43:10
busin.
прогорать
péricliter
15.05.2009
21:43:10
busin.
охват деятельности
périmètre
d'une société
15.05.2009
21:43:10
busin.
промышленные площади
périmètre industriel
d'une entreprise
15.05.2009
21:43:10
busin.
пробный период
période d'essai
15.05.2009
21:43:10
busin.
испытательный срок
période d'essai
(при наборе на работу)
15.05.2009
21:43:10
busin.
налоговый период
période d'imposition
15.05.2009
21:43:10
busin.
период
налого
обложения
période d'imposition
15.05.2009
21:43:10
busin.
процентный период
période d'intérêt
15.05.2009
21:43:10
busin.
отсрочка начала погашения кредита
période de grâce
15.05.2009
21:43:10
busin.
льготный период кредита
période de grâce
15.05.2009
21:43:10
busin.
срок использования
période de tirage
d'un crédit
15.05.2009
21:43:09
busin.
освобождение от залога
purge
d'un bien
15.05.2009
21:43:09
busin.
оплачивать закладную
purger une hypothèque
15.05.2009
21:43:09
busin.
исполнять обеспеченное залогом обязательство
purger une hypothèque
15.05.2009
21:43:09
busin.
розничная цена
PVC
prix de vente client
15.05.2009
21:43:09
busin.
дорожная плата
péage
15.05.2009
21:43:09
transp.
плата за проезд
péage
(
Плата за проезд взимается через 20 км. — Il y a un péage dans 20 km.
)
15.05.2009
21:43:08
busin.
прямая почтовая рассылка
publipostage
15.05.2009
21:43:08
busin.
почтовая реклама
publipostage
15.05.2009
21:43:08
busin.
заявленная мощность
puissance souscrite
15.05.2009
21:43:08
busin.
единичная мощность
puissance unitaire
d'un équipement
15.05.2009
21:43:08
busin.
режиссёрский пульт
pupitre de régie
radio, TV
15.05.2009
21:43:07
busin.
недобросовестная реклама
publicité déloyale
15.05.2009
21:43:07
busin.
массовая реклама
publicité grand public
15.05.2009
21:43:07
busin.
реклама объектов недвижимости
publicité immobilière
15.05.2009
21:43:07
busin.
информативная реклама
publicité informative
15.05.2009
21:43:07
busin.
институциональная реклама
publicité institutionnelle
15.05.2009
21:43:07
busin.
движущаяся реклама
publicité itinérante
15.05.2009
21:43:07
busin.
световая реклама
publicité lumineuse
15.05.2009
21:43:07
busin.
ложная реклама
publicité mensongère
15.05.2009
21:43:07
busin.
движущаяся реклама
publicité mobile
15.05.2009
21:43:07
busin.
настенная реклама
publicité murale
15.05.2009
21:43:07
busin.
реклама неустановленного образца
publicité non conforme
15.05.2009
21:43:07
busin.
плакатная реклама
publicité par affichage
15.05.2009
21:43:07
busin.
печатная реклама
publicité par l'écrit
15.05.2009
21:43:07
busin.
плакатная реклама
publicité par voie d'affiches
15.05.2009
21:43:07
busin.
почтовая реклама
publicité postale
15.05.2009
21:43:07
busin.
уличная реклама
publicité sur la voie publique
15.05.2009
21:43:07
busin.
реклама в местах реализации
publicité sur le lieu de vente
15.05.2009
21:43:07
busin.
внутримагазинная реклама
publicité sur le lieu de vente
15.05.2009
21:43:07
busin.
щитовая реклама
publicité sur panneau
15.05.2009
21:43:07
busin.
газетная реклама
publicité-presse
15.05.2009
21:43:06
busin.
ростовщик
prêteur à intérêt
15.05.2009
21:43:06
busin.
кредитование приобретения, строительства и реконструкции объектов недвижимости
prêts immobiliers
15.05.2009
21:43:06
busin.
проповедовать формулу "чем хуже, тем лучше"
prôner la politique du pire
15.05.2009
21:43:06
busin.
псевдоденьги
pseudo-monnaie
15.05.2009
21:43:06
busin.
подписное издание
publication en souscription
15.05.2009
21:43:06
busin.
массовое издание
publication à grand tirage
15.05.2009
21:43:06
busin.
кинореклама
publicité au cinéma
15.05.2009
21:43:06
busin.
сравнительная реклама
publicité comparative
15.05.2009
21:43:06
busin.
подготовительная реклама
publicité d'amorçage
15.05.2009
21:43:06
busin.
поддерживающая реклама
publicité d'entretien
15.05.2009
21:43:06
busin.
корпоративная реклама
publicité de marque
15.05.2009
21:43:06
busin.
реклама фирмы
publicité de marque
15.05.2009
21:43:06
busin.
престижная реклама
publicité de notoriété
15.05.2009
21:43:06
busin.
реклама товара
publicité de produit
15.05.2009
21:43:06
busin.
гласность залогов недвижимости
publicité des hypothèques
15.05.2009
21:43:06
busin.
ненавязчивая реклама
publicité discrète
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Get short URL