15.05.2009	21:43:20	busin.	разрабатывать вариант решения	rechercher une solution
15.05.2009	21:43:20	busin.	перевод жилых помещений в нежилые	reclassement de logements en locaux d'activités
15.05.2009	21:43:20	busin.	гарант векселя	recommandataire
15.05.2009	21:43:20	busin.	проводить повторные испытания	recommencer des essais
15.05.2009	21:43:20	busin.	автоматическое продление действия договора	reconduction tacite d'un contrat
15.05.2009	21:43:20	busin.	долговая записка	reconnaissance de dette
15.05.2009	21:43:20	busin.	долговая расписка	reconnaissance de dette
15.05.2009	21:43:19	busin.	оборачиваемость товарных запасов	ratio de rotation des stocks
15.05.2009	21:43:19	busin.	коэффициент платёжеспособности	ratio de solvabilité
15.05.2009	21:43:19	busin.	показатель обеспечения	ratio de sécurité d'un prêt
15.05.2009	21:43:19	busin.	коэффициент наличности	ratio de trésorerie
15.05.2009	21:43:19	busin.	капиталовооружённость труда	ratio immobilisations sur effectifs
15.05.2009	21:43:19	busin.	запасоемкость производства	ratio stocks/chiffre d'affaires
15.05.2009	21:43:19	busin.	экономическая эффективность	rationalité économique
15.05.2009	21:43:19	busin.	нормированное обеспечение основными видами продовольствия	rationnement des principaux produits alimentaires
15.05.2009	21:43:19	busin.	показатели деловой активности	ratios d'activité
15.05.2009	21:43:19	busin.	показатели рентабельности	ratios de rentabilité
15.05.2009	21:43:19	busin.	показатели финансовой устойчивости	ratios de structure
15.05.2009	21:43:19	busin.	устранять задержку	rattraper un retard
15.05.2009	21:43:19	busin.	неудачник	raté (о человеке)
15.05.2009	21:43:19	busin.	прокол	raté (о событии)
15.05.2009	21:43:19	busin.	ненужное зачеркнуть	rayer les mentions inutiles dans un questionnaire
15.05.2009	21:43:19	busin.	госреестр юридических лиц	RCS Registre du commerce et des sociétés
15.05.2009	21:43:19	busin.	реестр коммерции и обществ	RCS Registre du commerce et des sociétés
15.05.2009	21:43:19	busin.	корректировать график	recaler un planning
15.05.2009	21:43:19	busin.	инвентаризация имущества	recensement de biens
15.05.2009	21:43:19	busin.	инвентаризовать имущество	recenser des biens
15.05.2009	21:43:19	busin.	доходы от найма жилого помещения	recette locative
15.05.2009	21:43:19	busin.	местное отделение казначейства	recette principale
15.05.2009	21:43:19	busin.	приведенные доходы	recettes actualisées
15.05.2009	21:43:19	busin.	доходы и расходы	recettes et dépenses
15.05.2009	21:43:19	busin.	доходы от рекламы	recettes publicitaires
15.05.2009	21:43:18	busin.	доход с вложенного капитала	rapport d'un capital
15.05.2009	21:43:18	busin.	соотношение спроса и предложения	rapport de l'offre et de la demande
15.05.2009	21:43:18	busin.	отчёт о геологических изысканиях	rapport des sols
15.05.2009	21:43:18	busin.	аудиторское заключение	rapport du commissaire aux comptes (по российскому закону об акционерных обществах)
15.05.2009	21:43:18	busin.	финансовый отчёт	rapport financier
15.05.2009	21:43:18	busin.	отчёт о деятельности	rapport moral
15.05.2009	21:43:18	busin.	соотношение качества и цены	rapport qualité-prix
15.05.2009	21:43:18	busin.	сберегательная квота	rapport épargne-revenu
15.05.2009	21:43:18	busin.	деловые отношения	rapports d'affaires
15.05.2009	21:43:18	busin.	рыночные отношения	rapports de marché
15.05.2009	21:43:18	busin.	правоотношения	rapports juridiques
15.05.2009	21:43:18	busin.	сопоставлять факты	rapprocher des faits
15.05.2009	21:43:18	busin.	собраться с духом	rassembler ses esprits
15.05.2009	21:43:18	busin.	собраться с памятью	rassembler ses souvenirs
15.05.2009	21:43:18	busin.	показатели финансовой устойчивости	ratio
15.05.2009	21:43:18	busin.	коэффициент обеспеченности собственными средствами	ratio d'autonomie financière
15.05.2009	21:43:18	busin.	отношение собственного капитала к долгосрочной задолженности	ratio d'autonomie financière
