27.08.2008	21:43:31	mil.	орган управления и связи	organe de commandement et de liaison
27.08.2008	21:42:27	mil.	осколочный снаряд с дистанционным взрывателем	obus à fragmentation prédéterminée
27.08.2008	21:41:35	mil.	шрапнель	projectile à balles
27.08.2008	21:41:18	gen.	шрапнель	obus à mitraille
27.08.2008	21:40:39	mil.	поправка	dérive
27.08.2008	21:39:23	mil.	орудийный расчёт	peloton de pièce
27.08.2008	21:39:11	mil.	огневой взвод	peloton de pièce
27.08.2008	21:30:04	mil.	стрела	barre de traction (передка орудия)
27.08.2008	21:29:32	mil.	чехол на орудие	couvre-organe
27.08.2008	21:28:54	mil.	панорамный прицел	goniomètre panoramique
27.08.2008	21:28:02	mil.	автоматическая зенитная пушка	canon-mitrailleur
27.08.2008	21:27:09	mil.	зенитная пушка	canon antiaérien
27.08.2008	21:26:38	mil.	пушка	canon long
27.08.2008	21:25:57	mil.	огонь на разрушение	tir de démolition
27.08.2008	21:24:34	mil.	метод совмещения	principe de l'alignement (при стрельбе управляемыми ракетами)
27.08.2008	21:23:00	mil.	группа управления огнем	cellule feu
27.08.2008	21:22:32	mil.	группа обслуживания КП полка	poste de commandement régiment (P.C.R.)
27.08.2008	21:21:28	mil.	группа управления и связи	équipe de commandement et de liaison (E.C.L.)
27.08.2008	21:20:25	mil.	учебная батарея	batterie d'instruction
27.08.2008	21:19:09	mil.	батарея транспортная и охраны	batterie de sécurité et de transport nucléaire (ядерного боеприпаса, B.S.T.N.)
27.08.2008	21:17:26	gen.	батарея управления и обслуживания	batterie de commandement et des services (B.C.S.)
27.08.2008	21:16:44	mil.	тактико-технические данные	performances (ТТХ)
27.08.2008	21:16:26	tech.	рекорд	performance
27.08.2008	21:14:48	mil.	станина	flèche
27.08.2008	21:14:06	mil.	клиновой затвор	culasse à coin
27.08.2008	21:13:29	mil.	поршневой затвор	culasse à vis
27.08.2008	21:12:40	mil.	прицельное приспособление	appareil de pointage
27.08.2008	21:08:18	mil.	ядерный заряд	cœur
27.08.2008	21:06:45	mil.	люлька	berceau (орудия)
27.08.2008	21:05:35	mil.	гладкоствольная артиллерия	artillerie à tube lisse
27.08.2008	21:05:12	mil.	нарезная артиллерия	artillerie à tube rayé
27.08.2008	21:04:05	mil.	маршевый двигатель	propulseur de croisière
27.08.2008	21:02:18	mil.	гладкоствольное орудие	canon lisse
27.08.2008	21:01:35	mil.	трубчатая направляющая	tube de lancement
27.08.2008	20:58:57	mil.	меткость огня	justesse de tir
27.08.2008	20:58:48	mil.	точность стрельбы	justesse de tir
27.08.2008	20:58:22	mil.	серия выстрелов	rafale de coups
27.08.2008	20:57:51	mil.	стрельба по площади	saturation
27.08.2008	20:57:05	mil.	дальнобойность	distance de tir
27.08.2008	20:56:07	mil.	оперённый снаряд	projectile empenné
27.08.2008	20:55:34	mil.	вероятность попадания	probabilité d'atteinte
27.08.2008	20:54:37	mil.	постоянный прицел	hausse de combat
27.08.2008	20:54:08	mil.	артиллерийская система	matériel d'artillerie
27.08.2008	20:53:39	mil.	метательная установка	dispositif de lancement
27.08.2008	20:53:29	mil.	пусковая установка	dispositif de lancement
27.08.2008	20:52:53	mil.	снаряд с обычным зарядом	obus classique
27.08.2008	20:52:06	mil.	снятие с огневой позиции	sortie de batterie
27.08.2008	20:51:19	mil.	установка на огневой позиции	mise en batterie
27.08.2008	20:50:45	mil.	на марше	en ordre de marche
27.08.2008	20:50:37	mil.	в походном положении	en ordre de marche
27.08.2008	20:49:57	mil.	в боевом положении	en ordre de combat
27.08.2008	20:49:09	mil.	переводить в боевое положение	mettre en position de tir
27.08.2008	20:48:57	mil.	занимать огневую позицию	mettre en position de tir
27.08.2008	20:47:32	mil.	угол горизонтального обстрела	champ de tir horizontal
27.08.2008	20:46:40	mil.	круговой обстрел	tir tous azimuts
27.08.2008	20:45:51	mil.	наблюдаемая цель	objectif vu
27.08.2008	20:45:21	mil.	укрытая цель	objectif défilé
26.08.2008	23:41:02	mil.	сокращать время	raccourcir le temps
26.08.2008	23:14:27	mil.	поражать площадь	battre une surface de ...