15.05.2009	21:43:18	busin.	коэффициент соотношения заёмных и собственных средств	ratio d'endettement
15.05.2009	21:43:18	busin.	отношение оборотных активов к краткосрочной задолженности	ratio de fonds de roulement net
15.05.2009	21:43:18	busin.	коэффициент ликвидности	ratio de liquidité
15.05.2009	21:43:18	busin.	отношение оборотных активов к краткосрочной задолженности	ratio de liquidité générale
15.05.2009	21:43:18	busin.	фондоотдача	ratio de rotation des immobilisations
15.05.2009	21:43:18	busin.	коэффициент фондоотдачи	ratio de rotation des immobilisations
15.05.2009	21:43:17	busin.	пандус	rampe d'accès (наклонная плоскость на грунте)
15.05.2009	21:43:17	busin.	репатриация прибыли	rapatriement des bénéfices
15.05.2009	21:43:17	busin.	быстрота действий	rapidité d'intervention
15.05.2009	21:43:17	busin.	повторять свою позицию	rappeler sa position
15.05.2009	21:43:17	busin.	бухгалтерский отчёт	rapport comptable
15.05.2009	21:43:17	busin.	отношение цены акции к доходу	rapport coût-bénéfices
15.05.2009	21:43:17	busin.	коэффициент доходности ценной бумаги	rapport coût-bénéfices
15.05.2009	21:43:17	busin.	соотношение производительность/стоимость	rapport coût-performances
15.05.2009	21:43:17	busin.	заключение экспертизы	rapport d'expertise
15.05.2009	21:43:17	busin.	акт технического осмотра	rapport d'inspection d'une installation
15.05.2009	21:43:17	busin.	рост капитала	rapport d'un capital
15.05.2009	21:43:16	busin.	сотовый радиотелефон	radiotéléphone cellulaire
15.05.2009	21:43:16	busin.	фирменное наименование	raison sociale
15.05.2009	21:43:16	busin.	доказательство от противного	raisonnement par l'absurde
15.05.2009	21:43:16	busin.	накидка на цену	rallonge au prix
15.05.2009	21:43:16	busin.	дополнительный кредит	rallonge de crédit
15.05.2009	21:43:16	busin.	прибавка средств	rallonge financière
15.05.2009	21:43:16	busin.	покупка крупного пакета акций мелкими партиями	ramassage
15.05.2009	21:43:16	busin.	о форме предмета компактный	ramassé
15.05.2009	21:43:16	busin.	отбрасывать на полгода назад	ramener six mois en arrière
15.05.2009	21:43:15	busin.	одобрение деятельности	quitus donné à un gérant, une direction de société
15.05.2009	21:43:15	busin.	квота	quote-part (в Международном валютном фонде)
15.05.2009	21:43:15	busin.	частное от деления десяти на два	quotient de 10 par 2
15.05.2009	21:43:15	busin.	размер кредитной части	quotité du crédit
15.05.2009	21:43:15	busin.	выпрашивать кредиты	quémander des crédits
15.05.2009	21:43:15	busin.	клянчить кредиты	quémander des crédits
15.05.2009	21:43:15	busin.	откуп фьючерсного контракта	rachat d'un contrat à terme
15.05.2009	21:43:15	busin.	выкуп фьючерсного контракта	rachat d'un contrat à terme
15.05.2009	21:43:15	busin.	выкуп предприятия его работниками	rachat d'une entreprise par ses salariés
15.05.2009	21:43:15	busin.	покупка долговых обязательств	rachat de créances par un tiers
15.05.2009	21:43:15	busin.	покупка долговых требований	rachat de créances
15.05.2009	21:43:15	busin.	приобретение долговых обязательств	rachat de créances
15.05.2009	21:43:15	busin.	приобретение долговых требований	rachat de créances
15.05.2009	21:43:15	busin.	исключение из реестра	radiation du registre
15.05.2009	21:43:15	busin.	пейджинг	radiomessagerie
15.05.2009	21:43:14	busin.	фурнитура	quinquaillerie
15.05.2009	21:43:14	busin.	полтора десятка	quinzaine
15.05.2009	21:43:14	busin.	выставление квартирных счетов	quittancement
15.05.2009	21:43:14	busin.	пусть при этом будет осложнено	quitte à compliquer qch (что-л)
15.05.2009	21:43:14	busin.	пусть и в ущерб	quitte à porter préjudice à qn (кому, чему)
15.05.2009	21:43:13	busin.	все насмарку!	quel gâchis !
15.05.2009	21:43:13	busin.	дискуссионный вопрос	question controversée
15.05.2009	21:43:13	busin.	принципиальный вопрос	question de fond
15.05.2009	21:43:13	busin.	больной вопрос	question obsédante
15.05.2009	21:43:13	busin.	каверзный вопрос	question piège

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436