26.08.2008	23:12:32	mil.	отдавать приказ голосом	donner l'ordre de vive voix
26.08.2008	23:09:58	mil.	фактор внезапности	effet de surprise
26.08.2008	23:09:20	mil.	введение в бой артиллерии	engagement de l'artillerie
26.08.2008	23:07:59	mil.	оценивать обстановку	apprécier la situation
26.08.2008	23:07:09	mil.	район боевых действий	zone d'action
26.08.2008	23:06:59	mil.	сектор обстрела	zone d'action
26.08.2008	23:06:43	mil.	зона обстрела	zone d'action
26.08.2008	23:05:47	mil.	непрерывное ведение огня	permanence des feux
26.08.2008	23:05:14	mil.	обеспечивать огневую поддержку	fournir un appui de feu
26.08.2008	23:04:38	mil.	сосредоточение огня	concentration de feu
26.08.2008	23:04:07	mil.	обстрел	prise à partie
26.08.2008	23:03:37	mil.	наводчик	tireur-pointeur
26.08.2008	23:03:09	mil.	артиллерийский огонь	coup de canon
26.08.2008	23:02:59	mil.	орудийный выстрел	coup de canon
26.08.2008	23:02:07	mil.	прямое попадание в цель	coup au but
26.08.2008	23:01:38	mil.	без выстрела	sans coup férir
26.08.2008	23:01:03	mil.	изрешетить пулями	cribler des coups
26.08.2008	23:00:25	mil.	наносить удар	assener un coup
26.08.2008	22:59:27	mil.	пристреливать	régler le tir
26.08.2008	22:59:01	mil.	пристрелка при высоких разрывах	réglage par coups fusants hauts
26.08.2008	22:57:32	mil.	действительный репер	but auxiliaire réel
26.08.2008	22:57:07	mil.	фиктивный репер	but auxiliaire fictif
26.08.2008	22:56:24	mil.	начальник артиллерии	chef de l'artillerie
26.08.2008	22:55:54	mil.	ствольная артиллерия	artillerie-canon
26.08.2008	22:54:57	mil.	артиллерийская группа	groupement d'artillerie
26.08.2008	22:54:20	mil.	подготовка исходных данных для стрельбы	calcul des éléments de tir
26.08.2008	22:53:13	mil.	исходные данные для стрельбы	éléments de tir
26.08.2008	22:52:42	mil.	корректирование стрельбы	contrôle des tirs
26.08.2008	22:47:59	mil.	меткость стрельбы	précision de tir
26.08.2008	22:47:49	mil.	точность огня	précision de tir
26.08.2008	22:47:13	mil.	действительность огня	efficacité du tir
26.08.2008	22:46:35	mil.	стрельба на поражение	tir d'efficacité
26.08.2008	22:45:46	mil.	передний край	limite avant
26.08.2008	22:44:13	mil.	ограничивать активные действия	restreindre l'activité
26.08.2008	22:43:23	mil.	район боевых действий	zone d'activité
26.08.2008	22:42:52	mil.	огневые средства	organes de feu
26.08.2008	22:42:19	mil.	расстраивать боевой порядок	disloquer le dispositif
26.08.2008	22:41:37	mil.	выводить из строя	mettre hors de cause
26.08.2008	22:41:10	mil.	участок местности	portion de terrain
26.08.2008	22:40:30	mil.	прокладывать путь	ouvrir la voie
26.08.2008	22:39:57	mil.	передвигаться бросками	se déplacer par bonds

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436